חסידים וניגונים · פרק 40 · 2024-07-01 · 11:01
R' Bere Volf (the Rov of Yekatrinoslav)
תיאור הפרק
Send us Fan Mail For sponsorship and feedback WhatsApp: 6477193002 Email: mosheweinfeld@gmail.com Please help us keep this going with this link : https://www.buzzsprout.com/2260420/support בהכנת פרק זה נעזרתי גם בספר חסידים הראשונים Support the show
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:07 החסיד, ר' דוד זאב קושצ'ניקוב[?]. אדמו"ר הזקן סיפר פעם בשם אדמו"ר הרש"ב, בשנת 5627, כאשר הסבא, אדמו"ר המהר"ש, אמר את המאמר הידוע 'אחד', הגיע ללובביץ' לביקור לחג השבועות החסיד ר' דוד זאב קושצ'ניקוב[?]. אחת הפעמים שר' דוד זאב הגיע להתוועד, שאלתי אותו את השאלה: "מהו חסיד? מה זה חסיד?" והוא ענה לי: "חסיד הוא מי שמבקש לעשות טובה ליהודי חברו מתוך מסירות, במסירות. מי שדורש טובה לזולתו." החינוך וההדרכה של זקני החסידים היו להשריש בקרב הילדים החסידיים, הצעירים שבחסידים, את ההרגשה לבקש תמיד לעשות טובה ליהודי חברו מתוך מסירות, במסירות. ועל עבודה מסוג זה, מתוך מסירות, מקבלים את השכר הטוב ביותר. ור' דוד זאב המשיך: "וקרה לי פעם. נולדתי וגדלתי בכפר קטן ליד העיר דוביאנקה[?], שבפלך צ'רניגוב. בכפר הזה שבו נולדתי היו יהודים למדניים וחסידים גדולים שידעו הרבה נגלה וחסידות. המלמד שלי היה ר' יואל זלמן[?], אחד הלמדנים החסידיים הגדולים ביותר, והוא השריש בי את המידה הטובה לחפש לעשות טוב ליהודים אחרים. וכשהגעתי לגיל 12 כבר ידעתי הרבה תורה, וידעתי הרבה אגדות חז"ל, הרבה מדרשים. ובכפר ההוא היו
00:07 The Chassid, Reb Dovid Ze'ev Kushchanikoff. The Alter Rebbe once related in the name of the Rebbe Rashab, in the year of 5627, when the Zeide, the Rebbe Ma'aras, said the famous ma'amar of Echada, came to Lubavitch to visit for Shavuos the Chassid Reb Dovid Ze'ev Kushchanikoff. One of the times that Reb Dovid Ze'ev came to farbreng, I asked him the question, "What's a Chassid? What is a Chassid?" And he answered me, "A Chassid is someone who seeks to do good for a fellow Yid with a devotion, bemesirus. Somebody who derish tovah zeloseh." The chinuch and the guidance of Ziknei Chassidim were to implant amongst the Chassidishe kinder, the young Chassidim, the feeling to seek always to do good to a fellow Yid with a devotion, bemesirus. And for this type of avoda, with devotion, you get the best reward. And Reb Dovid Ze'ev continued, "And it happened once with me. I was born and raised in a small village next to the city of Dubyanka, which is in the region of Chernigov. In this village where I was born, there were lamdashie Yidden and big Chassidim who knew a lot of nigleh and Chassidus. My teacher was Reb Yael Zaman, one of the biggest Chassidishe lamdanim, and he implanted within me the good midah to look to do good to other Yidden. So when I came to the age of 12, I already knew a lot of Torah, and I knew a lot of Agadas Chazal, a lot of midrashim. And in that village were
