חסידים וניגונים · פרק 29 · 2024-03-30 · 16:15
R' Michoel Dvorkin
תיאור הפרק
Send us Fan Mail To sponsor an episode email mosheweinfeld@gmail.com Please help us grow this show with this link : https://www.buzzsprout.com/2260420/support Support the show
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:05 בזכות [?] בלומדו, שיהיו לו כל הברכות, כל מה שצריך וכל מה שרוצים. זרע חי וקיים, מתוך שלום בית ואמת, וכל הדברים הטובים. ר' מיכאל דבורקין נולד בכ' טבת תרצ"ט. שם אביו היה ר' חיים יצחק. הוריו היו חסידי קאפוסט, והוא עצמו היה בתחילה חסיד של ה'מוהגנובר' [?] מקאפוסט. כאשר ה'מוהגנובר' [?] מקאפוסט נפטר ובנו לא תפס את מקומו, התכנסה המשפחה לדון לאן עליו לפנות כעת. אז אמר ר' חיים יצחק לבנו, ר' מיכאל, ואמר לו: "ר' מיכאל, אני מכיר אותך, ואני יודע שלא תוכל לחיות בלי רבי. אתה חייב שיהיה לך רבי." אז הוא נסע לליובאוויטש, וכך הגיע ר' מיכאל לליובאוויטש. אדמו"ר הריי"צ סיפר פעם, שפעם בשמחת בית השואבה הייתה התוועדות בסוכה שלי - כלומר, בסוכתו של אדמו"ר הריי"צ. היו שם כמה אנשים פרומים, וביניהם החסיד ר' מיכאל דבורקין, שעבד ביער, וגם אביו עסק בעסק הזה. ר' מיכאל היה במצב רוח מורחב ונלהב מאוד. לאחר זמן מה, יצאתי מהסוכה לחדרי, ואז נכנס אבי, אדמו"ר הרש"ב, לחדרי. באותו רגע יצא ר' מיכאל מהסוכה וצעק בקול רם: "יעט, יעט, נעקאווא, טאל גאווא, גד נאווא." אין שום דבר מלבד הקב"ה. ועיניו דמעו. אבי, אדמו"ר הרש"ב, שמע זאת ואמר: "אלו בירורים
00:05 Bizchus hareitzu bilushmoi, should have all the berachos, everything needed and wanted. Zarach aveikayoma, hemese shalom bayis and all the good gezachin. Reb Michoel Dworkin was born on 20 Teves 5699. His father's name was Reb Chaim Yitzchak. His parents were Kapuster Hasidim, and he himself in the beginning was a Hasid of the Moganover from Kapust. When the Moganover from Kapust passed away and his son did not take over, so the family gathered to discuss who should he go to now. So Reb Chaim Yitzchak told his son, Reb Michoel, and told him, "Reb Michoel, I know you, and I know that you're not going to be able to live without a Rebbe. You need to have a Rebbe." So he traveled to Lubavitch, and that's how Reb Michoel came to Lubavitch. The Frierdiker Rebbe once related, once on Simchas Bais HaShoeiva, there was a farbrengen in my sukkah, meaning in the Frierdiker Rebbe's sukkah. There were a few frumer Nash over there, amongst them, the Hasid Reb Michoel Dworkin, which used to work in a forest, and his father was also in that business. Reb Michoel was in a very bereite feeling. After a while, I left the sukkah to my room, and then my father, the Rebbe Rashab, entered my room. At that moment, Reb Michoel came out of the sukkah and he screamed out loud, "Yet, yet, nekava, tol gavo gad navo." There's nothing besides for the Aibishter. And his eyes were tearing. My father, the Rebbe Rashab, heard that and he said, "These are
