תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

חסידים וניגונים · פרק 36 · 2024-06-02 · 22:09

R' Shmuel Munkes (and Niggun 270)

תיאור הפרק

Send us Fan Mail To sponsor an episode email mosheweinfeld@gmail.com Please help us keep this going with this link : https://www.buzzsprout.com/2260420/support Support the show

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:07 אם אתם נהנים מהפודקאסט הזה, אנא שקלו ללחוץ על "תמכו בתוכנית" בהערות התוכנית, והתמיכה החודשית שלכם תיתן לנו חיזוק ואפשרות להמשיך.

00:07 If you enjoy this podcast, please consider clicking on support the show in the show notes and support us in a monthly way will give us, uh, chizuk and the ability to continue. Our rabbi once related in a farbrengen, and the Fideich Rebbe once related about one of the yung chassidim of the Alter Rebbe, the Chassid Reb Shmuel Munkes. That when Reb Shmuel came for the first time to the Alter Rebbe to the Lizhensk, was the middle of the night. The city was completely dark, and everybody were sleeping. Reb Shmuel didn't know where the house of the Alter Rebbe was, but he assumed that probably in the Rebbe's house, the light is still on 'cause probably the Rebbe's, uh, sitting and learning the whole night. So therefore, he looked for the house that has light. So he looked around the streets until he saw a house that has light coming out of it. He assumed it's Alter Rebbe's house, and he went over to the door, and he knocked on the door. Since everybody were sleeping, so the Alter Rebbe himself actually went over to the door and opened the door. Alter Rebbe asked him, "What do you want?" So Reb Shmuel said, "I wanna sleep over here." The Alter Rebbe asked him, "Didn't you find anywhere else you can sleep?" So Reb Shmuel said, "Isn't this also a Jewish home?" So the Alter Rebbe told him, "I could call my goy and he will kick you out." And when Reb Shmuel heard that, he burst

01:25 הרבי סיפר פעם בהתוועדות, ואדמו"ר הריי"צ סיפר פעם על אחד מהחסידים הצעירים של אדמו"ר הזקן, החסיד ר' שמואל מונקעס. שכאשר ר' שמואל הגיע לראשונה אל אדמו"ר הזקן לליאזנא, היה זה באמצע הלילה. העיר הייתה חשוכה לגמרי, וכולם ישנו. ר' שמואל לא ידע היכן נמצא ביתו של אדמו"ר הזקן, אך הוא שיער שכנראה בבית הרבי עדיין דולק אור, כי כנראה הרבי יושב ולומד כל הלילה. לכן הוא חיפש את הבית שיש בו אור. הוא הסתובב ברחובות עד שראה בית שיוצא ממנו אור. הוא שיער שזהו ביתו של אדמו"ר הזקן, ניגש לדלת ודפק עליה. מכיוון שכולם ישנו, אדמו"ר הזקן עצמו ניגש לדלת ופתח אותה. אדמו"ר הזקן שאל אותו: "מה אתה רוצה?" ר' שמואל ענה: "אני רוצה לישון כאן." אדמו"ר הזקן שאל אותו: "לא מצאת מקום אחר לישון בו?" ר' שמואל ענה: "האם זה לא גם בית יהודי?" אדמו"ר הזקן אמר לו: "אני יכול לקרוא לגוי שלי והוא יזרוק אותך החוצה." וכששמע זאת ר' שמואל, הוא פרץ

01:25 out crying and he answered, "Rebbe, mein goy is starker fun eyr goy. My goy is stronger than your goy." And then the Alter Rebbe let him in, and that's how he was nesakar for the first time, and he was nesakar to the Alter Rebbe. The Fideich Rebbe once related, one of the big chassidishe farbrengens in the first days of the Nesius, in the first years of the Nesius of the Alter Rebbe, when the Alter Rebbe still had ziknei chassidim who were zoche to still be by the Ba'al Shem Tov, and some of them were by the Mezritcher Maggid. They were from the first talmidim of the Alter Rebbe. They were abirei hachochma and adirei ha-hayedya. So it was a really chashuve crowd by the farbrengen. So the chassid, Reb Noson the Shaychet, brought to the farbrengen a fried lung of a behema to eat for the farbrengen. Reb Shmuel Munkes was also present at the farbrengen. Shmuel was considered to be a, a ch-- a chassidishe shtiefel, a chassidishe troublemaker. They never heard him speaking and learning, not in England and in chassidus. They never saw him davening be'arikhos, but he was always happy. Every chassidishe farbrengen, he was the shamesh. He would bring the mashke. He would give out the farbrengen. So when they brought the fried lung from Reb Noson the Shaychet, they gave the ball to Reb Shmuel Munkes, say he should distribute it to everyone. He was very excited. He danced a lot. He showed a lot of, uh, tricks with