01:47 הרבה משפחות יהודיות פשוטות, עמי ארצות, שלא ידעו אפילו את הפירוש הפשוט של מילות התפילה. הייתה לי רחמנות עצומה על היהודים הפשוטים האלה, ולכן החלטתי לקבוע איתם שיעור ללימוד הסידור. ולימדתי אותם את פירוש מילות הסידור, של התפילה. ובמהלך השיעור הייתי גם מספר להם מדרשים מסיפורי הגמרא. זה נמשך שלוש שנים, למרות שהדיבור היה קשה לי מאוד. דיברתי בצורה מאוד לא ברורה. וככל שהשנים עברו זה רק החמיר. וכשאבי נפטר, כשנעשיתי יתום, הדיבור שלי החמיר עוד יותר. אף על פי כן, לא הפסקתי את השיעור הזה, והמשכתי ללמוד עם היהודים הפשוטים בעיירה. כשהגעתי לגיל 17," אומר ר' דוד זאב, "נסעתי ללובביץ', אל אדמו"ר הצמח צדק, ונכנסתי ליחידות. סיפרתי לרבי על הסדר שיש לי עם היהודים הפשוטים, על השיעור שאני נותן. והתלוננתי על כך שאינני יכול לדבר בבהירות. אז הרבי שקע במחשבה עמוקה, ולאחר מכן אמר לי: 'המשך במה שאתה עושה עם היהודים הפשוטים, והיה מלמד.' ובירך אותי שיהיה לי הכוח להסביר בשפת חלקות, בלשון חלקה. כשיצאתי מחדרו של הרבי, לא הכרתי את עצמי. התחלתי לדבר כמו אדם רגיל, ולא יכולתי להבין איך זה קרה. כשחזרתי הביתה
01:47 many simple Jewish families, Amaratzim, who didn't even know the simple meaning of the words of davening. I had a tremendous rachmanus on these poshetei Yidden, so I decided to set with them a shiur to learn siddur. And I taught them the meaning of the words of the siddur, of davening. And during the shiur, I would also tell them midrashim from Gemara stories. This went on for three years, even though speaking for me was very hard. I spoke in a very unclear way. And as the years went on, it became even worse. And when I lost my father, I became an orphan, my speech became even worse. Nevertheless, I didn't stop this shiur, and I would learn with the simple Yidden in the town. When I came to the age of 17," says Reb Dovid Ze'ev, "I traveled to Lubavitch, to the Tzemach Tzedek, and I went into yechidus. I told the Rebbe about the seder that I have with the poshetei Yidden, the shiur that I give. And I complained about the fact that I can't speak clearly. So the Rebbe went deep in thought, and then he said to me, 'Continue with what you're doing with the poshetei Yidden, and be a melamed.' And he benched me that I should have the powers of explaining an asfas chalakos, a smooth tongue. When I came out of the Rebbe's room, I couldn't recognize myself. I started to speak like a regular person, and I couldn't understand how did that happen. When I came back home
03:10 וחזרתי את שלושת מאמרי החסידות ששמעתי בלובביץ', כל מי שהיה נוכח, מי ששמע, התפלא איך זה שאני מדבר כל כך ברור ויפה. אז אמרתי להם: "אני הגולם של הרבי." המהר"ל מפראג עשה גולם מעפר, והרבי עשה גולם מבשר." אדמו"ר הרש"ב סיים באומרו שחסיד הוא מי שמוסר את עצמו לחפש את טובתו של יהודי אחר. ומתוך מה שקרה לר' דוד זאב קושצ'ניקוב[?] אפשר לראות מהו השכר הגדול של חסיד שמוסר את עצמו למען יהודים אחרים. המשפיע ר' שמואל גריינם[?] סיפר פעם: "פעם הגיע רבי ר' וואלף," וכך היו החסידים מכנים אותו, "בערב שבת קודש לעיר בוריסוב." ומכיוון שהיה עליו להישאר בעיר לשבת, נכנס לביתו של החסיד המפורסם ר' שמואל בער בוריסובר, וביקש ממנו אם יוכל להתארח אצלו. כשר' שמואל בער בוריסובר סיפר את הסיפור הזה בשנים מאוחרות יותר, הוא אמר: "הסתכלתי על האיש הזה שביקש ממני להישאר בביתי לשבת. הוא זר גמור. מעולם לא ראיתי אותו קודם. אז שאלתי אותו: 'מאיפה אתה?' אז הוא אמר: 'אני מעיירה מסוימת.' אז שאלתי אותו: 'אה, אם כך, שמך בער וואלף?' אז הוא אמר: 'כן.' אז אמרתי לו בשמחה: 'כן, בוודאי. אם כך, אני מסכים. תהיה אורחי
