חסידים וניגונים · פרק 34 · 2024-05-19 · 13:32
Zalman Dovid Homliner (and the Chabad Lag Baomer Niggun)
תיאור הפרק
Send us Fan Mail To sponsor an episode email mosheweinfeld@gmail.com Please help us keep this going with this link : https://www.buzzsprout.com/2260420/support Support the show
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:08 אם אתם נהנים מהפודקאסט הזה, אנא שקלו ללחוץ על "תמכו בתוכנית" בהערות התוכנית, והתמיכה החודשית שלכם תיתן לנו חיזוק ואפשרות להמשיך. הרב זלמן דוד הומלינער היה מתלמידי תומכי תמימים בליובאוויטש. הוא היה ידוע כעובד וכמשכיל. הרבנית החסידית מאליישאנסק [?] סיפרה שזלמן דוד, כשהגיע לליובאוויטש ולמד קצת חסידות, התחיל לטעום את טעם התפילה, את טעם ההתבוננות שלו. יום אחד הוא התפלל והתבונן, והתפילה נמשכה יותר מהרגיל. כשסיים להתפלל, כבר היה זמן סדר נגלה. אז הוא הגיע לזאל כמה דקות באיחור. בדרך כלל, לעובדים הייתה רשות להתפלל באריכות, אבל היה צריך לקבל רשות מיוחדת לכך. לא כל מי שרצה יכול היה סתם לאחר לסדר. היית צריך להוכיח שאתה עובד אמיתי כדי לקבל רשות לאחר לסדר נגלה. אז כשהוא איחר, המשגיח על הנגלה, הרב יענקל בעריש האראסי [?], קרא לו, ונתן לו על הראש. "למה אתה מאחר?" זלמן דוד ענה: "אני לא יודע, התפללתי ופשוט לא שמתי לב, וסיימתי מאוחר." והוא נתן לו שוב על הראש... למחרת הגיע זלמן דוד כמה דקות מאוחר יותר, והמשגיח קרא לו שוב ושאל אותו: "למה אתה מאחר?"
00:08 If you enjoy this podcast, please consider clicking on support the show in the show notes and support us in a monthly way will give us a chizuk and the ability to continue. Reb Zalman David Homliner was from the Bavusteh Temimim in Lubavitch. He was famous to be a oved and a maskil. The Chasad Rebbetzal of Eleishansky related that Reb Zalman David, when he came to Lubavitch and when he learned a little bit of Chassidus, and he started to taste the taste of davening, of his bonanus. So one day he davened, and he was mitbonen, and the davening took longer than usual. When he finished davening, it was already time for Seder Negla. So he came to Zahl a few minutes late. Now, generally, the ovedim had permission to daven ba'aveirah, to, to daven ba'archus, but you had to get a special permission. Not anybody who wanted could just come late to Seder. You had to, uh, prove that you're a real oved to be able to get permission to come late to Seder Negla. So when he came late, the mashgiach hanigla, Rabbi Yankel Barak Harasi, called him over, and he gave him over the head. "How come you're late?" So Reb Zalman David answered, "I don't know. I, I davened, and I just didn't realize, and I just finished late." And he gave him over the head and... Okay, the next day, Zalman David came a few minutes even later, and the mashgiach called him over again and asked him, "Why are you late?"