01:38 של יער." והוסיף: "אפילו דבר פשוט, אם עושים אותו באמת, הרי זה דבר טוב. ומאידך, אפילו דבר שהוא השכלה, אם הוא בלי שום הרגש - הרי זה כמת, רחמנא ליצלן." כאשר אדמו"ר הריי"צ נשלח לגלות בעיר קוסטרומה, נשלח ר' מיכאל דבורקין לשם כדי להכין מקום מגורים עבור הרבי. הוא גם הכין שם מקווה, ואסף כמה ילדים והקים חדר. וכשהרבי סיפר זאת, הוא אמר שזה היה בבחינת "ואת יהודה שלח לפניו... גשנה". והרבי סיפר כך, שהידיעה על שחרורו של אדמו"ר הריי"צ ביום י"ג תמוז תש"ט הגיעה לר' מיכאל לכאורה כהפתעה, בפתאומיות, ללא כל ציפייה מראש. בכלל, אומר הרבי, ר' מיכאל דבורקין לא תמיד היה בקו של מדידה והגבלה, וסגנונו היה תמיד להיות בהתפעלות רבה. אז ר' מיכאל לקח בקבוקון של משקה. הוא אחז את הבקבוק בידו, ורקד זמן רב סביב ביתו של אדמו"ר הריי"צ. תוך כדי הריקוד, הוא שר ניגון עם מילים ברוסית. הוא עבד כמה שנים ביער, והיו לו עסקים עם גויים, ומשום כך היו לו ביטויים ומילים רבות שהיה אומר ושר ברוסית. זה היה ניגון חסידי על עניין "אין עוד מלבדו". יעט, יעט, נעקאווא, קורומי, וכאן
01:38 birurim of a forest." And he added, "Even a simple thing, if you do it with a emes, then it's a good thing. And on the other hand, even something that's hascala, if it's without any feeling, it's like it's dead. Rachmanah litzlan." When the Frierdiker Rebbe was sent to galus in the city of Kostroma, so Reb Michoel Dworkin was sent there in order to prepare a living space for the Rebbe. He also prepared a mikveh over there, and he gathered a few kids and created a cheder. And when the Rebbe related that, he said that v'es Yehuda shalach lefanev geishno. And the Rebbe related like this, that the news about the release of the Frierdiker Rebbe on Yud Gimmel Tammuz 5709 came to Reb Michoel seemingly as a surprise, suddenly, without any anticipation in advance. In general, says the Rebbe, Reb Michoel Dworkin was not always in a kav of midida ve'akbala, and his style was to always be in a lot of hispalus. So Reb Michoel took a small bottle of mashke. He held the bottle in his hand, and he danced for a long while around the house of the Frierdiker Rebbe. As he was dancing, he sang a nigun with words in Russian. He worked for a few years in a forest, and he had business with Goyim, and that's why he had many expressions and words that he would say and sing in Russian. This was a Chassidishe nigun on the Inyan of Ein Od Milvado. Yet, yet, nekava, koromi, and here
03:10 אומרים את שמו של הקב"ה, ואחר כך "אד נאווא". כך שר מיכאל זאת תוך הזכרת שם ה'. אבל מכיוון שההלכה אוסרת לומר את שם ה' גם בשפה שאינה לשון הקודש, מאוחר יותר החליפו החסידים זאת במילה אחרת. "קורומי ניבו עד נאווא" - כלומר אין עוד מלבדו. פעם סיפר ר' מיכאל: "פעם אחת לפני פסח הצלחתי להשיג ספה יקרה מאוד, מרופדת בריפוד אדום, דומה לספות שהיו מוצאים בבתים העשירים ביותר ברוסיה, והבאתי אותה כמתנה לאדמו"ר הרש"ב. הגעתי עם הספה לביתו של הרבי בשעה מוקדמת מאוד בערב פסח. הסבל הביא את הספה לבית הרבי, וכשנפתחה הדלת ראיתי את הרבי והרבנית יושבים ליד השולחן במטבח ואוכלים לחם לבן עם חמאה. אמרתי לבחור שיניח את הספה בפינה. כשהרבי עבר וראה את הספה, הוא אמר לי: 'זוהי ספה של... של גראף.'" כלומר כמו דוכס, אדם עשיר מאוד. והרבי הסביר: "'גראף' - ראשי תיבות של: געזונט, רייך, פרום. שתהיה גם אתה גראף." "ובאמת," אמר ר' מיכאל, "כל הברכות הללו נתקיימו בי. געזונט - ברוך ה', אני בריא. רייך - אני עשיר, אין לי שום דבר חסר." למעשה, כשר' מיכאל סיפר את הסיפור הזה, הוא היה עני מאוד, ולא היה לו
