חסידים וניגונים · פרק 14 · 2024-01-26 · 25:09
#14 R' Binyomin Kletzker (and the Niggun "Der zeiger macher")
תיאור הפרק
Send us Fan Mail לזכות הרוצה בעילום שמה למציאת זיווג הגון במהרה. Please help us grow this show with this link : https://www.buzzsprout.com/2260420/support To sponsor an episode email mosheweinfeld@gmail.com Support the show
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:02 פרק זה בחסות הרוצה בעילום שמה, שהכלה הזאת תמצא שידוך הגון במהירות ובקלות. החסיד ר' בנימין קלעצקער היה מקדמוני חסידי אדמו"ר הזקן. אדמו"ר הריי"צ מספר בהתוועדות שפעם ביקר הצדיק ר' שלמה קרלינר אצל אדמו"ר הזקן. וכאשר עמד לצאת מליאזנא, שלח אדמו"ר הזקן כמה מהיונגערלייט מחדר ב' ללוותו. בין המלווים היה גם ר' בנימין קלעצקער. בדרך הם שוחחו בתורה ונגלה, קבלה, חקירה וחסידות, ור' שלמה קרלינר התפעל עד מאוד מידיעותיהם. יעדו של ר' שלמה קרלינר היה וישנקוביץ' [?]. היונגערלייט ששלח אדמו"ר הזקן חשבו לנסוע איתו רק עד ויטבסק. כשהגיעו לויטבסק, אמר הצדיק ר' שלמה קרלינר לר' בנימין קלעצקער: "אהיה אסיר תודה לך אם תלווה אותי עד וישנקוביץ'." "כידוע", אומר אדמו"ר הריי"צ, "ר' בנימין היה בעל חושים נפלאים ועמקן גדול." לכן נשאר כמה ימים בויטבסק, והחליט להסכים ללוות את ר' שלמה קרלינר עד וישנקוביץ'. בדרך בין ויטבסק לוישנקוביץ', ביקש ר' שלמה קרלינר מהעגלון לעצור בין השדות כי רצה להתפלל מנחה. ר' שלמה קרלינר ירד מהעגלה, אבל לא היו לו מים ליטול ידיים לפני התפילה. לכן ר' שלמה קרלינר חזר לשבת בעגלה, ושקע בדביקות. וזמן קצר
00:02 This episode is sponsored by Harotzah BeIlum Shema. This chosah that she should find a Pasike Shidduch Chagun quickly and easily. A Chossid Reb Binyamin Kloetzker was Makdeli Achsidim of the Alter Rebbe. The Fidei Rebbe tells in a fabregen when the Rebbe Tsadik, Reb Shloime Carliner, visited once by the Alter Rebbe. And when he was about to, to leave Liozno, the Alter Rebbe sent a few of the Yungalit from Cheder Bays to accompany him. Amongst the Melavim was also Reb Binyamin Kloetzker. On the way, they spoke with the Verta, Onigla, Kabbalah, Hakira, Chassidus, and Reb Shloime Carliner was in tremendous inspilus from their knowledge. Reb Shloime Carliner's destination was Vishenkovich. The, the Yungalit that the Alter Rebbe sent were thinking to travel with him only until Vitebsk. They came to Vitebsk, so the Rebbe Tsadik, Reb Shloime Carliner, said to Reb Binyamin Kloetzker, "I'll be grateful to you if you will accompany me until Vishenkovich." "As it is known," says the Fidei Rebbe, "Reb Binyamin was a Baal Chushim Nifloim and a great Amken." So he stayed a few days in Vitebsk, and he decided to agree to accompany Reb Shloime Carliner until Vishenkovich. On the way between Vitebsk and Vishenkovich, Reb Shloime Carliner asked the wagon driver to stop between the fields 'cause he wanted to daven Mincha. Reb Shloime Carliner went down from the wagon, but he didn't have water to wash his hands before davening. So Reb Shloime Carliner sat back at the wagon, and he entered a Dveikus. And a short while
01:58 לאחר מכן, הסוסים התחילו לרוץ מהר מאוד בדרך צדדית מחוץ לדרך הראשית, והעגלון לא הצליח לשלוט בהם. הם המשיכו לרוץ ולרוץ עד שעצרו ליד נהר קטן. ר' שלמה קרלינר חייך, ירד מהעגלה, נטל ידיים והתפלל מנחה. ר' בנימין קלעצקער, ממשיך אדמו"ר הריי"צ, אף שלא היה יכול לשאת את ההתלהבות וההתפעלות - את ההתלהבות וההתפעלות הגדולה - של הצדיק ר' שלמה בתפילתו, בכל זאת זה גרם לו קורת רוח עצומה. הוא נהנה מזה מאוד. לאחר מנחה, הצדיק ר' שלמה קרלינר חזר לשבת בעגלה, והם לא ידעו לאן לנסוע. הם הלכו לאיבוד. העגלון אמר שהוא לא מכיר את האזור, אז ר' שלמה קרלינר אמר: "שחררו את הסוסים." והסוסים המשיכו לרוץ עד שבסופו של דבר חזרו לדרך המלך הרגילה. בסופו של דבר, כשהגיעו לאכסניה, ר' שלמה נכנס לאכסניה, התפלל ערבית, ואמר תיקון חצות. לאחר מכן, בבוקר, התפלל שחרית, והם המשיכו לנסוע, ובסביבות זמן מנחה הגיעו ליעדם בוישנקוביץ'. זה היה ביום חמישי, ולכן לא הייתה אפשרות לר' בנימין לחזור לליאזנא אל אדמו"ר הזקן לשבת, אז הוא נאלץ להישאר שם לשבת. במשך יומיים לאחר השבת, אומר אדמו"ר הריי"צ, ר' בנימין קלעצקער עדיין הסתובב מבולבל ונרגש מהעבודה הגדולה שראה, שמע והרגיש כשהיה אצל