02:57 בבכי, וענה: "רבי, מיין גוי איז שטארקער פון אייער גוי" - הגוי שלי חזק יותר מהגוי שלך. ואז אדמו"ר הזקן הכניס אותו, וכך הוא התקרב בפעם הראשונה, והתקרב אל אדמו"ר הזקן. אדמו"ר הריי"צ סיפר פעם על אחת ההתוועדויות החסידיות הגדולות בימים הראשונים לנשיאותו, בשנים הראשונות לנשיאות אדמו"ר הזקן, כאשר עוד היו אצל אדמו"ר הזקן זקני חסידים שזכו להיות עדיין אצל הבעל שם טוב, וחלקם היו אצל המגיד ממעזריטש. הם היו מהתלמידים הראשונים של אדמו"ר הזקן. הם היו אבירי החכמה ואדירי הידיעה. אז זה היה קהל ממש חשוב בהתוועדות. החסיד ר' נתן השוחט הביא להתוועדות ריאה מטוגנת של בהמה לאכילה בהתוועדות. ר' שמואל מונקעס היה גם הוא נוכח בהתוועדות. שמואל נחשב לקונדס חסידי, לשובב חסידי. מעולם לא שמעו אותו מדבר ולומד, לא בנגלה ולא בחסידות. מעולם לא ראו אותו מתפלל באריכות, אך הוא תמיד היה שמח. בכל התוועדות חסידית הוא היה השמש. הוא היה מביא את המשקה. הוא היה זה שחילק את הדברים בהתוועדות. אז כשהביאו את הריאה המטוגנת מר' נתן השוחט, נתנו את הקערה לר' שמואל מונקעס, כדי שיחלק אותה לכולם. הוא היה נרגש מאוד. הוא רקד הרבה. הוא הראה הרבה תעלולים עם

02:57 the ball. And people started to beg him that he should, uh, serve them the fried lung already. But he kept dancing and jumping, but he didn't give anybody anything. A few hours passed, and the young elite decided that they're going to grab it away from Reb Shmuel. So when Reb Shmuel saw the young elite wanna take away the ball by force, he jumped up from his place, and he threw out the ball with the fried lung that was in it into the dirty water, and then he burst out in a dance like a Cossack. Everybody were really, um, tumult from this. They were really shocked. But tashchis, how do you, uh, throw food like that? And therefore, they decided that he needs to get a punishment. He needs to get some clap, some, uh, some malkes. So when he heard that, he jumped quickly to the table, and he was ready to, to get, uh, a few good hits. And the young elite gave him a few clap, and when they finished, uh, hitting him, he came off from the table completely calm, and he went to look for a replacement farbrengen for the farbrengen. It was already a late night hour, after midnight. And nonetheless, he found somebody from Lizhensk, and he got from him a big bowl of a sauerkraut, of a pickled cabbage. And he returned to the bes medrash with a simcha dikhe dance, and he put the bowl with the cabbage on the table. The young elite who wanted to

04:30 הקערה. ואנשים התחילו להתחנן בפניו שכבר יגיש להם את הריאה המטוגנת. אך הוא המשיך לרקוד ולקפוץ, ולא נתן לאף אחד כלום. עברו כמה שעות, והצעירים החליטו לחטוף את זה מר' שמואל. וכשר' שמואל ראה שהצעירים רוצים לחטוף ממנו את הקערה בכוח, הוא קפץ ממקומו, וזרק את הקערה עם הריאה המטוגנת שהייתה בתוכה למים המלוכלכים, ואז פרץ בריקוד כמו קוזאק. כולם היו ממש המומים מכך. הם היו ממש בהלם. אבל הרי זה בל תשחית, איך אפשר לזרוק אוכל כך? ולכן הם החליטו שהוא צריך לקבל עונש. הוא צריך לקבל כמה מכות, מלקות. וכששמע זאת, הוא קפץ מהר אל השולחן, והיה מוכן לקבל כמה מכות הגונות. והצעירים נתנו לו כמה מכות, וכשסיימו להכות אותו, הוא ירד מהשולחן רגוע לגמרי, והלך לחפש תחליף להתוועדות. זו הייתה כבר שעה מאוחרת בלילה, אחרי חצות. ובכל זאת הוא מצא מישהו מליאזנא, וקיבל ממנו קערה גדולה של כרוב כבוש. וחזר לבית המדרש בריקוד שמח, והניח את הקערה עם הכרוב על השולחן. הצעירים שרצו

04:30 really eat that fried lung were looking at Reb Shmuel Munkes, uh, not so happily, that instead of that, they just got some, uh, pickled cabbage. As they are continuing to farbreng, the butcher ran into the bes medrash and started to scream, "Yidden, don't eat the lung. It's treif." Everybody were shocked, and they found out that a bitter mistake happened. The butcher was in the village, meaning he was not in Lizhensk. So his wife gave to the wife of the shaychet a treifa dike lung instead of the kashere lung. So when the butcher came back from the village to Lizhensk, and he heard that the shaychet, Reb Noson, bought from him a lung, and he knew that he had one kosher one and one treif one. And when he realized that he gave him the treif one by mistake, he ran to Reb Noson the shaychet's house and, uh, to, to, to, to take back the, the lung. But then he heard that he took it to the farbrengen in the Rebbe's shul. So when the elderly chassidim heard that, they called over Reb Shmuel Munkes and they said, "Ah, you're performing miracles over here. You have Ruach Hakodesh." So first they said, "Now you need to get again clap. We need to hit you again." So Reb Shmuel lie down on the table, but now instead of the young chassidim standing around the table about to give him clap, the elderly chassidim stood around the table and they told him, "No, no, no. You're not