03:10 you say the Aibishter's name, and then ad navo. So Michoel sang it with mentioning Hashem's name. But since the halacha offers to say Hashem's name even in a language that is not Lashon Hakodesh, so later the Hasidim exchanged it with a different word. Koromi nivo ad navo, meaning there is nothing besides for Him. Once Reb Michoel said, "One time before Pesach, I managed to get a very expensive couch that was padded with a red padding, similar to the couches who you would find in the very wealthy homes in Russia, and I brought it as a present to the Rebbe Rashab. I came with the couch to the house of the Rebbe at a very early hour on Erev Pesach. The schlepper brought the couch to the house of the Rebbe, and when the door opened, I saw the Rebbe and the Rebbetzin sitting by the table in the kitchen eating white bread with butter. So I tell the, the guy to put the couch in the corner. When the Rebbe passed and he saw the couch, he said to me, 'This is a couch of a, of a graf.'" Meaning like a, a duke, a very wealthy man. And the Rebbe explained, "'Graf' is rosh teves gezunt, reich, frum. May you also be a graf." "And in truth," said Reb Michoel, "all of these berachos were miskayem in me. Gezunt, Baruch Hashem, I'm gezunt. Reich, I'm reich, I'm not missing anything." Actually, when Reb Michoel related that story, he was very poor, and he didn't
04:42 אפילו מספיק אוכל לארוחה אחת. אולם זה לא השפיע על גישתו ועל האופן שבו הוא ראה את חייו, והוא הרגיש שיש לו כל מה שהוא צריך. ו"פרום" - ליראת שמים אין, אין גבול. אדמו"ר הריי"צ סיפר פעם: פעם אחת לפני פסח נכנס אדמו"ר הרש"ב לחדר שבו הכשירו את הכלים לפסח. הנוהג היה שגם כלים שהשתמשו בהם רק לפסח, כאשר הוציאו אותם בפסח של השנה הבאה, היו מכשירים אותם מחדש, אף על פי שלא נעשה בהם שימוש במשך כל השנה. ובמהלך ההכשרה, אדמו"ר הרש"ב היה משגיח. וכאשר הכשירו את הסמובר, הקומקום, השליך אדמו"ר הרש"ב למים כמה אבנים מולבנות, כמה אבנים לוהטות, ופתח את ברז המים. מים רותחים נשפכו על ידו של הרבי. ר' מיכאל, שעמד שם, צעק: "אוי, רבי, אתה נכווה!" ואדמו"ר הרש"ב ענה לו בפנים מאירות ושמחות: "האצבעות אינן חסידים. חסיד, בין אם קר לו ובין אם חם לו, זה לא אמור לעכב אותו מלעשות את מה שצריך לעשות." אדמו"ר הריי"צ סיפר: בחג הפסח תרצ"ט שר החסיד ר' מיכאל דבורקין את הניגון המפורסם ששר הצדיק ר' מיכל זלאטשובר לפני הבעל שם טוב. אבי, אדמו"ר הרש"ב, היה במצב רוח מרומם מאוד, מצב רוח נעלה ביותר. ופניו הקדושות זהרו בהדרת קודש. אפשר להבחין
04:42 even have enough food for even a meal. However, that didn't influence his attitude and the way he viewed his life, and he felt himself like he had everything he needed. And frum, for frumkeit, there is no, there's no limit. The Frierdiker Rebbe once related, one time before Pesach, the Rebbe Rashab went into the room where they were kashering the keilim for Pesach. The say there was that even keilim that they only used for Pesach, when they took them out next year's Pesach, they will kasher them again, even though they were not used the whole year around. And during the kashering, the Rebbe Rashab would supervise. So when they kasher the samovar, the kettle, the Rebbe Rashab threw into the water a few whitened stones, few burning hot stones, and