01:58 after that, the horses started to run really quickly on a side road off the main road, and the wagon driver couldn't control them. They kept running and running until they stopped at a small river. Reb Shloime Carliner smiled, came down from the wagon, washed his hands, and davened Mincha. Reb Binyamin Kloetzker continues the Fidei Rebbe, even though he wasn't able to tolerate the hislavus and the inspilus, the great ispa- hislavus and inspilus of Rebbe Tsadik, Reb Shloime, with his davening, nonetheless, he did cause him a tremendous koiras ruach. He very much enjoyed it. After Mincha, the Tsadik, Reb Shloime Carliner, sat back at the wagon and they didn't know where to travel to. They were lost. The wagon driver said that he doesn't recognize this area, so Reb Shloime Carliner said, "Let the horses go freely." And the horses continued to run until they eventually got back to the regular Derech HaMelech. Eventually, when they came to a inn, Reb Shloime walked into the inn, davened Ma'ariv, did Tikkun Chatzos. Then in the morning, davened Shacharis, and they kept traveling, and about Mincha time, they arrived at the destination in Vishenkovich. This was Thursday, and therefore, there wasn't a possibility for Reb Binyamin to travel back to Liozno to the Alter Rebbe for Shabbos, so he had to stay there for Shabbos. For two days after Shabbos, says the Fidei Rebbe, Reb Binyamin Kloetzker was still walking around confused and overwhelmed from the great avoda that he saw, heard, and felt when he was by
03:42 הצדיק ר' שלמה. והרעיון הזה התחיל לעלות במוחו, שאולי כדאי שישאר זמן מה אצל ר' שלמה. לבסוף הוא החליט לחזור, וכאשר נכנס לחדרו של ר' שלמה קרלינר להיפרד ממנו, עיכב אותו הצדיק ר' שלמה כמה שעות והפציר בו שישאר אצלו, שיהיה לתלמידו. והוא גילה לו סודות נפלאים וגילויים גדולים. לבסוף אמר לו: "אם תישאר אצלי, אני אקרב אותך עוד יותר לשיטתו של רבך, אדמו"ר הזקן, ונקים קבוצה שלמה של יונגערלייט שיהיו כלים לקבל את דרך העבודה הזו." והוא הבטיח לו הבטחות גדולות נוספות של גילויים נשגבים. ר' בנימין הקשיב לכל מה שהצדיק ר' שלמה אמר לו, ואז ענה לו תשובה מפורסמת. בתרגום לעברית התשובה היא: "האדון הוא אדון, אך לא שלי, והעבד הוא עבד, אך לא שלך." כלומר: "אתה אכן רבי, אך לא שלי, ואני אכן חסיד, אך לא שלך." אדמו"ר הריי"צ מסיים שתשובתו זו של ר' בנימין היוותה הוראה עבור אמיתיים שבחסידים. כל מי שהיה מקושר לרבו ידע שרבו של חברו הוא אכן שר, אכן מנהיג, אך לא שלו. ודרך זו הביאה חיזוק כללי בעבודה בדרכי החסידות. במקום אחר מסופר שפעם ביקר הצדיק ר' שלמה קרלינר אצל אדמו"ר הזקן יחד עם אחד
