תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

חסידים וניגונים · פרק 23 · 2024-03-02 · 18:22

R' Eliyohu Abeler (and a geshmake Niggun Hisva'adus)

תיאור הפרק

Send us Fan Mail Please help us grow this show with this link : https://www.buzzsprout.com/2260420/support To sponsor an episode email mosheweinfeld@gmail.com Support the show

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:05 אם אתם נהנים מהפודקאסט הזה, אנא שקלו ללחוץ על הערות התוכנית, לתמוך בתוכנית וללכת לעמוד שבו תוכלו לתמוך בנו מדי חודש. התוכנית הזו לוקחת לנו הרבה זמן ומאמץ, וזה יהיה חיזוק גדול בשבילנו להמשיך. יישר כוח. אדמו"ר הריי"צ סיפר בהתוועדות: בעלי בתים חסידיים בדורות הקודמים השתילו בילדיהם, בנים או בנות, התקשרות, ומסירות נפש לרבי. שכל ענייניהם, ענייני המשפחה, הפרנסה שלהם, תמיד שאלו ועשו על פי הוראות הרבי, וזה השפיע לטובה גם עליהם וגם על משפחותיהם. החסיד רבי אליהו אבעלער גדל אצל אביו, יהודי חסידי, יהודי פשוט, בעל חנות בפולוצק, מחסידי אדמו"ר האמצעי. פעם, בשנים הראשונות לנשיאותו של אדמו"ר הצמח צדק, היה הרבי, הצמח צדק, עוסק אז הרבה בכך שיהודים יתיישבו בכפרים מחוץ לעיר. כשאביו של רבי אליהו התאונן בפני הצמח צדק על מצבו הקשה בפרנסה, אמר לו הרבי שילך ויתיישב בכפר ליד פולוצק. אמרו לרבי שאין לו את היכולת לעבור, ושאין לו את היכולת להתחיל עסק חדש שם. אמר לו הרבי: "אני אלווה לך שלוש מאות רובל, והאיבישטער יביא לך

00:05 If you enjoy this podcast, please consider clicking on the show notes, support the show and go to the page where you could support us monthly. This program takes us a lot of time and effort, and it would very much give us a chizuk to continue. Yasher koach. The Fidele Rebbe related by a fabregin. Chassidishe Baalabatim in previous generations implanted in their children, boys or girls, Ibergige ben kait, devotion, and his kashrus to the Rebbe. That all of their inyonim, their family matters, their parnassa, they always asked and did based on the instructions of the Rebbe, and this had a good influence also on themselves and on their families. The Chosid Rebbe Eliyahu Abelar grew up by his father, a Chassidish Yid, a simple Yid, a store owner in Polotsk from the Chassidim of the Mitteler Rebbe. It was once in the early years of the Nasius of the Tzemach Tzedek. The Rebbe, the Tzemach Tzedek, was then being oisek a lot in that the Yidden should settle in villages out of the city. When Rebbe Eliyahu's father complained to the Tzemach Tzedek about his shvere matzav in Parnassa, so the Rebbe told him that he should go and settle in a village next to Polotsk. They said to the Rebbe that he doesn't have the means to be able to move, and he doesn't know, he doesn't have the ability to start a new business over there. So the Rebbe told him, "I will lend you three hundred ruble, and the Ibishter will bring for