he turned on the faucet of the water. Boiling hot water spilled on the hand of the Rebbe. So Reb Michoel, who was standing there, screamed, "Ay, Rebbe, you're burning yourself." So the Rebbe Rashab answered him with a shiny, happy face, "The fingers are not Hasidim. A Hasid, whether it's cold for him or hot for him, it doesn't have to hold him back from doing that which needs to be done." Frierdiker Rebbe related, Chag HaPesach 5699, the Hasid Reb Michoel Dworkin sang the famous nigun that the tzadik Reb Michl Zlotshover sang before the Ba'al Shem Tov. My father, the Rebbe Rashab, was in a very uplifted matzav ruach, very uplifted mood. And his heilike face shined behadras kodesh. You're able to tell
06:10 ניכר בבירור שהוא עובר בראשו על זכרונות הקשורים לניגון הזה. כשר' מיכאל סיים לשיר, אבי סיפר שניגון זה שרו בליל שני של פסח, שנת תרל"ח, אצל אדמו"ר המהר"ש בשני נוסחים. ואבי אמר שהנוסח ששר ר' מיכאל הוא הנוסח הנכון יותר. והמשיך אדמו"ר הרש"ב: "ניגון זה מביא לפתיחת הלב, ליראת כבוד חסידית, לתשוקה ולתקווה - וזהו חוט המשולש של העבודה שהרביים משרישים ביחידים בהתוועדות חסידית. כשיוצאים בניגון חסידי של אהבת אחים." פעם, בהתוועדות אחרת אצל אדמו"ר הריי"צ, שר ר' מיכאל את הניגון הזה של ר' מיכל זלאטשובער, ואמר הרבי: "אני חייב טובה לר' מיכאל דוורקין, שבזכות הניגון שלו זכיתי פעם לשמוע מאבי ביאור במשך כמה שעות בענין אותיות דתהו וכלים דתיקון." וכך היה הסיפור, אומר אדמו"ר הריי"צ. אבי היה בא לבקר אותי לעתים קרובות. פעם אבי בא לבקר, וכשעבר דרך החדרים, היה עליו לעבור דרך המסדרון. לפתע מיכאל דוורקין רץ פנימה. הוא רץ מהחצר אל המסדרון, והתחיל לרקוד סביב החדר עם ניגון ברוסית. כשר' מיכאל רקד, היה אדום כולו, ורקד בכל מהותו. אבי נשאר עומד מאחורי
06:10 clearly that he's going through memories in his head that are, that have to do with this nigun. When Reb Michoel finished singing, my father said that this nigun they sang in the second night of Pesach, Taf Resh Lamed Ches, by the Rebbe Ma'arash in two nuschos. And my father, the Rebbe Ma'arash, said that the nusach that Reb Michoel sang, that is the more correct nusach. And the Rebbe Rashab continued, "This nigun brings to psichas halev, to achsidishe yiras kovod, to a desire and hope, which this is the chut hameshulash of avoda that the Rebbeim implant in Yechsidim in Achsidishe Farbrengen. When you go out in achsidishe nigun of ahavas Achim." Once at a different farbrengen by the Felik Rebbe, Reb Michoel sang this nigun of Reb Michoel Zaltshover, and the Rebbe said, "I owe a favor to Reb Michoel Dvorkin, that in zechus of his nigun, I once was zecher to hear from my father a biur for a few hours on the inyun of oyes de toyu and kelim de tekun." And this was the story, says the Felik Rebbe. My father would come visit me often. Once my father came to visit, and when he passed through the rooms, he needed to pass through the hallway. Suddenly, Michoel Dvorkin ran in. He ran in from the courtyard to the hallway, and he started to dance around the room with a nigun in Russian. When Reb Michoel danced, he was completely red, and he danced with his whole being. My father stayed standing behind