03:42 Rebbe Tsadik, Reb Shloime. And this idea started to come into his head that maybe he should stay for a while by Reb Shloime. Eventually, he decided to go back, and when he entered Reb Shloime Carliner's room to say goodbye, so the Tsadik, Reb Shloime, held him there for a few hours and begged him that he should stay by him, that he should become his Talmud. And he revealed to him, uh, Sodus Nifloim and great Geluim. At the end, he told him that, "If you stay by me, I'll be Mekarev you even more to the shitah of your Rebbe, the Alter Rebbe, and we will make a whole group of Yungalit that will be Keilim to receive this Derech HaAvoda." And he promised him other great promises of great Geluim. Reb Binyamin listened to everything that Tsadik, Reb Shloime, told him, and then he answered him famously. In English, the translation goes is that, "The master is a master, but not mine. And the servant is a servant, but not yours." Meaning that, "You're takia Rebbe, but not mine, and I'm takia Chassid, but not yours." The Fidei Rebbe ends that this answer of Reb Binyamin was a Harira for the Emes Echsidim. Each one that was Mekusher to his Rebbe knew that the Rebbe of his friend is takia sar, takia minister, but not his. And this Derech brought a general Chizuk in the Avoda Bedarkei Echsidus. In another place, it's told that once the Tsadik, Reb Shloime Carliner, visited the Alter Rebbe with one
05:23 מתלמידיו הגדולים. תלמיד זה של ר' שלמה קרלינר היה רגיל להניח שני זוגות תפילין של ראש בו-זמנית. ור' שלמה התגאה לפני אדמו"ר הזקן ביונגערמאן שלו, ואמר שיונגערמאן זה זכה לגילוי אליהו. אז אדמו"ר הזקן הביט לעבר ר' בנימין קלעצקער, שנכח בחדר באותה עת, והיה באמצע תפילת שמונה עשרה, ועמד ב"שים שלום". ואדמו"ר הזקן אמר לר' שלמה קרלינר: "היונגערמאן הזה, שעומד עכשיו ב'שים שלום' בשמונה עשרה, מאירה אצלו כעת היחידה שבנפש." סיפור נוסף שסיפר אדמו"ר הריי"צ: שהרב הקדוש ר' נחום, בנו של אדמו"ר האמצעי, פעם הראה לאביו, אדמו"ר האמצעי, את אופן תפילתו של החסיד ר' בנימין קלעצקער בבית המדרש הגדול, שהיה שקוע מאוד בעבודת התפילה שלו. אז אדמו"ר האמצעי אמר: "המלאכים שבשמים היו רוצים להחליף את עבודתם בעבודה הזו של ר' בנימין." ובהתוועדות נוספת סיפר אדמו"ר הריי"צ, שחסידי אדמו"ר הזקן, החסיד ר' פנחס רייזעס והחסיד ר' בנימין קלעצקער, היו נוסעים ליריד בלייפציג. הם היו מתלמידי חדר א'. כשהיו מגיעים ללייפציג, הם היו מסדרים לעצמם מניין משלהם. בדרך כלל הם לא התחשבו במתנגדות, ולא התפללו יחד עם המתנגדים, למרות העובדה ש
05:23 of his great Talmidim. This Talmud of Reb Shloime Carliner used to put on two pairs of tefillin on his head at the same time. And Reb Shloime was priding himself in front of the Alter Rebbe with this, uh, yungerman of his, and he said that this yungerman was zecher to gila eliahu. So the Alter Rebbe looked towards Reb Binyamin Kloetzker, which was present in the room at that time, and he was in the middle of Shemoneh Esreh, and he was holding by Sim Shalom. And the Alter Rebbe told Reb Shloime Carliner, "This yungerman who is holding now by Sim Shalom in Shemoneh Esreh, by him shines the Yechidus Shebe Nefesh right now." Another story told by the Friediker Rebbe. That, uh, HaRav HaKodesh, Rebbe Nachum Nachum, the son of the Mitteler Rebbe, once showed his father, the Mitteler Rebbe, the way the Hasid Rebbe Binyamin Klitzker davened in the big beis midrash, and he was very much shakua in his avodas hatfila. So the Mitteler Rebbe said, "The malachim in shamayim would like to exchange their avoda in this avoda of Rebbe Binyamin." And another farbrengen the Friediker Rebbe related, the Hasidim of the Alter Rebbe, the Hasid Reb Pinchas Reisiz and the Hasid Reb Binyamin Klitzker used to travel to the yrid in Leipzig. They were from the talmidim of Cheder Alef. When they would come to Leipzig, they used to arrange their own minyan. Generally, they were not mischashev with the misnagedus, and they were not mispallel from it, despite the fact that