01:35 הוא ענה: "התפללתי, ופשוט... לא שמתי לב, וסיימתי מאוחר." זה נמשך יום אחרי יום, ובכל יום הוא המשיך לאחר יותר ויותר, עד שעבודת התפילה שלו ארכה ממש יום שלם. הוא סיים להתפלל רק בסוף סדר נגלה, והגיע לסדר חסידות רק בלילה. הרב יענקל בעריש האראסי, המשגיח על הנגלה, לא קרא לו יותר, כי הוא פשוט לא ראה אותו. יום אחד פגש הרב יענקל בעריש האראסי, המשגיח, את זלמן דוד ברחוב בליובאוויטש, ושאל אותו: "זלמן דוד, אתה עדיין בישיבה?" הוא ענה: "כן." "אז איך זה שלא ראיתי אותך בסדר כבר כמה שבועות?" הוא אמר: "התפללתי." בשלב הזה החליט הרב יענקל בעריש האראסי שהגיע הזמן לנקוט בצעדים חריפים יותר, וסיפר על כך לאדמו"ר הריי"צ, שהיה אז מנהל הישיבה. אדמו"ר הריי"צ קרא לזלמן דוד ושאל אותו: "מיט וואס דאווענסטו?" - כלומר, באיזה מאמר אתה חושב כשאתה מתפלל? זלמן דוד ענה: "אני מתפלל עם המאמר שהרבי אומר בכל שבת." אדמו"ר הריי"צ שאל את זלמן דוד: "במאמר של השבוע האחרון, מהו החידוש בחלק השני של המאמר לעומת החלק הראשון?" זלמן דוד ענה מה שענה, ואדמו"ר הריי"צ לא הגיב בשום הבעה בפניו, ולא ענה לו
01:35 And he said, "I davened, and it just, I was... I didn't realize, and I just finished late." This kept on going day after day, and every day he kept coming later and later until his avodas tefila took literally the whole entire day. So he finished davening at the end of Seder Negla, and he only managed to come to Seder Chassidus at night. So Rabbi Yankel Barak Harasi, the mashgiach hanigla, didn't call him over anymore because he didn't see him. One day, Rabbi Yankel Barak Harasi, the mashgiach, met Reb Zalman David on the street in Lubavitch, and he asked him, "Zalman David, are you still in yeshiva?" So he said, "Yeah." "So h-how come I didn't see you for the last few weeks in Seder?" He says, "I davened." So at that point, Rabbi Yankel Barak Harasi decided that it's time to take more drastic measures, and he told the Friediker Rebbe about it, which was the menahal of the yeshiva at that time. The Friediker Rebbe called Reb Zalman David over, and he asked him, "Mit vos davensstu? What are you davening with?" Meaning which maimar do you think? So Zalman David said, "I daven with the maimar that the Rebbe says every Shabbos." So the Friediker Rebbe asked Reb Zalman David, "In this last week's maimar, what's the chiddush in the second half of the maimar over the first half of the maimar?" Zalman David answered whatever he answered, and the Friediker Rebbe had no reaction on his face, and he didn't answer him
02:58 דבר, ופשוט הלך. אבל מאז ואילך, אף אחד לא הפריע לו בתפילתו, והוא הורשה להמשיך להתפלל. הרב יואל כהן סיפר פעם שהכיר אדם מסוים שלמד בתומכי תמימים בליובאוויטש, שהתנהגותו ולימודו לא היו כראוי, עד כדי כך שהיה לו כינוי בישיבה - "השייגעץ". הרב יואל סיפר שהוא סיפר לו שהמשפיע, הרב שלום קוראטין [?], קרא פעם לבחור הזה ושאל אותו: "מה אתה לומד?" הבחור פחד שהרב שלום רוצה לבחון אותו, וכשיתגלה שהוא לא יודע כלום, הוא ייתן לו על הראש. אז הוא ענה בשם של מאמר מסוים. הרב שלום הזכיר נקודה עמוקה מסוימת במאמר הזה על חכמת הטומאה, אבל לבחור הזה לא היה שום מושג על מה הוא מדבר. הרב שלום הסביר לו את העניין הזה היטב, ומכיוון שהבחור היה חכם, הוא הבין את זה ואהב את זה. למחרת, הרב שלום קרא שוב לבחור. הבחור חשב: "עכשיו, היום הוא בטח ייתן לי על הראש, איך זה שלא ידעתי כלום על המאמר." אבל במקום זה, המשפיע, הרב שלום, רק אמר לו: "אתה יודע מה הסברנו אתמול? זה לא באמת עומק העניין." ואז הוא המשיך להסביר לו את עניין חכמת הטומאה בעומק רב יותר, וזה נמשך כמה ימים. יום אחרי יום הוא קרא לו