07:42 הדלת, כי לא רצה להפריע לו, עד שמיכאל דוורקין יצא מהמסדרון. ואז אבי אמר לי: "הניגון הזה של מיכאל בא מיער. זה ניגון של יער. זה לא בא אליו מהזוהר או מעץ חיים. זה בא מהיער." והוא הסביר לי אז באריכות את ענין אותיות דתהו בכלים דתיקון. בהמשך ההתוועדות, שאל אדמו"ר הריי"צ את ר' מיכאל אם הוא זוכר את הניגון. ענה ר' מיכאל: "זה לא ניגון. זו התבוננות." בהזדמנות אחרת, לאחר שר' מיכאל שר את הניגון של מיכל זלאטשובער בהתוועדות אצל אדמו"ר הריי"צ, סיפר אדמו"ר הריי"צ: "פעם שר ר' מיכאל את הניגון הזה לפני אבי ברוסטוב, ואבי נהנה מאוד מהניגון והתבטא: 'אין דעם ניגון הערט זיך בעל שם' - בניגון הזה אפשר להרגיש את הבעל שם טוב." לאחר מכן פנה אדמו"ר הריי"צ לר' מיכאל ואמר לו: "אני חייב לך טובה גדולה, כי כשאנו זוכרים 'ווארט' כזה," - כלומר הווארט שאבי אמר - "וחוזרים עליו עם הרגש פנימי כפי שהיה בזמן ששמענו אותו, זה מביא לרוח טהרה מסוימת ולאור בהיר שמאיר לדורות." ר' מיכאל עבר בסופו של דבר לארץ ישראל, ולאחר שנים עבר לניו יורק לגור אצל אדמו"ר הריי"צ. הנה המכתב שר' מיכאל דוורקין כתב לאדמו"ר הריי"צ בבקשו
07:42 the door because he didn't want to disturb him, till Michoel Dvorkin left the hallway. And then my father told me, "This nigun of Michoel came from a forest. It's a nigun of a forest. This does not come to him from the Zohar or from Etz Chaim. It comes from the forest." And he explained me then be'arichus the inyun of oyes de toyu in kelim de tekun. Later in the farbrengen, the Felik Rebbe asked Reb Michoel if he remembers the nigun. So Reb Michoel answered, "It's not a nigun. It's a hisbonenus." At a different opportunity, after Reb Michoel sang the nigun of Michoel Zaltshover by the Felik Rebbe's farbrengen, the Felik Rebbe related, "Once Reb Michoel sang this nigun before my father in Rostov, and my father very much enjoyed the nigun and he expressed himself, 'In dem nigun hert zikh baal Shem.' In this nigun, you could feel the Baal Shem Tov." Afterwards, the Felik Rebbe turned to Reb Michoel and he told him, "I owe you a favor very much because when we remember such a vort," meaning the vort that my father said, "and we repeat it with a hergesh pnimi the way it was in the time when we heard it, it brings to a certain ruach tahara and to a bright light that shines for generations." Reb Michoel eventually moved to Eretz Yisrael, and years later, he moved to New York to live by the Felik Rebbe. Here is the letter that Reb Michoel Dvorkin wrote to the Felik Rebbe asking
09:00 רשות לבוא לניו יורק. וכך הוא כותב: תודה לריבונו של עולם על הברכה שבירך אותי בה, "אריכות ימים ושנים", ואני בטוח שהברכה תתקיים ככתוב, כלומר שגם הרבי יתברך. אני זוכר את המראה בשמחת תורה באולם הגדול בליובאוויטש, כששרו את המשך הניגון - את החלק בלי המילים לא שרו, אבל את המילים שרו בהתלהבות עצומה במשך זמן רב. הרבי - כלומר הכוונה לאדמו"ר הרש"ב - אמר: "ניגון זה אני מייחס לחסידי אדמו"ר האמצעי. כך היו שרים כשהיו נוסעים לרבי. הם היו קבצנים בתכלית" - כלומר, היו עניים מאוד - "ולא היה להם גשמיות. וכשהגיעו לרבי, לא חסר להם דבר ברוחניות." לאחר מכן אמר אדמו"ר הרש"ב: "מה שנאמר 'אנכי עומד בין ה' וביניכם' - זהו אדמו"ר האמצעי. הוא המשיך אין סוף בנשמות היהודים בלי שום ממוצעים." ואז שתק הרבי לכמה רגעים. כל זה מתאר ר' מיכאל במכתב שהוא כותב לאדמו"ר הריי"צ. ואז אמר הרבי: "אני חסיד של אבי." ר' מיכאל ממשיך לכתוב: "ד"ר קריגר אמר לי שיש לי רשות לנסוע באונייה לאמריקה, ושיש לי מספיק כסף כדי לשלם עבור