07:00 היה להם דרך ארץ ללמדנים, ולמתנגדים היה דרך ארץ אליהם בשל יראת השמים הגדולה שלהם. אז היהודים הגרמנים - לייפציג נמצאת בגרמניה - היהודים הגרמנים לא ידעו להבחין בין סוגים שונים של יהודים, חסידים, מתנגדים. פעם אחת יהודי גרמני נכנס למניין החסידי שלהם, והוא מאוד אהב את התפילה. אבל אז הוא ראה שליד העמוד אין שלט כמו שיש בהרבה בתי כנסת אחרים, שכתוב עליו "דע לפני מי אתה עומד". אז הוא תהה על כך. וכאשר ר' בנימין קליצקר ראה שהיהודי הזה, היהודי הגרמני, תוהה מדוע אין שלט "דע לפני מי אתה עומד", הוא שאל אותו: "אתה יודע מה הפירוש של השורה הזאת?" אז הוא אמר: "כן, 'דע לפני מי אתה עומד' - שתדע לפני מי אתה עומד." אמר לו ר' בנימין: "לא. העניין הוא כך: 'מי' - המילה 'מי' - משמעה הבנה," כי "מי" קשור לספירת הבינה, אבל הוא לא הסביר לו שזה קשור לספירת הבינה כי זה לא היה שייך לגבי היהודי הזה. אז הוא רק אמר לו ש"מי" משמעו הבנה, וזה הפירוש. "'דע' - שתדע - 'לפני מי אתה עומד': אתה עדיין עומד לפני כל הבנה." לפני תחילת התפילה, אדם צריך לדעת שהוא עדיין לא מבין כלום. אדם צריך לדעת את זה. אבל לעשות מזה שלט ולהתרברב בפני כולם - "שתדע ש..."
07:00 they had derech eretz to lamdanim, and the misnagedim had derech eretz to them for their great yiras shamayim. So the German Jews, Leipzig is in Germany, so the German Jews did not know differences between different types of Yidden, Hasidim, Misnagedim. So once a German Jew walked into their Hasidisha minyan, and he very much liked the davening. But then he saw that by the amud there isn't a sign like it is in many other shuls that it says, "Da lifnei mi ata omed." So he was wondering. And so when Reb Binyamin Klitzker saw that this Yid, this German Jew, was wondering why isn't there a sign da lifnei mi ata omed, so he asked him, "Do you know the taitch of the, of this line?" So he said, "Yeah, da lifnei mi ata omed. You should know before whom you're standing." So Reb Binyamin told him, "No. The parasha is like this. Mi, the word mi, means understanding," 'cause, uh, mi has to do with sefirah zabina, but he didn't explain to him that it has to do with sefirah zabina because he wasn't shayach with this Yid. So he just told him mi means understanding, and this is the taitch. Da, you should know, lifnei mi ata omed. You are still standing before any understanding. Before starting to daven, a person needs to know that he doesn't yet understand anything. Now, a person needs to know that. But to make a sign out of it and to show off to everybody, you should know that
08:23 אני לא יודע כלום - זו בושה. אדמו"ר הרש"ב סיפר פעם שידוע הסיפור על ר' בנימין קליצקר, שפעם אחת עמד ליד גזרי עץ, שהיו חלק מעסקיו. ומשום כך הוא נקרא קליצקר, בעיר ריגה. והסיפור מספר שבעודו עומד שם ליד כל הסחורה, הוא היה שקוע בהתבוננות בעניין חסידות במשך חמש שעות רצופות, והאנשים מסביב היו נפעמים מאוד מכך. אז הוא אמר להם: "למה אתם תמהים על זה? אבל בעיניי זה פלא - איך אפשר לומר 'אחד' בקריאת שמע, ובאמרו 'אחד' בקריאת שמע הוא חושב על גזרי העץ שלו בריגה." ואדמו"ר הזקן אמר על ר' בנימין קליצקר שהוא מקיים "בכל דרכיך דעהו", כי למעשה העסק אינו מסתיר ואינו מכסה על האלוקות. וזהו ההבדל, אומר אדמו"ר הרש"ב, בין ספרי המוסר הקדומים לבין ספרי החסידות. ספרי המוסר מראים לאדם שעליו להיות מופשט מעסקי העולם. ואילו החסידות מחדשת - שדווקא צריך להיות מלובש בעסקים, כי העסקים אינם סתירה לעבודת הקב"ה. במקום אחר מסופר שעסקו של ר' בנימין היה קשור ביערות, כריתת עצים ומכירתם. פעם אחת הוא עמד ביער וכל הפועלים שלו עמדו לידו וחיכו לקבל