05:55 ממש לאכול את הריאה המטוגנת ההיא הביטו בר' שמואל מונקעס לא בשמחה יתרה, שבמקום זה הם קיבלו רק כרוב כבוש. בעוד הם ממשיכים להתוועד, הקצב רץ לבית המדרש והתחיל לצעוק: "יהודים, אל תאכלו את הריאה, היא טריפה!" כולם היו בהלם, ונודע להם שקרתה טעות מרה. הקצב היה בכפר, כלומר הוא לא היה בליאזנא. אז אשתו נתנה לאשתו של השוחט ריאה טריפה במקום הריאה הכשרה. וכשהקצב חזר מהכפר לליאזנא, ושמע שהשוחט ר' נתן קנה ממנו ריאה, הוא ידע שהייתה לו ריאה אחת כשרה ואחת טריפה. וכשהבין שבטעות נתן לו את הטריפה, הוא רץ לביתו של ר' נתן השוחט כדי לקחת בחזרה את הריאה. אך אז שמע שהוא לקח אותה להתוועדות בבית הכנסת של הרבי. וכששמעו זאת זקני החסידים, קראו לר' שמואל מונקעס ואמרו: "אה, אתה עושה כאן ניסים, יש לך רוח הקודש." אז קודם הם אמרו: "עכשיו אתה צריך שוב לקבל מכות, אנחנו צריכים שוב להכות אותך." אז ר' שמואל שכב על השולחן, אך הפעם במקום שהחסידים הצעירים יעמדו סביב השולחן ויתכוננו להכות אותו, זקני החסידים עמדו סביב השולחן ואמרו לו: "לא, לא, לא. אתה לא

05:55 gonna really get clap for this. Come down from the table and say how did you know that the lung was treif?" So Shmuel answered, "I didn't know anything about it. But the first time that I was by the Alter Rebbe in Yechidus, I made a strong achara in my heart not to have a desire for anything gashmiusdik that's tasty. And when they brought the long, I had a tremendous desire for it. And when I saw that everybody else really, really want it, I decided that must be that something is wrong with it because something that's kosher wouldn't have such a draw. And as the Rebbe said, "" Meaning that the draw, the desire of the Nefesh Apahamis is stronger than the draw of the Nefesh Elokis. And, uh, therefore, I threw it out into the dirty water." That's how the Friediker Rebbe relates this story in one place. In, in the Rebbe's Vayshimis, he quotes the end of the story a little bit differently, and he says that Shmuel replied, "Chasidim were naihag that before going into the Alter Rebbe for Yechidus, they accomplished that anything that they have a desire to do, they will not do it. And therefore, if the desire is very strong in something that's gashmiusdik, that's a siman that something's wrong with it." And when the Chasidim went to the Alter Rebbe and they told the Alter Rebbe about Shmuel Munkes, and they told him that he's, he's on a high level and he has a ruach hakodesh, et cetera.

07:26 "עומד לקבל על זה ממש מכות. רד מהשולחן ותגיד, איך ידעת שהריאה הייתה טריפה?" ענה לו שמואל: "לא ידעתי כלום על זה. אבל בפעם הראשונה שהייתי אצל אדמו"ר הזקן ביחידות, קיבלתי על עצמי החלטה חזקה בליבי שלא יהיה לי שום רצון לדבר גשמי טעים. וכשהביאו את הריאה, היה לי רצון עצום אליה. וכשראיתי שכל האחרים ממש רוצים אותה מאוד, החלטתי שבוודאי יש בה משהו לא בסדר, כי דבר שהוא כשר לא היה אמור למשוך כל כך. וכפי שאמר אדמו"ר הזקן: '...', כלומר שהמשיכה, התאווה של הנפש הבהמית, חזקה יותר מהמשיכה של הנפש האלוקית. ולכן זרקתי אותה למים המלוכלכים." כך מספר אדמו"ר הריי"צ את הסיפור הזה במקום אחד. ברשימות של הרבי הוא מביא את סוף הסיפור קצת אחרת, והוא אומר ששמואל השיב: "היה נהוג אצל החסידים שלפני שנכנסים לאדמו"ר הזקן ליחידות, היו משיגים בעצמם שכל דבר שיש להם רצון לעשות אותו, לא יעשו אותו. ולכן, אם הרצון חזק מאוד בדבר גשמי מסוים, זה סימן שמשהו לא בסדר בו." וכאשר החסידים באו אל אדמו"ר הזקן וסיפרו לו על שמואל מונקעס, וסיפרו לו שהוא במדרגה גבוהה ושיש לו רוח הקודש וכיוצא בזה...