09:00 permission to come to New York. And he writes like this: Thank you to the Ribono Shel Olam for the brocha that you benched me with arichus yomim ve shanim, and I'm sure that the brocha will be fulfilled as it is written, meaning that the Rebbe will be benched also. I remember the scene in Simchas Torah in the big zal in Lubavitch when they were singing The continuation of the tune, the part without the words, they didn't sing, but the words they sang with tremendous nislaivos for a while. The Rebbe, meaning he's referring to the Rebbe Rashab, said, "This nigun I meyaches to the Chassidim of the Mitteler Rebbe. They would sing this when they would travel to the Rebbe. They were kapつonim betuler", meaning they were very poor, "and they didn't have gashmius. And when they came to the Rebbe, they were not missing any ruchnius." Afterwards, the Rebbe Rashab said, "That which it said that , that I'm standing between Hashem and between you, this is the Mitteler Rebbe. He was mamshech ein sof in the neshamas of the Yidden without any memutza'im." Then the Rebbe was silent for a few moments. This is all Reb Michoel describing in a letter that he writes to the Felik Rebbe. And then the Rebbe said that, "I am a Chassid of my father." Reb Michoel continues to write, "Dr. Krieger told me that I have permission to travel on a boat to America, and I have enough money to be able to pay for
10:23 זה. לכן אני מבקש מהרבי רשות לבוא ולראות את הרבי בשמחה ובטוב לבב ולשמוע חסידות. הופ קוזאק, עבדכם, מיכאל בן לייב מאכלע [?]." ר' מיכאל אכן הגיע ל-770, ונשאר שם עד יומו האחרון. וכששמע אדמו"ר הריי"צ שר' מיכאל הגיע, הוא התקשר לרב רחצקין [?] ואמר לו: "מיכאל הגיע והוא צריך כסף כדי להתקיים. אין לו מקור פרנסה. לכן אני מבקש ממך שתדאג לשכור עבורו מקום ולתת לו כסף מדי חודש. אני אתן לך את הכסף, אבל ר' מיכאל אסור שיידע שהכסף ממני." כל היום כולו היה ר' מיכאל יושב ב-770 ומקשיב ללימוד של התלמידים, והיה עושה את עצמו כאילו אינו מקשיב. הוא היה יושב על ספסל, מניח רגל על רגל, ונראה כאילו הוא רק בוהה באוויר. אבל כשהבחין שאחד התלמידים הסביר את הגמרא לא נכון, היה פונה אליו ואומר: "אתה מקשקש שטויות." בערב חג השבועות תש"ט, הלך ר' מיכאל למקווה. כשחזר הביתה, לא הרגיש טוב. פתאום הרגיש חולה. הרופא שהגיע מצא שהוא נפטר, ומיד הודיעו לרבי, הרבי שלנו, והרבי דאג לכל הפרטים עבור
10:23 it. Therefore, I'm asking the Rebbe for permission to come and see the Rebbe be'simcha uvetuv levav and to hear chassidus. Hop Kazak, your servant, Michoel ben Leo Machle." Michoel Taker came to 770, and he stayed there until his last day. And when Felik Rebbe heard that Reb Michoel came, he ca- he called the Rebbe Rachatskin and he told him, "Michoel came and he needs, uh, money to be able to live. He doesn't have a source of parnasah. So I'm asking you, that you should, uh, make sure that they rent for him a place and should give him money monthly. I will give you the money, but Reb