02:58 anything, and he just left. But from then on, nobody disturbed him from his davening, and he was allowed to continue davening. Rabbi Yoel Kahn once related he knew a certain person who learned in Tomchei Temimim in Lubavitch, and his behavior and his learning were not proper to an extent that he even had a nickname in yeshiva, the Shaygetz. So Rabbi Yoel said that he told him that the mashpia, Reb Sholom Koratin, once called him over, this bachur, and he asked him, "What are you learning?" So the bachur was afraid that Reb Sholom wants to test him, and when he's gonna discover that he doesn't know anything, he will give him over the head. So he answered a, a name of a certain maimar. So Reb Sholom mentioned a certain deep nekuda in this maimar about chochmas tim'a, but this bachur had no clue what he's talking about. So Reb Sholom explained him this inyan very well, and since this bachur was smart, he understood it and he liked it. The next day, Reb Sholom called over the bachur again. So this bachur thought that, "Now, today he's gonna give me over the head. How come I didn't know anything about the maimar?" But instead, the mashpia, Reb Sholom, just told him, "Do you know what we explained yesterday? That's not really the depth of the inyan." And then he went on to explain him the inyan of chochmas tim'a even deeper, and this went on for a few days. Day after day, he called him
04:19 אליו, והסביר לו את המאמר עמוק יותר ויותר. באותו זמן, הנהלת הישיבה אמרה לבחור שעליו לעבור לחדר אחר, לחדר שינה אחר. להנהלה היה תירוץ של מקום וכדומה, אבל הוא הבין שהסיבה היא כנראה שהשותף החדש שלו לחדר היה זלמן דוד. כי ההנהלה רצתה שהוא יושפע מזלמן דוד, מהשירה שלו בקריאת שמע שעל המיטה, מהתפילה שלו. זלמן דוד, שהפך לשותפו לחדר, דיבר עם הבחור הזה הרבה בענייני עבודה, ולבחור הזה הייתה כלפיו דרך ארץ עצומה. אולם, באחת השיחות ביניהם, הבחור רצה לבדוק מה תהיה התגובה של זלמן דוד אם הוא יעיר לו משהו. אז הוא עשה פרצוף רציני ושאל אותו: "זלמן דוד, איך אתה מדבר איתי על עבודה? כולכם חיצוניים ושקרנים." זלמן דוד תהה: "למה, למה אתה אומר את זה?" והבחור ענה. הבחור המשיך: "אתה, לדוגמה, אתה שר בזמן התפילה. מה אתה שר בזמן התפילה? האם יש לך אהבה ויראה עד כדי כך שהניגון יוצא לך מהלב?" והבחור המשיך להקניט את זלמן דוד, שהיה העובד של תומכי תמימים, שהוא חיצוני ושקרן, ושאין שום סיבה שהוא ישיר בזמן קריאת שמע שעל המיטה. התשובה של זלמן דוד הייתה שהוא התחיל להתנצל ואמר: "אתה יודע מה? אתה
04:19 over, and he explained the maimar deeper and deeper. At the same time, the hanhalah of the yeshiva told the bachur that he should move to a different room, to a different bedroom. The hanhalah had an excuse of, uh, space, et cetera, but he understood that the reason is probably because his new roommate was Reb Zalman David. Because the hanhalah wanted that he should have an effect from Reb Zalman David singing his Kirsh Al Hamita, his davening. Reb Zalman David, which became his roommate, spoke to this bachur a lot binyan avoda, and this bachur had a tremendous derech eretz for him. However, in one of their conversations, the bachur wanted to check out what would be the reaction of Zalman David if he tells him off about something. So he put up a serious face, and he asked him, "Zalman David, how do you talk to me about avoda? All of you guys are chitzoinim and liars." So Zalman David was wondering, "Why? Why are you saying that?" So he answered. So the bachur kept on going, "You, for an example, you sing during davening. What do you sing during davening? Do you have ahava v'yirah until the nigun comes out of your heart?" And this bachur kept taunting to Zalman David, which was the oved of Tomchei Temimim, that he's a chitza and a lawyer, and there's no reason why he's singing during davening a Kirsh Al Hamita. So Zalman David's reply was, he started to excuse himself, and he said, "You know something? You
