תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

חסידים וניגונים · פרק 25 · 2024-03-08 · 5:48

אשר הניא - שושנת יעקב מר' אהרן חריטונוב (לא הידוע)

תיאור הפרק

Send us Fan Mail Please help us grow this show with this link : https://www.buzzsprout.com/2260420/support To sponsor an episode email mosheweinfeld@gmail.com Support the show

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:04 "שושנת יעקב" הוא חלק מפיוט גדול שמתחיל הרבה לפני המילים "שושנת יעקב", ומתחיל במילים "אֲשֶׁר הֵנִיא עֲצַת גּוֹיִם וַיָּפֵר מַחְשְׁבוֹת עֲרוּמִים". לא ברור מי חיבר את זה, מי כתב את המילים הללו. המחזור וויטרי מתארך את זה עד לאנשי כנסת הגדולה. והיה מנהג בקהילות לומר את החלק האחרון, המתחיל באות שי"ן. זה הולך לפי סדר האלף-בית. השורה הראשונה, "אֲשֶׁר הֵנִיא", מתחילה באל"ף, השורה השנייה, "בְּקוּם עָלֵינוּ אֱדוֹם" וכו' וכו'. ואנחנו מתחילים מ"שושנת יעקב" ברוב הקהילות. והפיוט בעצם מסתיים במילים "כָּל הַחוֹסִים בָּךְ". החלק הבא, "אָרוּר הָמָן" ו"בָּרוּךְ מָרְדֳּכַי", "אֲרוּרָה זֶרֶשׁ" וכו', זה משהו שמתווסף, וזה לא חלק מהפיוט עצמו. זה מבוסס על מה שאומר התלמוד הירושלמי, שרב אמר: צריך לומר ארור המן, ארורים בניו. אמר רבי פנחס: צריך לומר חרבונה זכור לטוב. ננגן את הניגון הזה, לא את הגרסה המפורסמת מבאבוסטא [?], אלא את הניגון מר' אהרן חריטונוב, מושר על ידי ר' אברהם הירש לוין שיחיה. יש להכיר לו תודה על ששלח לנו הקלטה.

00:04 Shushanas Ya'akov is part of a big piyut which starts way before those words, Shushanas Ya'akov, starting with the words, "Asher eini atzatz goyim, vayofar mashaveh sarumim." It is unclear who composed this, uh, wh-whom, who wrote these words. The Machzor Vitry, it dates it back all the way to Anshei Knesset HaGedolah. And, uh, it was Minchabah on communities to say the last part, starting with the letter shin. It goes by the alephbeits. The first line, Asher Einie, starting with aleph, the second line, B'kumeleinu adom, et cetera, et cetera. And we start from Shushanas Ya'akov in most communities. And the piyut actually ends with the words, "Kol hachoisim boch." The next part of Arur Haman and Baruch Mordechai, Arur Zeresh, et cetera, that is something that is added, and it's not part of the piyut. It's based on what the Talmud Yerushalmi says, that Rav Amar, tzarich leimar arur Haman, arurim bonov. Amar Rabbi Pinchas, tzarich leimar charvoina zachur latov. We'll play this nigun, not the Bavusta famous version, rather the nigun from Reb Aharon Haritonov, sung by Reb Avraham Hirsch Levin, sh'yichyeh. Yesh hakara to him for sending us a recording. Shushanah, Shushanah Ya'akov, Ya'akov, tzahalah, tzahalah v'sameichah, v'sameichah b'rei sam yachad cheiles Mordechai. Shushanah, Shushanah Ya'akov, Ya'akov, tzahalah, tzahalah v'sameichah, v'sameichah b'rei sam yachad cheiles Mordechai. T'chuasam ha'yisah, ha'yisah lanetzach, v'sikvasam b'chad oirvad. V'haidir, v'haidir, sh'kol koiveichah, sh'kol koiveichah lo yivoishu v'lo yikalmu lanetzach. Hai kol hachoisim boch, hai kol hachoisim boch, hai kol hachoisim boch, hai kol hachoisim boch. Arur Haman asher bikeish le'abdi,

04:18 שׁוֹשַׁנַּת, שׁוֹשַׁנַּת יַעֲקֹב, יַעֲקֹב, צָהֲלָה, צָהֲלָה וְשָׂמְחָה, וְשָׂמְחָה, בִּרְאוֹתָם יַחַד תְּכֵלֶת מָרְדֳּכָי. שׁוֹשַׁנַּת, שׁוֹשַׁנַּת יַעֲקֹב, יַעֲקֹב, צָהֲלָה, צָהֲלָה וְשָׂמְחָה, וְשָׂמְחָה, בִּרְאוֹתָם יַחַד תְּכֵלֶת מָרְדֳּכָי. תְּשׁוּעָתָם הָיִיתָ, הָיִיתָ לָנֶצַח, וְתִקְוָתָם בְּכָל דּוֹר וָדוֹר. וּלְהוֹדִיעַ, וּלְהוֹדִיעַ שֶׁכָּל קֹוֶיךָ, שֶׁכָּל קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ וְלֹא יִכָּלְמוּ לָנֶצַח. הֵי כָּל הַחוֹסִים בָּךְ, הֵי כָּל הַחוֹסִים בָּךְ, הֵי כָּל הַחוֹסִים בָּךְ, הֵי כָּל הַחוֹסִים בָּךְ. אָרוּר הָמָן אֲשֶׁר בִּקֵּשׁ לְאַבְּדִי,

04:18 baruch, baruch Mordechai, Mordechai ha'Yehudi. Arur Zeresh, Zeresh eishes Mafidi, b'rucha, b'rucha Esther, Esther badi. Arurim kol arshaim, arurim kol arshaim. B'ruchim kol hatzadikim, b'ruchim kol hatzadikim, v'gam charvoino, v'gam charvoino zachur latov. V'gam charvoino zachur latov, v'gam charvoino zachur latov, v'gam charvoino zachur latov, v'gam charvoino zachur latov.