01:37 מקום מוצלח. אבל אתה, אל תקלקל זאת, כי כל אותם אנשים שאני מלווה להם כסף - ההלוואה מצליחה להם ולצאצאיהם לדור ודור." כך שאביו של רבי אליהו נסע חזרה הביתה, ופגש אחד מחבריו, וחברו זה סיפר לו שהפריץ שלו רוצה למכור נכס שלם, שכלל גם טחנה, מקום שבו טוחנים קמח. וחברו זה הציע לו: "בוא נעשה שותפות. בוא נהיה שותפים. אתה תקנה את הטחנה, ואני אקנה את הנכס." וכך עשו, והצליחו מאוד. ומאותו כפר קטן, בסופו של דבר התפתח - התפתח למה שנקרא העיירה אבעל. עברו כמה שנים, והכפר הקטן הזה הפך לכפר יהודי, וניהלו שם חיים יפים, גשמיות ורוחניות. החסיד רבי אליהו היה פשוט מאוד בכל הנוגע ללימוד. אך הוא היה מקושר מאוד לזיידי, אדמו"ר המהר"ש. כשרבי אליהו שאל לאחר חתונתו את הזיידי, אדמו"ר המהר"ש, לאיזה עסק שיכנס, ואם להתיישב בעיר הולדתו אבעל או לעבור לעיר הגדולה הסמוכה פולוצק, אמר לו אדמו"ר המהר"ש שישאר באבעל, ובירך אותו שתהיה לו הצלחה רבה. ואכן הצליח מאוד בבריאות, בפרנסה ברוב ובברכה. פעם בא רבי אליהו ללובאוויטש, ואמר לו זיידי, אדמו"ר המהר"ש: "אליהו, אני מקנא בנסיונות שלך."

01:37 you a successful place. But you, you shouldn't ruin it because all those people that I lend the money, the, the loan is matzliach for them and for descendants ledor v'dor. So Rebbe Eliyahu's father traveled back home, and he met one of his friends, and that friend told him that his parets wants to sell a whole property, which also included a mill, a place where you grind flour. And this friend of his offered him, "Let's make a shutfst. Let's be partners. You will buy the mill, and I will buy the property." And that's what they did, and they were very much successful. And from that small village, eventually that developed into-- that evolved into the shtetl of Abel. A few years passed, and that little village became a Yiddish village, and they ran a beautiful life, ve'gashmiyus, ve'ruchniyas. The Chosid Rebbe Eliyahu was very simple when it came to learning. However, he was very much mekusar to my zeide, the Rebbe Maharash. When the Rebbe Eliyahu asked after his hasanah, the Zeide, the Rebbe Maharash, what business he should go into and whether he should settle in his hometown, Abel, or whether he should move to the nearby bigger city of Polotsk. So the Rebbe Maharash told him that he should stay in Abel, and he blessed him that he should have much hatslacha. And Taki was very much matzliach in health, parnassa bar khova. Once, Rebbe Eliyahu came to Lubavitch, and my zeide, the Rebbe Maharash, told him, "Eliyahu, I am jealous of your nisyonos."

03:13 הוא היה מטבעו אדם חם מאוד. הוא היה גבוה ובעל תואר יפה. מבחינה גשמית היה לו טוב מאוד. הוא הצליח מאוד. במשך השנים קנה נכסים רבים, יערות, והיה מוביל את העצים לריגה. הוא היה נוסע לשם כל שנה לריגה למכור את הסחורה שלו, את העצים שלו. מכיוון שהיו לו קשרי עסקים עם - עם כל האנשים שהיו בעלי הנכסים מסביב, לעיתים קרובות הוא היה פוגש אותם ואת משפחותיהם, ולעיתים קרובות היה צריך לשבת ולשוחח איתם, לאכול איתם. ומכיוון שכל בעלי הנכסים הללו מסביב היו כולם גויים, זה הביא עליו נסיונות גדולים רבים. כשהיה בן שבעים, מספר אדמו"ר הריי"צ, הוא אמר לאבי, אדמו"ר הרש"ב, שבמשך כל חייו היו לו נסיונות חזקים מאוד, קשים מאוד, שהטרידו אותו מאוד. אבל הקירוב והברכות של הרבי, אדמו"ר המהר"ש, עזרו לו שבזכות האיבישטער, מעולם לא נכשל. הוא היה אומר שכשיגיע לעולם הבא ויענו אותו עד שמהחומריות שלו, מהגשמיות שלו, לא יישאר דבר, אז יבקש רשות להיכנס לרבי. מכאן, אומר אדמו"ר הריי"צ, רואים כמה השפעה יש למילותיו של הרבי. רבי אליהו לא חיכה לקבל שכר כשמדובר בעולם האמת. בגשמיות לא חסר לו כלום, ולא היה לו שום מושג ברוחניות. ה