08:23 I don't know anything, that's an embarrassment. The Rebbe Rashab once related that it is known about the story of Reb Binyamin Klitzker that once he was standing next to, uh, clogs of wood, which was part of his business. That's why he was called Klitzker, in the city of Riga. And the story goes that he was mis-- He was... While standing there next to all the merchandise, he was misbonen in inyan Hasidus for five hours straight, and the people around were in tremendous haspalus from it. Then he told them, "Why are you guys wondering about that? But in my eyes it is a pele, it's a wonder, how could somebody say Echad in Krias Shema? While saying Echad in Krias Shema, he's thinking about his clogs of wood in Riga." And the Alter Rebbe said about Reb Binyamin Klitzker that he is mekayem et tzivvi b'chol derechicha deiu, because really the business does not hide, it does not cover on elokus. And this is the difference, says the Rebbe Rashab, between the earlier Sifrei Mussar to Sifrei Hasidus. The Sifrei Mussar show the person that he should be muvshat me-iskay ha-olam. However, Hasidus is mechadesh. You have to be davka melubash in the asakim, 'cause the asakim are not a contradiction to serving the Aibishter. At another place it is told, Reb Binyamin, his business had to do with forests, chopping wood, selling it. So once he was standing in a forest and all of his workers were standing next to him and waiting to get
10:05 הוראות מה לעשות, אבל הוא היה שקוע עמוק במחשבה על מאמר חסידות כלשהו. אז הפועלים ניגשו אליו וטלטלו אותו קצת. הם טלטלו אותו בעדינות ואמרו: "ר' בנימין, מה נעשה עכשיו?" אמר להם ר' בנימין: "חכו. חכו קצת." והוא המשיך לחשוב. לאחר שעבר זמן רב, וכולם עמדו מסביב, הם טלטלו אותו שוב ואמרו: "ר' בנימין-" לכל דבר יש את הזמן שלו. הזמן להתבונן במאמר חסידות הוא בזמן התפילה, לא עכשיו. אמר להם ר' בנימין: "כך... כשמישהו חושב על עצים באמצע התפילה, זה לא סוף העולם. אבל אם מישהו חושב על התפילה באמצע היער, אתם עושים מזה מהומה שלמה." מסופר סיפור נוסף. פעם אחת הרב הצדיק ר' אהרן מסטרשון הגיע ליריד שהתקיים בעירו, ארשה [?]. ור' אהרן סטרשונר ראה איך כולם קמים מוקדם בבוקר וממהרים ליריד, והוא תהה על כך. זה היה מזעזע בעיניו שאנשים קמים מוקדם בבוקר רק כדי ללכת ולעשות עסקים. בינתיים הוא גם שמע שהחסיד ר' בנימין קליצקר הגיע אף הוא ליריד, אז הוא ביקש ממישהו לקרוא לו. וכאשר ר' בנימין קליצקר הגיע אליו, הוא נפל על צווארו וקרא בהתלהבות. הוא אמר: "תראה, ר' בנימין, תראה מה קורה כאן." כלומר, "תראה איך האנשים האלה,
10:05 instructions what to do, but he was deep in thought in some maimar. So the workers went over to him, and they shook him a little. And they shook him gently and they said, "Reb Binyamin, what should we do now?" So Reb Binyamin told them, "Wait. Wait a little bit." And he kept thinking. After a long time passed, and they're all standing around, they shook him again and said, "Reb Binyamin-" Everything has its time. The time to be misbonen in a maimar Hasidus is during davening, not now. So Reb Binyamin told them, "Azoy. So when somebody has a machshava about wood and during davening, that's not the end of the world. But if somebody thinks about davening in the middle of the forest, you make a whole tumult out of it." Another story is told. Once, HaRav HaTzadik, Reb Aaron of Strashune, came to a yrid that was in his city, Arsha. And Reb Aaron Strashuner saw how everybody get up early in the morning and rush to the yrid, and he was wondering about that. It was shocking in his eyes that people should wake up early in the morning just to go and do business. In the meantime, he also heard that the Hasid Reb Binyamin Klitzker also came to the yrid, so he asked somebody to call him. And when Reb Binyamin Klitzker came to him, he fell on his neck and he called out passionately. He says, "Look, Reb Binyamin, look what's going on over here." In other words, "Look how these,