05:41 אתם צודקים מאוד לגבי. אני עורך דין, טיפש. אבל מכיוון שבסופו של דבר אני יהודי, ולכל יהודי יש נשמה, אז כשאני לומד וחושב קצת חסידות, הלב שלי מתעורר ויוצא ניגון. זה נכון, הניגון שלי הוא רק גסות. אבל אני לא יכול להתאפק." והיהודי סיים לספר לרבי יואל ואמר - שהתשובה הזו של ר' זלמן דוד השפיעה עליו הרבה יותר מההשכלות של ר' שילם, ואפילו הרבה יותר מקריאת שמע שעל המיטה של ר' זלמן דוד עצמו. כל הרביים כתבו את המאמרים, חוץ מאדמו"ר הזקן ומהרבי שלנו. אז אדמו"ר הרש"ב היה אומר מאמר בכל ליל שבת, ובדרך כלל היה כותב אותו. אבל לא תמיד. לפעמים אדמו"ר הרש"ב לא היה כותב את המאמרים. אבל היו חסידים אחרים, החוזרים, שכתבו הנחות של מאמרי אדמו"ר הרש"ב. לפעמים אדמו"ר הרש"ב היה מבקש מהגבאי להביא לו מאמר מסוים. אז אם לאדמו"ר הרש"ב היה עותק של המאמר, הגבאי פשוט היה מביא את העותק שאדמו"ר הרש"ב כתב. מה אם לאדמו"ר הרש"ב לא היה מאמר כתוב משלו? אז היו מביאים הנחה שהחוזרים כתבו. העניין הוא שבזמנים מסוימים אדמו"ר הרש"ב ביקש שאף אחד לא יכתוב הנחות על מאמרים מסוימים. מאמרים ספציפיים, אדמו"ר הרש"ב ביקש שאף אחד לא יכתוב עליהם הנחה. אז בדרך כלל זה לא היה בעיה כי
05:41 are very much right about me. I'm a lawyer, a fool. But since after all I'm a Yid, and each Yid has a neshama, so when I learn and I think a little bit of Chassidus, my heart awakens and a nigun comes out. It's true, my nigunah is just gasus. However, I can't hold myself back." And the Yid finished relating to Rabbi Yoel and said- That that reply of Reb Zalman David affected him much more than the Haskolos of Reb Shillem, and even much more than the Krishmashu Alamito of Reb Zalman David himself. All the Rebbeim wrote the Ma'amarim down, except for the Alter Rebbe and our Rebbe. So the Rebbe Rashab would say a Ma'amar every Friday night, and usually he would write it down. However, not always. Sometimes the Rebbe Rashab would not write the Ma'amarim. But there were other Chassidim, the Chosim, who wrote down Hanachos of the Rebbe Rashab's Ma'amarim. Sometimes the Rebbe Rashab would ask the Gabbai to get for him a certain Ma'amar. So if the Rebbe Rashab had a copy of the Ma'amar, then the Gabbai would just get the copy that the Rebbe Rashab wrote. What if the Rebbe Rashab didn't have his own written Ma'amar? So then they would get a Hanacha that the Chosim wrote. The thing is that at certain times the Rebbe Rashab asked that nobody should write Hanachos on certain Ma'amarim. A specific Ma'amarim, the Rebbe Rashab asked that nobody should write Hanacha on it. So usually it wasn't a problem because the
07:07 אדמו"ר הרש"ב בעצמו כתב את ההנחה שלו. אבל מה אם כעבור שנים אדמו"ר הרש"ב ביקש לראות את המאמר ההוא ואף אחד לא הורשה לכתוב את המאמר של אותה שבת? ונניח שזו הייתה שבת שגם אדמו"ר הרש"ב בעצמו לא כתב את המאמר. אז מה שהיו עושים במקרה כזה הוא שהיו קוראים לחוזרים והיו יושבים סביב השולחן, וזה נקרא "קלייבן ווערטער" (לקט מילים) - כלומר החוזרים היו חוזרים מהזיכרון שלהם על המאמר כפי שהם זוכרים אותו, ואז היו כותבים אותו על הנייר ומביאים אותו לאדמו"ר הרש"ב. אז ר' זלמן דוד, גם בשבועות שלא הורשו לכתוב את המאמרים, ר' זלמן דוד בעצמו כן כתב את המאמרים בסתר והניח אותם בקופסה מאחורי המיטה שלו. פעם אחת כשאדמו"ר הרש"ב ביקש לראות מאמר מסוים ולא היה עותק ממנו כי זה היה שבוע שלא הורשו לכתוב אותו, הגבאי נכנס לזאל וקיבץ את החוזרים ואמר להם להיפגש בזמן מסוים במשרדו כדי לכתוב את המאמר. זלמן דוד, שהיה אחד החוזרים, שמע איזה מאמר זה יהיה, והבין שיש לו למעשה את המאמר הזה כתוב בקופסה בחדרו. אז הוא הלך לחדרו וחזר על המאמר היטב מה