03:13 He, by nature, was a very warm person. He was tall and a yefei toyar. Physically, he had it very good. He was very successful. Throughout the years, he bought many, uh, many properties, forests, and he will deliver the wood to Riga. He will travel there every year to Riga to sell his, uh, wood, his merchandise. Since he had business connections with the-- with all the people who own properties around, so very often he will meet them and their families, and very often he would ha-he would have to sit down and schmooze with them, eat with them. And since all these, uh, property owners around were all Goyim, that brought upon him many big nisyonos. When he was seventy years old, the Fidele Rebbe relates, he told my father, the Rebbe Rashab, that throughout his whole life, he had very strong, very hard nisyonos, which bothered him a lot. But the kiruv and the blessings of the Rebbe, the Rebbe Maharash, helped him that thanks to the Ibishter, he was never, ever nichshal. He would say that when he will come to Olam Habah and they will torture him until that from his chumriyus, from his chemer, nothing will be left, then he will ask permission to enter the Rebbe. From here, says the Fidele Rebbe, we see the amount of influence of the words of the Rebbe. Rebbe Eliyahu did not wait to get a schar when it comes to Olam HaEmes. Gashmiyus, he wasn't missing, and he didn't have any musag in ruchniyus. The

04:47 תקווה היחידה שהייתה לו הייתה שלאחר כל העונשים שיקבל שם למעלה, וכשלא יישאר לו עוד חומריות, נשמתו תזכה להיות מקושרת לרבי שלו. זה היה אורח החיים, הרצון, והתקווה של החסיד המחונך בדורות הקודמים. במכתב מספר אדמו"ר הריי"צ שפעם אמר אדמו"ר המהר"ש ביחידות לחסיד רבי אליהו אבעלער: "אליהו, אני מקנא בך. אתה הולך לשוק, אתה רואה הרבה אנשים, ואז באמצע העסקה אתה מדבר עם היהודי השני, מילה יהודית, מילה מעין יעקב, ואתה מעורר אותו, אתה מעיר אותו ללמוד נגלה וחסידות, זה גורם לשמחה גדולה למעלה. והתשלום על היותך המתווך להשפעה על יהודים אחרים ללמוד יותר תורה, האיבישטער משלם בבני חיי ומזוני רויחי. וככל שהשוק גדול יותר, כך יש יותר עבודה, והפרנסה גדולה יותר." "אני," אמר אדמו"ר הריי"צ, "שמעתי את הסיפור הזה מרבי אליהו שלושים שנה אחרי זה. הוא שמע את זה מהזיידי, אדמו"ר המהר"ש, בשנת תר"כ, והוא סיפר לי את זה בשנת תרנ"ח. והוא אמר את זה בהתרגשות כזו ובחיות כזו כאילו הוא בדיוק שמע את זה מהרבי רק יום לפני כן." אני זוכר את הרושם הגדול שהסיפור הזה של רבי אליהו עשה עלי, והפליאה הגדולה שתהיתי עליה, על ההשפעה ש

04:47 only hope that he had was that after whatever punishments he will get up there and he will have no chumriyus left, his neshama will be zoche to be mekusar to his Rebbe. This was the lifestyle, the desire, and the hope of the Chassidish mehunachem in previous generations. In a letter, the Fidele Rebbe relates that once the Rebbe Maharash told in Yechidus the Chosid, Rebbe Eliyahu Abelar, "Eliyahu, I'm jealous of you. You go to the market, you see many people, and then when in the middle of the business deal, you speak with the other Yid, a Yiddish word, a word from Ein Yankov, and you awaken him, you me'eder him to learn Nigle in Chassidus, this makes a great simcha limaalah. And the payment for being the middleman for influencing other Jews to learn more Torah, the Ibishtar pays with bonei chayye mezeynai. And the bigger the market is, the more work there is, and the parnassa is bigger." "I," said the, uh, Fidele Rebbe, "heard this story from Rebbe Eliyahu thirty years after that. He heard that from the Zeide, the Rebbe Maharash, in the year of Taf Resh Chof Ches, and he told that to me in the year of Taf Resh Nun Ches. And he said it with such feeling and such chayus as if he just heard that from the Rebbe just the day before." I remember the big roshem that this story of Reb Eliyahu made on me, and the big wonder that I was wondering about that effect that the