07:26 So the Alter Rebbe answered, "" Meaning the smallest amongst you could be mechaya meisim. The Friediker Rebbe once related, by the Alter Rebbe was a famous Chassid named Shmuel Munkes, who once came to Liozno. Many Chasidim then gathered in Liozno. They heard chasidus, they chasid the chasidus, and they farbrenged. When they went to the Rebbe's, uh, courtyard, Reb Shmuel climbed up on the gate, and he hung himself on the gate. So the Chasidim screamed at him and they asked, "What are you doing?" So when he came down, he told them, "See, when you go down the street and you see, uh, scissors hanging, so you know that here lives a tailor. And when you see boots hanging, you know that here lives a shoemaker. So therefore, at the gate of the Rebbe, a Chassid needs to hang." The Friediker Rebbe once related, the Chassid Reb Shmuel Munkes, one of the times that he walked to Liozno to the Alter Rebbe, he happened to stay in a inn that, uh, was on the way. It was during the days of Selichos. And at night, the owner of the inn and his wife woke up and prepared to go to Selichos with a minyan. So they went over to the guest, Reb Shmuel Munkes, and they woke him up. "It's time for Selichos." So Reb Shmuel asked, "What's Selichos?" So the wife turned to the husband and she said, "Look at this. An older person has a face of a Talmid Chacham. He has a nice beard.

08:54 ענה אדמו"ר הזקן: "...", כלומר שהקטן שבכם יכול להיות מחיה מתים. סיפר פעם אדמו"ר הריי"צ, שאצל אדמו"ר הזקן היה חסיד מפורסם בשם שמואל מונקעס, שפעם אחת הגיע לליאזנא. חסידים רבים התאספו אז בליאזנא. הם שמעו חסידות, אמרו חסידות, והתוועדו. כשהלכו לחצר הרבי, טיפס רב שמואל על השער ותלה את עצמו עליו. החסידים צעקו עליו ושאלו: "מה אתה עושה?" וכשירד, אמר להם: "תראו, כשהולכים ברחוב ורואים מספריים תלויים, יודעים שכאן גר חייט. וכשרואים מגפיים תלויים, יודעים שכאן גר סנדלר. לכן, על שער הרבי צריך להיות תלוי חסיד." סיפר פעם אדמו"ר הריי"צ, שהחסיד רבי שמואל מונקעס, באחת הפעמים שהלך ברגל לליאזנא אל אדמו"ר הזקן, נזדמן לו ללון בפונדק שהיה בדרך. זה היה בימי הסליחות. ובלילה, התעוררו בעל הפונדק ואשתו והתכוננו ללכת לסליחות במניין. הם ניגשו אל האורח, רבי שמואל מונקעס, והעירו אותו: "הגיע זמן הסליחות." שאל רבי שמואל: "מה זה סליחות?" פנתה האישה לבעלה ואמרה: "תראה, לאיש מבוגר יש פני תלמיד חכם, יש לו זקן יפה.

08:54 Must be a Melamed or a dayan, and he doesn't know what Selichos? Selichos, it's when you go to shul and you ask that the Aibishter should give a bracha, that the fields should grow, uh, nicely this year, and that there should be enough graze for the animals, so the animals should give enough milk and butter, and that the ground should be fruitful, so we should have everything we need." So when Reb Shmuel heard that, he said, "You should be ashamed of yourselves. Old people are getting up in the middle of the night to go and ask for some food?" And the Friediker Rebbe ended off with this story, you could see humanity in g- in general and Yiddishkeit in specific. "Lo al halechem levado yichye ha'adam" It's not bread that sustains the person. Rather, every Yid has a tachlis, has a goal that for that goal, the Aibishter brought his neshama to this world. And for this goal, the Aibishter brings the person from country to country, from city to city, from place to place, to that place for which the person have that mission to accomplish, to light the world around him with the light of Torah and Mitzvahs. Once a woman came to the Alter Rebbe asking the Alter Rebbe for a bracha that he should daven about her daughter because her daughter was having a hard time giving birth. She has a hard labor. The Alter Rebbe wasn't home then, so she couldn't, uh, see the Alter Rebbe. Shmuel Munkes was sitting

10:24 בטח הוא מלמד או דיין, והוא לא יודע מה זה סליחות? סליחות זה כשהולכים לבית הכנסת ומבקשים שהקב"ה ייתן ברכה, שהשדות יצמיחו יפה בשנה הזאת, ושיהיה מספיק עשב לבהמות, כדי שהבהמות ייתנו מספיק חלב וחמאה, ושהאדמה תהיה פורייה, כדי שיהיה לנו כל מה שאנחנו צריכים." וכששמע רבי שמואל את זה, אמר: "תתביישו לכם. אנשים מבוגרים קמים באמצע הלילה כדי ללכת ולבקש קצת אוכל?" וסיים אדמו"ר הריי"צ את הסיפור הזה, ואמר שאפשר לראות מזה את האנושיות בכלל ואת היהדות בפרט. "לא על הלחם לבדו יחיה האדם" - לא הלחם הוא שמקיים את האדם. אלא לכל יהודי יש תכלית, יש מטרה, שבשביל אותה מטרה הביא הקב"ה את נשמתו לעולם הזה. ובשביל המטרה הזו, הקב"ה מביא את האדם ממדינה למדינה, מעיר לעיר, ממקום למקום, אל אותו מקום שבו יש לו שליחות למלא, להאיר את הסביבה באור התורה והמצוות. פעם באה אישה אל אדמו"ר הזקן וביקשה ממנו ברכה שיתפלל עבור בתה, כי בתה התקשתה מאוד בלידה. היה לה לידה קשה. אדמו"ר הזקן לא היה אז בבית, ולכן היא לא יכלה לראות אותו. שמואל מונקעס ישב