Michoel is not allowed to know that the money is from me." The whole entire day, Reb Michoel would sit in 770 and listen to the learning of the, of the talmidim, and he would make as if he's not listening. He will sit on a bench, put one foot on the other, and it would look like as if he's just staring in the air. But when he noticed that one of the talmidim explained the Gemara wrong, he would turn to him and he would say, "You're hacking in China." On Erev Chag HaShavuos Taf Shin Tes, Reb Michoel went to the mikveh. When he came home, he felt bad. All of a sudden, he felt sick. A doctor that came found him that he passed away, so they right away told the Rebbe, our Rebbe, and the Rebbe took care of all the details for
11:39 את ההלוויה שלו. הוא אסף את הכסף הדרוש לקבורה, ודאג שיקבל רופא שיחתום שאפשר לקבור אותו. העניין הוא שהחוק בארצות הברית אומר שכדי לקבור מישהו צריך מסמך חתום על ידי רופא שמסביר את סיבת המוות. והייתה איזושהי בעיה בלהשיג את החתימה על המסמך של ר' מיכאל, מכיוון שזה היה ערב שבועות. אז הם ידעו שאם לא יעשו את ההלוויה באותו יום, ההלוויה תתקיים רק בעוד שלושה ימים. אז הרבי ביקש שיטפלו בזה. הם דיברו עם רופא מסוים וביקשו שיחתום. בהתחלה הוא סירב, ואמר: "אני לא יכול לקבוע כראוי את סיבת המוות כי לא עשו צילום רנטגן לגופה". בסופו של דבר הוא הסכים בתנאי אחד - שהרבי יבטיח לו שהוא נותן לו במתנה את עולם הבא שלו. כששמע הרבי על כך, הוא אמר שהוא מסכים, אבל הרופא לא הסתפק בזה, וביקש שיהיו שני עדים לכך. אז הביאו שני עדים, והרבי אמר שהוא נותן לו את עולם הבא שלו, ורק אז הוא הסכים לחתום, וכך הצליחו לערוך את ההלוויה של ר' מיכאל באותו יום. הניגון של ר' מיכאל זאצ'ובר ראוי לפרק משלו, אז נעשה את זה כפרק נפרד. נסיים עם ניגון שהיה
11:39 his levaya. He gathered the money needed for the kevurah, and he made sure that he got a doctor to sign that he could be buried. The thing is that the law in the United States says that in order to bury somebody, you need a document signed by a doctor that explains the cause for the death. And there was some sort of a complication with getting Reb Michoel's document signed since it was Erev Shavuot. So they knew that if they're not gonna do the levaya that day, the levaya will only be in three days from now. So the Rebbe asked that people should get it done. So they spoke with a certain doctor, and they asked that he should sign it. First, he refused, and he said that, "I cannot properly establish the cause for the death because they didn't take a X-ray of the body." Eventually, he agreed on a condition. If the Rebbe promises him that he's giving him as a present his Olam Haba. So when the Rebbe heard about it, he said he agrees, but the doctor wasn't satisfied, and he asked there are two aidim for that. So they brought two aidim, and the Rebbe said that he's gonna give him his Olam Haba, and only then he agreed to sign it, and that's how they were able to do Reb Michoel's levaya on that day. Reb Michoel Zotchever's nigun deserves a episode for itself, so we'll do it as a separate episode. We'll finish off with a nigun that was
12:52 חביב על ר' מיכאל דבורקין.
12:52 chaviv by Reb Michoel Dworkin.