11:29 האנשים האלה רצים לעשות עסקים." אז ר' בנימין קליצקר ענה לו: "אל תסתכל ואל תתפלל." והחסידים שסיפרו את הסיפור הזה הסבירו שזהו ההבדל בין דעת עליון בלבד, לבין דעת עליון המאירה גם בדעת תחתון. כלומר, שר' אהרן סטרשונר היה רק בבחינת דעת עליון, אך הוא לא היה מלובש בעולם. אבל אצל בנימין קליצקר, העולם לא היה סתירה לאלוקות. אדמו"ר הריי"צ סיפר פעם שר' בנימין קליצקר היה עמקן, ופעם אחת, בעודו הולך הביתה מבית הכנסת עם הטלית והתפילין שלו- הוא היה שקוע [?] בחסידות, והיה זה יום השוק. אז הוא הניח את הטלית והתפילין שלו על עגלה ששייכת לגוי שעמדה באמצע השוק. הוא הרים רגל אחת והניח אותה על גלגל העגלה, ושקע במחשבה עמוקה בחסידות. בינתיים הגוי שבעל העגלה סיים את עסקיו. הוא עלה על העגלה ונסע משם. ור' בנימין קליצקר נשאר עומד בשוק כשהרגל שהייתה על הגלגל עדיין מורמת באוויר, רק שלא נתמכה יותר על ידי הגלגל, כי העגלה נסעה משם. בסופו של דבר הוא הוריד את הרגל, אבל הוא עדיין לא שם לב לכלום. הוא לא שם לב שהעגלה נסעה משם, עם הטלית והתפילין שלו. רק כשהגיע זמן מנחה, הוא התעורר
11:29 these people are running to do business." So Reb Binyamin Klitzker answered him, "Don't look and don't be mispallel." And the Hasidim who related this story explained that, that this is the difference between just daas elyon and the difference between that and daas elyon which shines also in daas tachton. In other words, that Reb Aaron Strashuner was just daas elyon, but he wasn't mislavash in the world. But Binyamin Klitzker, for him, the world wasn't a stira to elokus. The Friediker Rebbe once related that Reb Binyamin Klitzker was a amkan, and once while he was walking home from shul with his tallis and tefillin- He was in Samet in Chassidus and it was the market day. So he placed his tallis and tefillin on a wagon that belonged to a goy that was standing in the middle of the market. He picked up one foot and he put it on the wheel of the wagon, and he went deep in thought into Chassidus. In the meantime, the goy who owned the wagon finished his business. He went on the wagon and traveled away. And Reb Binyamin Kletzker stayed standing in the market while the foot that was on the wheel is still lifted up in the air, just not being supported by the wheel anymore because the wagon traveled away. Eventually, you know, he put down his foot, but he still didn't notice anything. He didn't notice that the wagon traveled away, the, with his tallis and tefillin. Only when it came time for Mincha, he woke
12:59 התעורר מהמחשבות שלו. עכשיו, העגלון הגוי הזה, כשהגיע לרחוב אחר, היו לו על העגלה מיני מאכלים שונים שהוא הציע למכירה. אז הוא הציע אותם למכירה במשך איזה זמן. באותה תקופה קרה שראו את הטלית והתפילין על העגלה, וכך ר' בנימין קליצקער קיבל בחזרה את הטלית והתפילין שלו. אדמו"ר הריי"צ ממשיך: "ראו עד כמה גדול כוח האבירות של השם. אף על פי שהיה שקוע כל כך עמוק במחשבותיו עד שאפילו לא הרגיש שהעגלה נסעה והלכה לה, אבל כשהגיע זמן מנחה, זה כן העיר אותו ממחשבותיו ללכת ולהתפלל מנחה." אדמו"ר הריי"צ כתב פעם במכתב סיפור על ר' בנימין, שלר' בנימין היה גם עסק של קנייה ומכירה של עורות יקרים של חיות שונות, ולעיתים קרובות היה נוסע ללייפציג, והיה סוחר מפורסם. פעם, כשהיה בלייפציג, הלך לאחת החנויות בענייני העסק שלו. לפתע הוא נעצר ליד חלון ראווה של חנות מסוימת, ועמד שם במשך שבע שעות רצופות, שקוע עמוק במחשבות על חסידות, ולא שמע ולא ראה דבר מסביבו. הוא לא זז משם עד שבא גיסו ר' פנחס רייזעס, הניח את ידיו על כתפיו, ושאל אותו: "בנימין, במה אתה חושב?" רק אז התעורר בנימין ממחשבותיו, והביט בר' פנחס רייזעס