10:24 then in the Beis Medrash of the Alter Rebbe. When this lady saw Reb Shmuel Munkes, she mistakenly thought that he was the Alter Rebbe. So she went over to Reb Shmuel Munkes and she asked for a bracha that her daughter should have an easy time giving birth. So Reb Shmuel turned to her and he said, "Tell your daughter to say Yizkor seven times." After a while, this, uh, mother came back to the Alter Rebbe, and this time she actually went into the Alter Rebbe's room to the real Alter Rebbe, and he brought-- she brought him a present, and she thanked him about the advice to say Yizkor seven times, and she said it was very successful. "My daughter gave birth to a son." So when Alter Rebbe heard that, he understood it must be that, uh, Shmuel Munkes is the one who said that. So he called over Reb Shmuel and he told him, "What's this all about saying Yizkor seven times?" So Reb Shmuel said, "Simple. I made a kava chomer. If when they say once Yizkor in shul, then even adults go out of the shul and the kids, so then if they're gonna say seven times Yizkor, then for sure a little baby like that will come out." The Radatz Chein related that his father, Reb Peretz Chein, told him that once Reb Shmuel Munkes came to his house to stay by him. And when he went to sleep, Reb Peretz asked Reb Shmuel Munkes, "When are you planning on getting up?"

11:43 אז בבית המדרש של אדמו"ר הזקן. כשראתה האישה הזו את רבי שמואל מונקעס, היא חשבה בטעות שהוא אדמו"ר הזקן. היא ניגשה אל רבי שמואל מונקעס וביקשה ממנו ברכה שבתה תלד בקלות. פנה אליה רבי שמואל ואמר: "תגידי לבתך לומר יזכור שבע פעמים." כעבור זמן מה, חזרה האם הזו אל אדמו"ר הזקן, והפעם היא אכן נכנסה לחדרו של אדמו"ר הזקן האמיתי, והביאה לו מתנה, והודתה לו על העצה לומר יזכור שבע פעמים, ואמרה שזה הצליח מאוד: "בתי ילדה בן." כששמע זאת אדמו"ר הזקן, הבין שבוודאי שמואל מונקעס הוא זה שאמר לה את זה. אז הוא קרא לרבי שמואל ואמר לו: "מה זה הסיפור הזה עם לומר יזכור שבע פעמים?" אמר רבי שמואל: "פשוט מאוד. עשיתי קל וחומר. אם כשאומרים יזכור פעם אחת בבית הכנסת, אפילו מבוגרים יוצאים מבית הכנסת, וגם ילדים, אז אם יגידו יזכור שבע פעמים, בוודאי שתינוק קטן כזה יֵצֵא." סיפר הרד"ץ חן, שאביו רבי פרץ חן סיפר לו, שפעם אחת הגיע רבי שמואל מונקעס לביתו ולן אצלו. וכשהלך לישון, שאל רבי פרץ את רבי שמואל מונקעס: "מתי אתה מתכוון לקום?"

11:43 So Reb Shmuel said, "Three in the morning." When Reb Shmuel woke up, he prepared two cups of coffee, one for himself, one for Reb Peretz. When Reb Peretz woke up and he drank from the coffee that Reb Shmuel prepared for him, it was extremely bitter and it was undrinkable. So he looked to see why, and he found that Reb Shmuel, instead of putting the coffee powder in, he put tobacco inside So he turned to Reb Shmuel and said, "How could you drink this?" So Reb Shmuel said, "Believe me, it's been already 13 years that I don't feel any taste in eating." The Frierdiker Rebbe once related that Reb Shmuel Munkes lived in the city next to Polotsk. In the city where he lived, there were two goyishe kishufmachers who bothered the Yidden a lot, and they were trying to, uh, harass the Yidden in different ways. They were trying to get the Yidden to sit without a yamulke or to do other stuff. So once they showed those two kishufmachers, they showed th- they showed them Reb Shmuel, and they told them that he's a very So the kishufmachers went over to Reb Shmuel, and they started to talk to him, asking him maybe he wants to make a religion debate. And eventually the conversation went on to talk about kishuf. This was in a krachme, and it was quite a few people there, Yidden and lahavdil non-Yidden. So Reb Shmuel told to the kishufmachers, "I am a bigger kishufmacher than you." So this kishufmacher