03:10 and I re- and I chazar the three ma'amar Chassidus that I heard in Lubavitch, everybody who were present, who were listening, were amazed how come I'm speaking so clearly and beautifully. So I told them, 'I am the Rebbe's golem.' The Maharal from Prague made a golem from dirt, and the Rebbe made a golem from flesh." The Rebbe Rashab finished by saying a Chassid is somebody who devotes himself to seek the good of another Yid. And from what happened to Reb Dovid Ze'ev Kushchanikoff, we could see what's the big reward of a Chassid who devotes himself to other Yidden. The Mashpia, Reb Shmuel Greinam, once related, "Once, Rebbe Reb Wolf," which that was his, the way Chassidim would refer to him, "came on Erev Shabbos Kodesh to the city of Borisov. And since he had to stay in the city for Shabbos, he went into the house of the famous Chassid, Reb Shmuel Ber Borisover, and he asked him if he could stay by him." When Re- when Reb Shmuel Ber Borisover in later years related this story, he said, "I looked at this person who was asking me if he could stay in my house for Shabbos. He's a complete stranger. I never saw him before. So I asked him, 'Uh, where are you from?' So he said, 'I'm from a certain shtetl.' So I asked him, 'Oh, if so, is your name Ber of Wolf?' So he said, 'Yes.' So I told him happily, 'Yeah, sure. If so, I agree. You'll be my guest
04:30 לשבת.'" זו הייתה שבת חזון, ולמחרת, ביום ראשון, היה צום. היה תשעה באב. "אז אחרי מנחה של שבת, בעלי הבתים של העיר הגיעו לביתי," לביתו של ר' שמואל בער בוריסובר, "לשמוע מאמר, לשמוע חסידות." הוא היה חוזר חסידות בכל שבת אחרי מנחה. אבל כשר' שמואל בער ראה אותם, אמר להם: "מה זה? אינכם יודעים שבקרוב נלך לבית הכנסת לקרוא איכה? היום לא נחזור חסידות." אז לאחר שבעל הבית האחרון עזב את הבית, פנה ר' שמואל בער אל רבי ר' וואלף ואמר לו: "נו, עכשיו תחזור מאמר. שמעתי שאתה חוזר מאמרים בצורה יפה." ורבי ר' וואלף חזר מאמר. וכשר' שמואל בער תיאר זאת שנים לאחר מכן לר' גריינם[?], הוא התבטא ואמר: "לשון כזו עדיין לא שמעתי." אבל אז ר' שמואל בער אמר: "חזרתי לפניו מאמר, וגם הוא נתפעל מאוד. ואיך אני יודע שהוא נתפעל, שהוא התרשם מהאופן שבו חזרתי את המאמר? כי אי אפשר להשוות בין המכתבים שקיבלתי ממנו לפני שחזרתי לו את המאמר הזה לבין המכתבים שקיבלתי ממנו אחרי שחזרתי לו את המאמר הזה." החסיד ר' ברוך שפרין סיפר פעם: "באחת הפעמים שדיברתי עם הרב לוי יצחק, אביו של הרבי, שאלתי אותו: האם נכון,
04:30 for Shabbos.'" This was Shabbos Chazon, and the next day, Sunday, was a, was a fast. It was Tisha B'Av. "So after Mincha of Shabbos, the balabatim of the city came to my house," to Reb Shmuel B- to Reb Shmuel Ber Borisover's house, "to hear a ma'amar, to hear Chassidus." He would chazar Chassidus every Shabbos after Mincha. But when Reb Shmuel Ber saw them, he told them, "What is this? Don't you know that we're soon going to shul to read Eicha? Today we're not chazaring Chassidus." So after the last balabos left the house, then Reb Shmuel Ber turned to Rebbe Reb Wolf and he told him, "Nu, now you should chazar a ma'amar. I heard that you chazar ma'amarim beautifully." And Rebbe Reb Wolf