06:17 המילים הקדושות של הרבי, האפקט שהיה להן על ר' אליהו 30 שנה אחר כך, הגיע עד כדי כך שר' אליהו הפך לאדם אחר לגמרי. הוא היה בעל-הבית פשוט. הוא ידע קצת ללמוד, לא הרבה. הוא גר בכפר סמוך לעיר. הוא היה מכניס אורח, ונתן הרבה צדקה. ומכיוון שהיה איש עסקים בעיר ובטחנה, היו לו כמה אנשים שעבדו אצלו, והיה לו בית כנסת ולהבדיל מקווה ברכושו, והיתה לו פרנסה בשפע. אז, לפני 30 שנה, בשנת תרכ"ח, כשנכנס ליחידות, הוא היה בן 45, ואז הרבי המהר"ש אמר לו את זה. וכשיצא מהיחידות בגיל 45, הוא אמר: "יצאתי מבושל לגמרי. במשך 20 שנה נסעתי לאדמו"ר הזקן" - וכשאמר "אדמו"ר הזקן" הוא התכוון לצמח צדק - "שמעתי חסידות ככל שיכולתי להבין. ברוך השם, שמעתי חסידות. הייתי ביחידות. הרבי נתן לי סדר ונוהג, אבל ווארט כזה שהרבי המהר"ש אמר לי אז, כזה אף פעם לא שמעתי מהרבי. הרבי אומר לי, לאליהו אבעלער, 'אליהו, בן הכפר.' הרבי אומר לי, 'אליהו, אני מקנא בך.' הראש שלי התחיל להסתובב. אחרי היחידות הזאת," סיפר ר' אליהו, "היו אז כ-30 איש, וזו היתה

06:17 heilike words of the Rebbe had on Reb Eliyahu 30 years later, to an extent that Reb Eliyahu became a completely different man. He was a poshet habalabos. He knew a little bit how to learn, not much. He lived in a village close to the city. He was a machnis ohrach, and he gave a lot of tzedakah. And since he was a businessman in the city and in a mill, so he had a few people working by him, and he had a shul and l'havdil a mikveh in his, uh, property, and he had plenty of parnassa. Back then, 30 years ago, at the, uh, year of taf res chaf Ches, when he went into yechidus, he was 45 years old, and that's when the Rebbe Maharash told him that. And when he came out of yechidus at the age of 45, he said, "I came out cooked, gekacht. For 20 years, I traveled to the Alter Rebbe." And when he said Alter Rebbe, he meant the Tzemach Tzedek. "I heard Chassidus as much as I was able to understand. Baruch Hashem, I heard Chassidus. I was in yechidus. The Rebbe gave me a seder and a nhogah, but such a vort that the Rebbe Maharash told me then, that I never heard from the Rebbe. The Rebbe is telling me, to Eliyahu Abele, 'Eliyahu, the yishuvnik.' The Rebbe is telling me, 'Eliyahu, I'm jealous of you.' My head started to spin. After that yechidus," related Reb Eliyahu, "were then about 30 people, and it was a

07:37 התוועדות שלמה, והחלטתי שם ואז לשכור לעצמי מלמד כדי להתחיל ללמוד בגיל 45. החלטתי שאני חייב להפוך את אליהו לבן אדם. 'מרשם רפואי יקר,' אמר ר' אליהו, 'נתן לי הרבי. זה נדבק אליי כמו תחבושת שמרוחה היטב בקרם ונמתחת על הגוף שלי.' כשחזרתי לליובאוויטש, הודעתי לכולם בעיר פולוצק. וכך זה היה אז - כמה מניינים של חסידים באו לשמוע את החדשות ולשמוע מה שהבאתי מליובאוויטש. את חסידות המאמרים לא יכולתי לחזור בעל פה. רק כמה מילים שהרבי אמר אז, שהמלאכים בשמים, בדרגות הכי גבוהות, מקנאים אפילו בעם הארץ הכי גדול שעושה מצווה עם יראת שמים. זה משהו שכן זכרתי מהמאמר, וזה מה שחזרתי לכל הקהל שהתאסף. גם זכרתי שהרבי אמר אז שהקב"ה נקרא מלך ישראל. ישראל הוא ראש היושבים, יש ששים ריבוא אותיות לתורה. יש ששים אלף נשמות וששים אלף אותיות, ולכל נשמה יש את האות שלה בתורה, וזאת החיות של אותה נשמה. ולכל אות בתורה יש את הנשמה שלה, והנשמה הזאת יורדת לעולם הזה כדי לגלות את האות שלה בתורה. אז כך, יהודי פשוט שעומד בשוק ועושה עסקים באמונה, ה