13:14 אז ר' שמואל אמר: "שלוש בבוקר". כשר' שמואל התעורר, הוא הכין שני כוסות קפה, אחת לעצמו ואחת לר' פרץ. כשר' פרץ התעורר ושתה מהקפה שר' שמואל הכין לו, זה היה מר מאוד ולא ניתן היה לשתות אותו. אז הוא בדק למה, ומצא שר' שמואל, במקום לשים אבקת קפה, שם טבק בפנים. אז הוא פנה לר' שמואל ואמר לו: "איך יכולת לשתות את זה?" אז ר' שמואל אמר: "תאמין לי, כבר שלוש עשרה שנה שאני לא מרגיש שום טעם באכילה". אדמו"ר הריי"צ סיפר פעם שר' שמואל מונקעס גר בעיר ליד פולוצק. בעיר שבה הוא גר היו שני "קישוף-מאכערס" גויים שהציקו ליהודים הרבה, והם ניסו להטריד את היהודים בדרכים שונות. הם ניסו לגרום ליהודים לשבת בלי כיפה או לעשות דברים אחרים. אז פעם הם הראו לאותם שני מכשפים, הם הראו להם את ר' שמואל, ואמרו להם שהוא מאוד... אז המכשפים ניגשו לר' שמואל והתחילו לדבר איתו, ושאלו אותו אולי הוא רוצה לקיים ויכוח דתי. ובסופו של דבר השיחה הגיעה לנושא הכישוף. זה היה בקרעטשמע, והיו שם די הרבה אנשים, יהודים ולהבדיל גויים. אז ר' שמואל אמר למכשפים: "אני מכשף גדול יותר מכם". אז המכשף הזה

13:14 started to make different magic, and Reb Shmuel didn't do anything. And then the kishufmachers offered the following deal: "Let's take a cup of mashke. We're gonna give it to someone else to drink to make sure that everything is okay with this mashke, and then we're gonna say our different abracadabra kadoo in this, uh, in this cup, and we will give it to you. We will curse it. Are you willing to drink it?" So Reb Shmuel said, "Yes, I'm-- I agree, on one condition, that afterwards you will drink a cup of mashke that I will give you." So they agreed. They took a cup of mashke. They stood on the side, and they made their magic. They cursed it, and then they gave it to Reb Shmuel to drink. He took the cup. He made a shehakol, and he drank it, and nothing happened to him. When the kishufmachers saw that they were not successful with their magic, they got scared, and they didn't wanna drink from the cups that Reb Shmuel gave them. But the people in the place forced them to drink it because that was the deal. They drank it. One of them died that day, and the second one died the next day. This was in the summer. On Rosh Hashanah, Reb Shmuel was in Liozna by Alter Rebbe, and then he went home. For Yom Kippur, he was walking again to Liozna. But while he was on the way, he couldn't manage to get into the city. Tremendous amounts of black

14:33 התחיל לעשות קסמים שונים, ור' שמואל לא עשה כלום. ואז המכשפים הציעו את העסקה הבאה: "בואו ניקח כוס משקה. ניתן אותה למישהו אחר לשתות כדי לוודא שהכול בסדר עם המשקה הזה, ואז נגיד את הקללות שלנו, את ה'אברקדברה' שלנו, לתוך הכוס הזאת, וניתן אותה לך. נקלל אותה. האם אתה מוכן לשתות ממנה?" אז ר' שמואל אמר: "כן, אני מסכים, בתנאי אחד - שאחר כך תשתו כוס משקה שאני אתן לכם". הם הסכימו. הם לקחו כוס משקה, עמדו בצד ועשו את הקסם שלהם. הם קיללו אותה, ואז נתנו אותה לר' שמואל לשתות. הוא לקח את הכוס, בירך "שהכל" ושתה אותה, ולא קרה לו כלום. כשהמכשפים ראו שהקסם שלהם לא הצליח, הם נבהלו ולא רצו לשתות מהכוסות שר' שמואל נתן להם. אבל האנשים שהיו שם הכריחו אותם לשתות, כי זה היה הסיכום. הם שתו. אחד מהם מת באותו יום, והשני מת למחרת. זה היה בקיץ. בראש השנה היה ר' שמואל בליאזנא אצל אדמו"ר הזקן, ואחר כך הלך הביתה. ליום כיפור הוא הלך שוב לליאזנא ברגל. אבל בדרך הוא לא הצליח להיכנס לעיר. כמות עצומה של עורבים שחורים