07:07 Rebbe Rashab himself wrote his own Hanacha. But what if the Rebbe Rashab years later asked to see that Ma'amar and nobody was allowed to write the Ma'amar of that Shabbos? And it happens to be a Shabbos that the Rebbe Rashab himself also didn't write the Ma'amar. So what they would do in such a case is they would call over the Chosim and they would sit around the table and they would call it Kleiben Verter. They would collect words, meaning the Chosim would repeat from their memory the Ma'amar as they remember it and then they would put it down on paper and bring it to the Rebbe Rashab. So Reb Zalman David, even in the weeks that they were not allowed to write down the Ma'amarim, Reb Zalman David himself did write down the Ma'amarim secretly and he put it in a box behind his bed. So one time when the Rebbe Rashab asked to see a certain Ma'amar and there was no copy of it because it was a week that they were not allowed to write it down. So the Gabbai walked into the Zal and he collected the Chosim and he told them to meet at a certain time in his office to write the Ma'amar down. Zalman David, which was one of the Chosim, heard which Ma'amar it's going to be and he realized that he actually has this Ma'amar written in the box in his room. So he went to his room and he Chazered the Ma'amar very well from the
08:20 כתב שהיה לו. אחר כך הוא בא לכינוס שבו כתבו את המאמר, ומכיוון שהמאמר היה טרי אצלו בראש, הייתה לו ההנחה הכי טובה של המאמר מהזיכרון שלו. אז הוא המשיך לומר עוד ועוד פסקאות ככל שיכול, כדי שאדמו"ר הרש"ב יקבל את הגרסה הכי טובה האפשרית של המאמר. כשהגבאי הביא לאדמו"ר הרש"ב את המאמר ואדמו"ר הרש"ב קרא אותו, הוא קרא לגבאי ושאל אותו, בבקשה תברר מי מהחוזרים אמר את הפסקאות הללו והללו. והוא הצביע על כל הפסקאות שזלמן דוד אמר. אז הגבאי הלך ובירר שזה היה זלמן דוד. וכשסיפר זאת לאדמו"ר הרש"ב, אדמו"ר הרש"ב אמר לו, תגיד לו שאני רוצה לראות אותו. וזלמן דוד נכנס לחדרו של אדמו"ר הרש"ב. אדמו"ר הרש"ב שאל אותו, האם אתה כותב את המאמרים? והוא ענה כן. אז אדמו"ר הרש"ב שאל אותו, מתי אתה כותב את המאמרים? אז זלמן דוד ענה, הרבי אומר מאמר בליל שבת. אז ביום ראשון אני מתפלל עם המאמר. ביום שני אני מתפלל עם המאמר. ביום שלישי אני מתפלל עם המאמר. ביום רביעי אני מתפלל עם המאמר. ביום חמישי אני מתפלל עם המאמר. במוצאי יום חמישי, אחרי שבוע שלם של תפילה עם המאמר, אני יושב לכתוב את המאמר. לאדמו"ר הרש"ב הייתה כזו נחת מזה, אדמו"ר הרש"ב
08:20 Kesav that he had. Then he came to the gathering where they were writing down the Ma'amar and since he had the Ma'amar fresh in his head, so he had the best Hanacha of the Ma'amar from his memory. So he kept saying more and more paragraphs as much as he can so the Rebbe Rashab gets the best version of the Ma'amar possible. When the Gabbai brought to the Rebbe Rashab the Ma'amar and the Rebbe Rashab read through the Ma'amar, he called over the Gabbai and he asked him, please find out which Choser said this and this paragraphs. And he pointed at all the paragraphs that Zalman David said. So the Gabbai went and he found out it was Zalman David. So when he told that to the Rebbe Rashab, the Rebbe Rashab told him, tell him that I want to see him. And Zalman David walked into the Rebbe Rashab's room. The Rebbe Rashab asked him, do you write down the Ma'amarim? And he said yes. So the Rebbe Rashab asked him, when do you write down the Ma'amarim? So Zalman David answered, the Rebbe says a Ma'amar Friday night. So on Sunday I Daven with the Ma'amar. On Monday I Daven with the Ma'amar. On Tuesday I Daven with the Ma'amar. On Wednesday I Daven with the Ma'amar. On Thursday I Daven with the Ma'amar. Thursday night after a whole week of Davening with the Ma'amar, I sit down to write the Ma'amar. The Rebbe Rashab had such a Nachas from this, the Rebbe Rashab