07:37 whole farbrengen, and I decided right then and there to hire for myself a melamed to start learning at the age of 45. I decided that I have to turn Eliyahu into a mensch. An expensive medical recipe," said Reb Eliyahu, "the Rebbe gave me. It stuck to me like a bandage that is smeared well with cream and stretched out on my body. When I came back to Lubavitch, I let everybody know in the city of Polotsk. And, uh, the way it was then, a few minyanim of Chassidim came to hear the news and to hear whatever I brought back from Lubavitch. The Chassidus d'Maamorim I couldn't chazer be'alpeh. Just a few words that the Rebbe said then, that the malachim in shamayim, the highest dargos, are jealous even of the biggest am ha'aretz who does a mitzvah with yiras shamayim. That is something that I did remember from the ma'amar and that I repeated to the whole crowd who gathered. I also remembered that the Rebbe said then that the Aibishter is called Melech Yisroel. Yisroel is rosh hayoteivim, yei shishim riboi osios haTorah. There are 60,000 neshamahs and 60,000 osios, and each neshamah has its letter in the Torah, which that is the chayus of that neshamah. And each letter in the Torah has its neshamah, and this neshamah comes down to this world in order to be megaleh, to reveal its letter in the Torah. So hazoi, a Yi- a poshete Yid who is standing in a market and is doing business be'emunah, the

09:07 מלאכים בשמים מקנאים בו. יותר מזה לא זכרתי, אבל מה שעשיתי זה שהבאתי את הכתב שהיה בו כל המאמר, שהיה לי העתק ממנו, והאנשים למדו אותו ונמסו מהנאה. ואז כשסיפרתי לכל האנשים שבאו מה שהרבי אמר לי ביחידות, שיהודי הכי פשוט יכול להשיג הרבה כשהוא הולך בשוק וכו', הייתי די ביישן כשאמרתי את זה, אבל סיפרתי את המילים הקדושות של הרבי כפי שהרבי אמר לי, שהרבי אמר לי שהוא מקנא בי כי אני הולך בשוק ומשפיע על אנשים ללמוד וכו'. המילים האלה בערו בחסידים שבקהל כמו דייסה חמה שמונחת מתחת לאוכף. תוצאה מיידית מזה הייתה, ומיד במניין שלנו בכפר שלנו נפתח שיעור חדש בגמרא ובלקוטי תורה, והווארט של הרבי מיד התפשט בכל האזור כולו. "מאותו יום," אמר ר' אליהו, "בכל יום לאורך כל חיי אני זוכר את זה. ולאורך השנים, החייתי וחיממתי מאות יהודים עם הווארט הזה. הרבה הרבה יהודים קיבלו חיות מהמאמר הזה והפכו ליהודים עם חיות. גם יהודים שהיו אנשי עסקים, בעלי חנויות, התחילו ללמוד גמרא וחסידות. וכשפגשתי אותם שוב איזה זמן אחר כך, הפנים שלהם נראו שונות לגמרי." "כמה מפואר היו הפנים של ר' אליהו