14:33 ravens surrounded him and didn't let him walk. Reb Shmuel davened Mincha quickly. It was Erev Yom Kippur, and he kept trying to walk slowly, but he didn't manage to get to the city. In the Alter Rebbe's Beis Midrash, it was already time for Kol Nidre. The Alter Rebbe turned to the Mitteler Rebbe and told him, "Shmuel is walking, and he can't come here. Go out and greet him." So the Mitteler Rebbe, together with Reb Yisroel Homiller and Reb Pinchas Rases, went out of the city to greet Reb Shmuel Munkes. After a short while, the Alter Rebbe himself even left the shul to the street and then returned back into the shul. When Reb Shmuel, which was still out of the city, saw the three who were coming to greet him, he started to scream, "Who asked you to come to me? The Rebbe sent me fools." At the end, Reb Shmuel came during the day of Yom Kippur to the city, but he didn't enter the Beis Midrash of the Alter Rebbe. And the Alter Rebbe later rebuked him very much about the story of, of what happened with the kishufmachers. And in that year, finishes off the Frierdiker Rebbe, the Alter Rebbe was arrested. So our Rebbe, who heard the story from the Frierdiker Rebbe, asked the Frierdiker Rebbe, "Is there any connection between the, between the story with Reb Shmuel Munkes to the fact that the Alter Rebbe was arrested that year?" So the Frierdiker Rebbe answered that they will always finish off

15:47 הקיפו אותו ולא נתנו לו ללכת. ר' שמואל התפלל מנחה במהירות. זה היה ערב יום כיפור, והוא המשיך לנסות ללכת לאט, אבל לא הצליח להגיע לעיר. בבית המדרש של אדמו"ר הזקן כבר הגיע הזמן של כל נדרי. אדמו"ר הזקן פנה לאדמו"ר האמצעי ואמר לו: "שמואל הולך ולא יכול להגיע לכאן. צא לקראתו". אז אדמו"ר האמצעי, יחד עם ר' ישראל האמילער ור' פינחס רייזעס, יצאו מחוץ לעיר לקראת ר' שמואל מונקעס. כעבור זמן קצר יצא אדמו"ר הזקן בעצמו מבית הכנסת אל הרחוב, ואחר כך חזר חזרה לבית הכנסת. כשר' שמואל, שעדיין היה מחוץ לעיר, ראה את השלושה שבאים לקראתו, הוא התחיל לצעוק: "מי ביקש מכם לבוא אליי? הרבי שלח לי שוטים!" בסופו של דבר ר' שמואל הגיע במהלך יום כיפור לעיר, אבל הוא לא נכנס לבית המדרש של אדמו"ר הזקן. ואדמו"ר הזקן אחר כך הוכיח אותו מאוד על הסיפור עם המכשפים. ובאותה שנה, מסיים אדמו"ר הריי"צ, אדמו"ר הזקן נאסר. אז הרבי שלנו, ששמע את הסיפור מאדמו"ר הריי"צ, שאל את אדמו"ר הריי"צ: "האם יש איזשהו קשר בין הסיפור עם ר' שמואל מונקעס לבין זה שאדמו"ר הזקן נאסר באותה שנה?" אז אדמו"ר הריי"צ ענה שתמיד מסיימים

15:47 the story this way, that that year the Alter Rebbe was arrested. Another thing the Frierdiker Rebbe related to the, to the Rebbe: When they came to arrest the Alter Rebbe, Alter Rebbe hid in a cemetery. And they asked the rebbetzin where the Alter Rebbe was, and she said that she doesn't know. So they slapped her on her cheek, and one of her teeth fell out. When they left, the Alter Rebbe returned home. At night, Reb Shmuel Munkes came, and he knocked on the door. The Alter Rebbe opened the door, and he asked, "Who's there?" And he said, "Shmuel." According to another version, he said, "A Yid." So the Alter Rebbe recognized him, and he opened up. And Reb Shmuel said, "It's a Jewish home, so I could go in to warm myself up, right?" So the Alter Rebbe asked him, "Didn't you find a better time to come than in the middle of the night?" So Reb Shmuel answered, "I didn't know that by the Rebbe there is also such a thing as night." So the Al- so the Alter Rebbe told him, "Do you know, Shmuel? They came to arrest me." So Reb Shmuel answered, "I know." So the Alter Rebbe said, "It's dangerous." So Reb Shmuel said, "What should I say? In my opinion, you need to go with them." So the Alter Rebbe said, "Yeah, but it's dangerous. It's a sakana." So Reb Shmuel said, "If you are a Rebbe, if you are a real Rebbe, then the bullet will not hit

17:08 את הסיפור כך - שבאותה שנה אדמו"ר הזקן נאסר. דבר נוסף שאדמו"ר הריי"צ סיפר לרבי: כשבאו לאסור את אדמו"ר הזקן, אדמו"ר הזקן התחבא בבית הקברות. ושאלו את הרבנית איפה אדמו"ר הזקן, והיא אמרה שהיא לא יודעת. אז הם הכו אותה על הלחי, ושן אחת שלה נפלה. כשהם הלכו, אדמו"ר הזקן חזר הביתה. בלילה בא ר' שמואל מונקעס ודפק על הדלת. אדמו"ר הזקן פתח את הדלת ושאל: "מי זה?" והוא ענה: "שמואל". לפי גרסה אחרת הוא אמר: "א איד". אז אדמו"ר הזקן זיהה אותו ופתח. ור' שמואל אמר: "זה בית יהודי, אז אני יכול להיכנס להתחמם, נכון?" אז אדמו"ר הזקן שאל אותו: "לא מצאת זמן טוב יותר לבוא מאשר באמצע הלילה?" אז ר' שמואל ענה: "לא ידעתי שאצל הרבי יש גם דבר כזה כמו לילה". אז אדמו"ר הזקן אמר לו: "אתה יודע, שמואל? הם באו לאסור אותי". אז ר' שמואל ענה: "אני יודע". אז אדמו"ר הזקן אמר: "זה מסוכן". אז ר' שמואל אמר: "מה אני אגיד? לדעתי אתה צריך ללכת איתם". אז אדמו"ר הזקן אמר: "כן, אבל זה מסוכן. זו סכנה". אז ר' שמואל אמר: "אם אתה רבי, אם אתה רבי אמיתי, אז הכדור לא יפגע