12:59 up from his thoughts. Now, this goyish wagon driver, when he came to another street, he had the different, uh, foods on the wagon that he was offering for sale. So he offered them for sale for some year. That year, it happened to see the tallis and tefillin on the wagon, and that's how, uh, Reb Binyamin Kletzker got his tallis and tefillin back. The Fidig Rebbe continues, "Look how far is the Koach HaAvir Hashem. Even though he was so deep in thought until he didn't even notice, he didn't even feel that the wagon traveled away, but when it came time for Mincha, that did wake him up from his thoughts to go and daven Mincha." Fidig Rebbe once wrote in a letter a story about Reb Binyamin, that Reb Binyamin also had a business with, uh, buying and selling expensive hides of different animals, and often he will travel to Leipzig, and he was a famous soycher. Once, when he was in Leipzig, he went to one of the stores because of his business. All of a sudden, he stopped next to a window of a certain store, and he stayed standing there for seven hours straight, deep in thought about Chassidus, and he didn't hear or see anything around him. He did not move away from there until his brother-in-law, Reb Pinchas Reizes, came, put his hands on his shoulder, and he asked him, "Binyamin, what are you thinking about?" Only then Binyamin woke up from his thoughts, and he looked at Reb Pinchas Reizes
14:31 בעיניים תמהות ואמר: "פנחס, איפה אתה? הרבי בדיוק אמר עכשיו את הביאור על המאמר 'שחור אני'." את הסיפור הזה מספר אדמו"ר הריי"צ במכתב, שזה קרה בקיץ שנת תקפ"ב. את הביאור על המאמר 'שחור אני' אמר אדמו"ר הזקן בשנת ת"ק או תקס"א, כלומר עשרים שנה לפני כן. אבל זאת הייתה ההתמסרות, ההתקשרות המיוחדת של ר' בנימין לחסידות, שכאשר הלך ברחוב לצורך עסקיו, נזכר באחד המאמרים שאמר אדמו"ר הזקן עשרים שנה קודם לכן, ושכח את כל העולם סביבו, עד שנדמה היה לו שזה אותו רגע שהוא עומד לפני אדמו"ר הזקן ושומע את הביאור הזה. וכשגיסו, ר' פנחס, העיר אותו ממחשבותיו, הוא הביט בו בתמיהה, ומתוך ידידות טובה שאל אותו: "איפה היית? אדמו"ר הזקן בדיוק אמר את הביאור." במקום אחר מסופר שר' בנימין היה מפורסם כבעל צדקה מופלא. מסופר שפעם בהתוועדות חסידית סיפר ר' בנימין לגיסו, ר' פנחס רייזעס, על הדרך שבה הוא נותן צדקה. הוא אמר: "בביתי יש לי שקיות שונות מלאות מטבעות נחושת, ואז כמה שקיות עם מטבעות גדולים, שקיות עם מטבעות קטנים, וכשעני נכנס לביתי, אני מסתכל, אני מעריך
14:31 with wondering eyes and says, "Pinchas, where are you? The Rebbe just said the Bier on the Maamar Sh'choir Ani." This story says the, says the Fidig Rebbe in the letter, this happened in the summer of Taf kuf peh veis. The Bier on the Maamar Sh'choir Ani, the Alter Rebbe said in the year of Taf kuf samech or Taf kuf samech alef, meaning twenty years before that. But this is, this was the hismasrus, the Ibrege Gebunkait of Reb Binyamin Chassidus, and that when he was going down the street for his business, he remembered one of the Maamarim that the Alter Rebbe said twenty years before and forgot about the whole world around him until it seemed to him that that was the moment that he was standing in front of the Alter Rebbe hearing this Bier. And when his brother-in-law, Reb Pinchas, woke him up from his thoughts, he looked, he looked at him wondering and out of a good friendship asked him, asked him, "Where were you? The Alter Rebbe just said the Bier." At another place, a story is told that Reb Binyamin was famous to be a baal tzedakah mufla. It is told that once during a Chassidishe farbrengen, Reb Binyamin told his brother-in-law, Reb Pinchas Reizes, about the way he gives tzedakah. He says, "In my house, I have different bags filled with coins of copper and then some bags with big coins, bags with small coins, and when a poor person goes into my house, I look, I take a look