09:07 malachim in shamayim are mekaneh him, are jealous of him. More than that I didn't remember, but what I did was I did bring the kasav that had the whole ma'amar in it that I had a copy of, and the people learnt it and melted from pleasure. And then when I told all the people who came what the Rebbe told me in yechidus, that a, a most simple Yid could accomplish a lot when he goes in the market, et cetera. And I was quite shy when I was saying that, but I related the Rebbe's heilike words as the Rebbe said it to me, that the Rebbe said to me that he's jealous of me because I go in the market and I influence people to learn, et cetera. These words burnt the Chassidim in the crowd so much like a hot porridge placed under a saddle. An immediate result of that was, and in our minyan in our village right away sat a new shiur Gemara and in Likutei Torah, and the Rebbe's vort right away spread out in the whole entire area. From that day," said Reb Eliyahu, "every day throughout my life I remember this. And throughout the years, I was mechayech, habalebued hundreds of Yidden with this vort. Many, many Yidden got chayus from this ma'amar and became Lebedicher Yidden. Also, Yidden which are businessmen, storekeepers, started to learn Gemara and Chassidus. And when I met them again sometime later, their faces looked completely different." "How glorious was the face of Reb Eliyahu

10:36 וההתרגשות שלו כשהוא סיפר לי," אומר אדמו"ר הצמח צדק, "שהווארט הזה מהרבי המהר"ש נתן חיות למאות אנשים שהתחילו ללמוד והפכו ליהודים עם חיות. ר' אליהו הדגיש בפני שבמשך 30 השנים האלה, כל יום מתוך אותן 30 שנה, הוא זוכר את הווארט הקדוש של הרבי המהר"ש, וכל אדם שהוא פוגש - אין צורך לומר חבריו ומכריו, אלא אפילו אנשים סתם, יהודים סתם שהוא פוגש ולא מכיר - הוא מתחיל לדבר איתם על לימוד תורה כדי לעודד אותם להוסיף בשיעוריהם. וכל עצמותיו של ר' אליהו, כל גופו כולו, אמרו לי בעצם שבמשך 30 השנים האלה, מה שהוא השיג בשנים האלה, נתן לו סיבה טובה להיות בעולם הזה. כי במהלך השנים האלה, במהלך 30 השנים האלה, הוא השיג את המטרה - מדוע נשמתו ירדה לעולם הזה." בהתוועדות אחרת, אדמו"ר הצמח צדק סיפר: "הזיידע, הרבי המהר"ש, פעם אמר לאבי, אדמו"ר הרש"ב, 'היום היו לי שני אורחים. מאורח אחד קיבלתי נחת עצום, כוח הרוח, והאורח השני גרם לי כאב, כאב עמוק.' מי בא לליובאוויטש אז? אז מי שבא לליובאוויטש אז היה ר' אליהו אבעלער. הוא גר בכפר אבעלע, שהיה ליד ליובאוויטש. זו הייתה תקופה שהרביים רצו להפוך את הכפרים לעיירות גדולות יותר, כי אז, אז היה

10:36 and his excitement when he related to me," says the Tzemach Tzedek Rebbe, "that this vort from the Rebbe Maharash gave chayus to hundreds of people who started to learn and became Lebedicher Yidden. Reb Eliyahu stressed to me that these 30 years, that every day of those 30 years, he remembers the heilike vort of the Rebbe Maharash and every person that he meets, needless to say, his friends and people that he knows, but even shtam people, shtam Yidden that he meets that he doesn't know, he starts to talk to them about limud haTorah to encourage them to add in their shiurim. And kol atzmosov of Reb Eliyahu, his whole entire body, were basically saying to me that these 30 years, whatever he accomplished in these 30 years, all gave it a good reason for him to be in this world. Because during these years, during these 30 years, he accomplished the purpose of, of why his neshamah came down to this world." At another farbrengen, the Tzemach Tzedek Rebbe related, "The Zeide, the Rebbe Maharash, once said to my father, the Rebbe Rashab, 'Today I had two guests. From one guest, I had a tremendous nachas, koach haruach, and the second guest caused me pain, deep pain.' Who came to Lubavitch then? So who came to Lubavitch then was Reb Eliyahu Abele. He lived in the village of Abele, which was near Lubavitch. This was a period of time that the Rebbeim wanted to turn the villages into bigger shtetlach because then, then there was a