17:08 you. And if not, then you deserve it because in what right did you take away so much chayus and gashmiyus from thousands of Yidden?" And the Alter-- when the Alter Rebbe heard that, he leaned with his head on his hands. Then he told Reb Shmuel, "Whether you are right, I don't know, but go gezunterheit." In the morning, the Alter Rebbe went to the mikveh. Then he called his brother, the Maharil, and his sons, the Mitteler Rebbe and Reb Avraham, and he told them to fast that day, and he told them that today he will be arrested. And in the evening, they came to arrest him. The Alter Rebbe davened Mincha, and then he traveled with the soldiers. Reb Shmuel Munkes lived in Vishenkievich eventually, and many times they sent to him young alight, so he should, uh, raise them and educate them in Chassidus and the darkhei HaChassidus. Once there was a big fire in the city in the middle of the night, and Reb Shmuel's house was burnt. The family was Baruch Hashem saved, but the house was mamesh burnt to the ground. The next morning, when Reb Shmuel came to see the burnt-down house, he saw that everything was just ashes. So he stood and watched, and then he opened up his mouth and out loud he said, "Baruch atah Hashem Elokeinu melech ha'olam." So people were sure that, uh, maybe he's gonna say dayeinu emes, and everybody were watching, waiting to see what he's gonna say, and he ended off, "Shelo asani

18:30 אותך. ואם לא, אז מגיע לך, כי באיזו זכות לקחת כל כך הרבה חיות וגשמיות מאלפי יהודים?" ואדמו"ר הזקן - כששמע אדמו"ר הזקן את זה, הוא נשען עם ראשו על ידיו. אחר כך הוא אמר לר' שמואל, "אם אתה צודק או לא, אני לא יודע, אבל לך לשלום." בבוקר הלך אדמו"ר הזקן למקווה. אחר כך הוא קרא לאחיו, המהרי"ל [?], ולבניו, אדמו"ר האמצעי ור' אברהם, ואמר להם לצום באותו היום, ואמר להם שהיום הוא ייאסר. ובערב באו לאסור אותו. אדמו"ר הזקן התפלל מנחה, ואחר כך נסע עם החיילים. ר' שמואל מונקעס גר בסופו של דבר בווישענקיעוויטש [?], ופעמים רבות שלחו אליו בחורים צעירים כדי שיגדל אותם ויחנך אותם בחסידות ובדרכי החסידות. פעם פרצה שריפה גדולה בעיר באמצע הלילה, וביתו של ר' שמואל נשרף. המשפחה, ברוך השם, ניצלה, אבל הבית ממש נשרף עד היסוד. למחרת בבוקר, כשר' שמואל בא לראות את הבית השרוף, הוא ראה שהכל רק אפר. אז הוא עמד והביט, ואחר כך פתח את פיו ואמר בקול, "ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם." אז אנשים היו בטוחים שאולי הוא עומד לומר "ברוך דיין האמת", וכולם עמדו וחיכו לראות מה הוא יגיד, והוא סיים, "שלא עשני

18:30 goy." So they turned to him and says, "Reb Shmuel, shelo asani goy?" So Reb Shmuel said, "Imagine if I was a goy, chas veshalom, and then this fire would have happened to me. Then also my getshke would have been burnt with my house, and I'll be left without a getshke, without our Aibishter. But now I'm thanking the Aibishter that I'm not a goy, that my Aibishter doesn't get burnt in a fire and I have Him forever." Once, Reb Shlome Karliner was by the Alter Rebbe of the Tishov. And Reb Shmuel Munkes was throwing stuff in the Beis Midrash, thorns, et cetera. One of these things hits Reb Shlome. Reb Shlome was upset and he said, "Because of such yunger light, the Beis Midrash was destroyed." So Reb Shmuel answered, "And not because of such yunger light, the Beis Midrash will be rebuilt." The next day after Kinis, the Alter Rebbe walked out of the city with Reb Shlome. Suddenly, they heard a loud voice of somebody crying bitterly. So they followed the voice, and when they got close, they saw Reb Shmuel Munkes sitting in a pit covered with bugs, ants, and saying Kinus. So when Reb Shlome Karliner saw that, he said, "Because of such yunger light, the Beis Midrash will be rebuilt." We'll finish off with our Nigun Zevados. It's nigun number reish ayin in Sefer Hanigunim, a geshmake nigun.