chazared a ma'amar. And when Reb Shmuel Ber described that years later to Reb Greinam, he expressed himself saying, "A zat zung hob ich nokh nit gehert. I've never heard such a tongue." But then Reb Shmuel Ber said, "I chazared to him a ma'amar, and he was also very amazed. And how do I know that he was nispel, that he was amazed by the way I chazared the ma'amar? Because you can't compare the letters that I got from him before I chazared this ma'amar to him to the letters that I got from him after I chazared this ma'amar to him." The Chassid, Reb Boruch Shifrin, once related that, "One of the times that I spoke with Reb Levi Yitzchok, the Rebbe's father, I asked him, 'Is it true,
05:55 השמועה שהשתתפת באופן אישי בהעברת גופתו של רבי בער וואלף לקבר אחר?' הסיבה הייתה כי בשנת תר"ש הממשלה החליטה להרוס את בית הקברות היהודי, ולכן היה צורך להעביר את עצמות היהודים למקומות אחרים. אז השמועות שהתהלכו היו שכאשר פתחו את המערה שלו, גופתו נשארה שלמה כאילו נקבר היום, למרות, למרות שהוא נקבר שנים רבות קודם לכן. אז הרב לוי יצחק סיפר לי שהוא מאשר, כן, שהשתתף אז, ושאכן הגוף היה שלם. והוא אמר שהלוויה נעשתה בסתר גמור. זאת מכיוון שחששו שאם הדבר הנדיר הזה - שגוף נשאר שלם אחרי כל כך הרבה שנים - אם זה, זה יהיה... אם זה יתפרסם, ייתכן שהממשלה תרצה לקחת את הגוף ולשים אותו במוזיאון. לכן היה עליהם לעשות זאת בסתר. וכשדיברנו על הסיפור הזה, זה היה כמה ימים לפני ההסתלקות של הרב לוי יצחק. אז שאלתי את הרב לוי יצחק: "איך חסיד יכול להגיע לדרגה כה גבוהה?" אז הרב לוי יצחק הסביר לי שכל חסיד נמצא למעשה בדרגה גבוהה מאוד, ובפרט חסיד מהסוג של ר' בער וואלף. אחר כך הוא אמר שורה שלמה של שבחים על ר' בער וואלף. מכיוון שר' בער וואלף היה תלמיד של ר' הלל פאריטשער, נסיים בניגון נוסף של ר' הלל פאריטשער.
05:55 the rumor that you participated personally in transporting the body of Rebbe Reb Wolf to another kever?'" The reason was because- In the year 5700, the government decided to destroy the Jewish cemetery, so they needed to transport Yidden's bones to other places. So the rumors were going around that when they opened up his cave, his body, uh, stayed complete as if he was just buried today, even though, even though it was buried many years before. So Reb Levi Yitzchok told me that he's confirming, yeah, that he participated then, and the fact that the body was complete. And he said that the levaya was done very secretly. That's because they were afraid that if this very rare thing that, you know, a body stayed complete after so many years, um, if that, that'll be-- if that will become famous, the government might wanna take the body and put it in a museum. That's why they had to do it secretly. And when we spoke about this story, this was a few days before the petachas of Reb Levi Yitzchok. So I asked Reb Levi Yitzchok, "How can a Hasid get to such a high level?" So Reb Levi Yitzchok explained to me that every Hasid is really in a very high level, and especially a Hasid of the type of Reb Arov. Then he said a whole series of praises on Reb Arov. Since Reb Arov was a talmid of Reb Hillel Pariquer, we'll finish off with another nigun from Reb Hillel Pariquer.