11:58 יצאה גזירה שיהודים לא יגורו בערים הגדולות, אז הם ניסו להפוך את הכפר אבעל לעיר. והחסיד השני שהגיע ללובאוויטש אז היה החסיד ר' אליהו עזר מפולוצק, זה שכתב את הספר משנת אליהו. אלו היו שני האורחים. כשר' אליהו אבעלער נכנס ליחידות אצל אדמו"ר המהר"ש, שאל אותו אדמו"ר המהר"ש: "נו, מה נשמע אצלך?" הוא היה בעל עסק ויהודי פשוט, וענה: "ברוך השם". אז שאל אותו אדמו"ר המהר"ש: "ואיך הולך העסק שלך?" אז ענה: "ברוך השם. אבל רבי, אני בכאב גדול מזה שיוסף, שגר בכפר שלנו, אין לו הצלחה, לצערנו. אספנו עבורו כסף, וקנינו לו סוס ועגלה כדי שיוכל לנסוע לעיר עם קצת סחורה, ובאיזשהו אופן הוא תמיד נקלע לצרות. הגלגלים נשברים, הסוס שובר רגל, ואז גונבים לו את הסוס. כל מה שיכול לקרות לשלימזל קורה לו. רבי", המשיך ר' אליהו, "איך אני יכול לעזור לו?" הוא נאנח, ופרץ בבכי, ואמר: "רבי, תן ברכה ליוסף". אדמו"ר המהר"ש הקשיב, וענה: "למעשה, אתה יכול לעזור לו הרבה, כי כשיהודי אחד מצטער בצערו של חברו ומבקש עבורו, בכך הוא מסיר ממנו את כל הקטרוגים, ושובר את כל

11:58 decree that came out that Yidden should not live in the big cities, so they tried to make the village Abele into a city. And the other Chassid that came to Lubavitch then was the Chassid, Reb Eliyahu Ezer from Polotsk, the one who wrote the Sefer Mishnas Eliyahu. Those were the two guests." When Reb Eliyahu Abeler went into Yechidus by the Rebbe Maharash, so the Rebbe Maharash asked him, "Nu, what's going on by you?" He was a Baal Eisek and a simple Yid, and he answered, "Baruch Hashem." So then the Rebbe Maharash asked him, "And how is it going in your business?" So he answered, "Baruch Hashem. But Rebbe, I'm in tremendous pain from the fact that Yosef, who lives in our village, he is not successful, unfortunately. We collected money for him, and we bought for him a horse and a buggy so he could travel to the city with a little bit of merchandise, and somehow he always gets into trouble. The wheels break, uh, the horse breaks a leg, and then they steal the horse. Anything that could happen to a Shlomil happens to him. Rebbe," continued Reb Eliyahu, "how can I help him?" He sighed, and he burst out crying, and he said, "Rebbe, give Yosef a bracha." The Rebbe Maharash listened, and he answered, "Actually, you could help him a lot, 'cause when one Yid is mitzter with the tzar of his friend and he asks for him, by that he removes from him all the kitrugim, and he breaks all

13:21 הגזירות שבשמים עליו." לאחר מכן, אדמו"ר המהר"ש הוציא מטבע מכיסו, ונתן אותו לר' אליהו, ואמר לו: "אני רוצה להיות השותף שלך. שהאיבישטער יעזור לך, שתוכל לעשות טובה ליהודי, ושזה יהיה בהצלחה." אז ר' אליהו התחיל לרעוד, ואמר: "רבי, אתה רוצה להיות השותף שלי? אתה יודע מי אני? אני אותו חומר עבה וגס שמדובר עליו בתניא, שהדרך היחידה לתקן אותו היא על ידי שבירה וכו'." וזה החסיד שאדמו"ר המהר"ש, הסבא, אמר שקיבל ממנו הרבה נחת. וכשהחסיד השני, ר' אליהו, נכנס ליחידות, ואדמו"ר המהר"ש שאל אותו: "נו, מה שלומך?" אז הוא אמר: "ברוך השם. אני לומד שיעור עיון עם יונגעלייט צעירים, ואנחנו לומדים טוב מאוד. ובשבת, אנחנו מתפללים בעבודה. אנחנו מאריכים בתפילה, והיונגעלייט הצעירים בעיר שלי לומדים חסידות." הוא היה המשפיע שם. ואז שאל אותו אדמו"ר המהר"ש: "ומה עם המידות?" אז ענה ר' אליהו: "המידות שלהם כמו אצל יונגעלייט מבתי גבירים." במילים אחרות, לא מזוקקות מספיק. אז אמר לו אדמו"ר המהר"ש: "האשמה היא על המחנך. האשמה לא עליהם. זה לא האשמה שלהם. זו האשמה שלך. הדבר הראשון כשמדובר בחינוך והדרכה, זה מידות טובות. לא ללמוד את הספר, אלא ללמד את עצמך.