09:41 רצה לתת לו מתנה. אז המתנה של אדמו"ר הרש"ב הייתה שהוא נתן לו רשימה של מראי מקומות לעיין בהם וללמוד, שייתנו לו הבנה טובה בסוגיה ובחסידות של תוהו ותיקון. לזלמן דוד הייתה הרבה הסתגפות, כדי שהתאוות לא יפריעו לו מעבודת ה'. בשנת תר"פ היה רעב גדול ברוסיה, וכל הצומות שלקח על עצמו יחד עם הרעב שהיה ברחובות החלישו אותו מאוד. הוא קיבל דלקת ריאות ונפטר זמן קצר לאחר מכן בשנת תרפ"א, והוא עדיין היה בחור. כשהוא שכב חולה במיטה, הוא פעם בכה ואמר, כל העבודה והסיגופים האלה - אם בגלל כל זה אני צריך להחזיר את הנשמה שלי לקב"ה, שם למעלה אין מצוות מעשיות. הנחת תפילין אחת בעולם הזה שווה יותר מסיגופים והסתגפות של שנים רבות. אם הייתי יודע שזאת תהיה התוצאה של כל ההסתגפות שלי, הייתי מוותר על כל העבודה שלי כדי שאוכל לפחות לקיים מצווה ליום נוסף אחד. אז מעדלה פוטיפה [?] אמר שכששמע על זה ר' דוד הרדוקר [?], הוא אמר, זה נכון, הנחת תפילין פעם אחת שווה יותר מהסתגפות של שנים רבות. אבל כדי להגיע לידי הכרה כזו, אתה בעצם צריך הסתגפות במשך שנים רבות. אנחנו
09:41 wanted to give him a present. So the Rebbe Rashab's present was that he gave him a list of Mare Mekomos to look up, to learn, that would give him a good understanding of the Sugya and Chassidus of Toyhu and Tikun. Zalman David had a lot of Iskafia so the Taivas don't disturb him from Avedas Hashem. In the year of Taf Resh Pei was a big hunger in Russia and all the fasting that he took upon himself together with the hunger that was on the streets made him very weak. He got a lung infection and he passed away a short while later in the year of Taf Resh Pei Alef and he was still a Bachar. When he was lying sick in bed, he once cried and he said, all this Avoda and the Sigufim, if because of all of that I have to return my Neshamah to the Eibishter, over there, up there, there's no Mitzvas Maisias. One Hanachas Tefillin in this world is worth more than Sigufim and Iskafia for many years. If I would have known that that would be the result of all of my Iskafia, I would give up on all of my Avoda so I could at least be Mekaya Mitzvas for one additional day. So the Medla Futifa said that when Reb David HaRadoker heard about it, he said, it's true, putting on Tefillin once is worth more than Iskafia of many years. But to get to that recognition, you actually have to have Iskafia for many years. We'll
11:03 נסיים עם ניגון שמחה לכבוד ל"ג בעומר. בל"ג בעומר, בשנת תש"ז או תש"ח, הייתה התוועדות אצל אדמו"ר הריי"צ למעלה ב-770. באמצע ההתוועדות, אדמו"ר הריי"צ פנה לרב מיכאל דבורקין ואמר לו להתחיל ניגון שמחה. אז הרב מיכאל דבורקין התחיל ניגון שמחה שאף אחד לא הכיר. הוא שר אותו ולימד אותו לקהל, וכולם נכנסו לזה מאוד. אחרי ההתוועדות, הרבי שלנו יצא מההתוועדות ביחד עם הרב שמואל לויטין והרב מיכאל דבורקין, כשידיהם על כתפי זה של זה, והם שרו את הניגון בשמחה גדולה. הם ירדו למטה לזאל והמשיכו לרקוד על הניגון הזה זמן מה. וזו הסיבה שחסידים קוראים לניגון הזה "הניגון של ל"ג בעומר של חב"ד". מאחר שאנחנו נמצאים בימי ספירת העומר, לא נשמיע את הניגון כפי שהוא בתקליט, אלא רק נשיר אותו ללא נגינה.
11:03 finish off with a Nigan Simcha in honor of Lag BaOmer. At Lag BaOmer, Toshin Zayin or Toshin Ches, there was a Fabregen by the Fidik Rebbe upstairs in 770. In the middle of the Fabregen, the Fidik Rebbe turned to Reb Michoel Dvorkin and he told him to start a Nigan Simcha. So Reb Michoel Dvorkin started a Nigan Simcha that nobody recognized. And he sang it and he taught it to the crowd and everybody became very into it. After the Fabregen, our Rebbe came out of the Fabregen together with Reb Shmuel Levitan and Reb Michoel Dvorkin and they had their hands on each other's shoulders and they were singing the Nigan with great Simcha. And they came downstairs to the Zal and kept dancing to this Nigan for a while. And this is why Chassidim call that the Chabad Lag BaOmer Nigan. Since it's Firas HaOmer, we will not put the Nigan the way it's in the Chayach. We'll just sing it without music.