13:21 the decrees in Shamayim about him." Afterwards, the Rebbe Maharash took out a coin from his pocket, and he gave it to Reb Eliyahu, and he told him, "I wanna be your partner. The Ibisher shall help you, that you should be able to do a favor to a Yid, and it should be bahatzlacha." So Reb Eliyahu started to shake, and he said, "Rebbe, you wanna be my partner? Do you know who I am? I'm that thick choimer that it discusses in Tanya that the only way to fix it is by shvira, et cetera." And this is the Chassid that the Zeide Rebbe Maharash said that he got a lot of nachas from. And when the other Chassid, Reb Eliyahu, came into Yechidus, and the Rebbe Maharash asked him, "Nu, how you doing?" So he said, "Baruch Hashem. I learn a shiur leiyun with young Galait, and they-- we learn very good. And on Shabbos, we daven baavoda. We're marech betfilah, and the young Galait in my city learn Chassidus." He was the mashpia over there. And then the Rebbe Maharash asked him, "And what about midos?" So Reb Eliyahu answered, "Midos are like the gvirisha young Galait, like young Galait from wealthy homes." In other words, not purified enough. So the Rebbe Maharash told him, "The blame goes to the mechanech. The blame doesn't go to them. It's not their fault. It's your fault. The first thing when it comes to chinuch and hadracha, it's midos toives. Not to learn the sefer, rather to teach yourself.

14:47 כשתחזור הביתה, תפתח גמ"ח, וכל אחד מהיונגעלייט האלה שמתפרנסים יפה, כל אחד מהם ייקח חצי מהנדן שלו, חצי מהכסף שקיבל לחתונה, ויכניס אותו לגמ"ח הזה." אז ר' אליהו ענה לאדמו"ר המהר"ש: "אני לא חושב שאצליח לגרום להם לעשות את זה." אז אמר לו אדמו"ר המהר"ש: "אם אני אמרתי, הם יעשו את זה. ותגיד ליונגעלייט שכשהם ייתנו, הם לא נותנים את הכסף שלהם. זה לא הכסף שלהם. ואם הם לא ייתנו, לא יהיה להם הכסף הזה. הם יאבדו אותו." וסיים אדמו"ר המהר"ש: "בפעם הבאה שתבוא לכאן, בבקשה תביא לי חדשות טובות יותר." וזה היה החסיד השני. זה האחד שהיה לו ממנו כאב עמוק. וכשסיים אדמו"ר המהר"ש לספר את זה לבנו, אדמו"ר הרש"ב, הוא אמר: "אם הייתי נכנע לנפש האלוקית שלי, לתאוות הנפש האלוקית שלי, הייתי מנשק את ר' אליהו אבעלער." נסיים עם ניגון ישראל'ס טעים.

14:47 When you come back home, you should open up a gmach, and each one of these young Galait who have it well beparnassa, each one of these young Galait should take half of his nadan, half of the money they got for their wedding, and put it into this gmach." So Reb Eliyahu answered the Rebbe Maharash, "I don't think I'll be able to get them to do that." So the Rebbe Maharash told him, "If I said, then they will do it. And tell the young Galait that when they will give, they're not giving their own money. It's not their money. And if they're not gonna give, they're not gonna have that money. They're gonna lose it." And the Rebbe Maharash ended, "Next time you come here, please bring me better news." And that was the second Chassid. That's the one that he had deep pain from. And when the Rebbe Maharash ended telling that to his son, the Rebbe Rashab, he said, "If I would give in to my nefesh eleikis, to the desires of my nefesh eleikis, I would kiss Reb Eliyahu Abeler." We will end off with a geshmake nigun Yisroelos.