15:59 את האדם. אני שוקל אותו בראשי כדי לדעת מאיזו שקית להוציא, ואז אני מוציא מהשקית כמה שנכנס לי ביד, ונותן לו בלי לספור." אז גיסו, ר' פנחס, אמר: "אני עושה בדיוק אותו דבר. כל הפרטים שאמרת, בדיוק כך אני נותן צדקה, חוץ מדבר אחד. לפני שאני נותן את כל מה שבא לידי, אני כן סופר את המטבעות. לדרגה הזו, לתת בלי לספור אפילו, לזה עדיין לא הגעתי." במקום אחר מסופר שפעם הגיע החסיד ר' בנימין לעיר מסוימת והתחיל לצעוק: "גוואלד, גוואלד! איפה תורתו של הרבי? איפה תורתו של הרבי?" ואחר כך הלך לעיירה אחרת, וכשהגיע לאותה עיירה אמר: "אה, תורתו של הרבי נמצאה." מה הפשט? בעיר הראשונה היו הרבה חסידים, ולר' בנימין היו ציפיות גדולות מהם, והוא לא ראה שהציפיות שהיו לו מהם התממשו. לכן הוא צעק: "גוואלד, איפה תורתו של הרבי?" אבל כשהגיע לעיירה האחרת, שבה לא היו כלל חסידים, אז הבין שהחסידים בעיר הראשונה היו בעצם הרבה יותר טובים מהיהודי הפשוט הממוצע, ואז אמר: "אה, תורתו של הרבי נמצאה."
15:59 at the person. I evaluate him in my head for which bag I should take out of, and then I take out of the bag as much as can fit into my hands, and I give it to him without counting it." So his brother-in-law, Reb Pinchas, said, "I do exactly the same way. All the details that you said, that's exactly how I give tzedakah, except for one thing. Before I give everything that comes into my hand, into the-- on his hand, I do actually count the coins. To this level, to give it without even counting, that I didn't yet reach." In another place, it's told that once the Chassid Reb Binyamin came to a certain city and he started to scream, "Gevald, gevald! Where is the Rebbe's Torah? Where is the Rebbe's Torah?" And then he went to another shtetl, and when he came to that other shtetl, he said, "Oh, the Rebbe's Torah was found." What's the pshat? So in the first city, there were many Chassidim, and Reb Binyamin had, uh, more expectations from them, and he didn't see that the expectations that they had from them was fulfilled. So that's why he was screaming, "Gevald, where's the Rebbe's Torah?" But when he came to the, when he came to the other shtetl, which that second shtetl did not have any Chassidim, that's when he realized that the Chassidim in the first shtetl were actually much better off than your average regular Jew, and that's when he said, "Ah, the Rebbe's Torah was found."
17:26 פעם ר' בנימין חלה מאוד מאוד. באותו זמן הייתה חתונה במשפחת אדמו"ר הזקן, ור' בנימין קיבל הזמנה אישית בכתב מאדמו"ר הזקן. כשהתקרב מועד החתונה, ביקש ר' בנימין ממשפחתו שיביאו אותו לחתונה. אבל אז הוא היה חולה מאוד מאוד, וזה היה ממש בלתי אפשרי. אבל הוא צעק בקול רם שהוא לא רוצה לשמוע שום תירוצים, והוא דורש שייקחו אותו לחתונה. מכיוון שהרבי שלח לו הזמנה אישית, הוא חייב לבוא. אז למעשה, הביאו אותו לחתונה כשהוא יושב בעגלה, וסיפרו לאדמו"ר הזקן על כך, שכך הוא מגיע. וכששמע אדמו"ר הזקן... אדמו"ר הזקן אמר שיביאו אותו לאולם החתונה, אבל זה לא היה אפשרי פיזית. אז אדמו"ר הזקן אמר שיביאו אותו לאזור בעגלה. לאחר שהביאו אותו למקום, הושיבו אותו על ספסל מול הרבי. אדמו"ר הזקן נתן לו כוס בירה ואמר לו לשתות אותה. ר' בנימין שתה את כל הכוס. אחר כך אדמו"ר הזקן מזג לו כוס שנייה וכוס שלישית, ור' בנימין שתה גם אותן. אז הרבי אמר לו: "לך תרקוד עם החסידים." מיד קם ר' בנימין מכיסאו בריא לגמרי ופרץ בריקוד עם החסידים. והסיפור האחרון, פעם
17:26 Once, Reb Binyamin became very, very sick. At that time, there was a chasuna in the family of the Alter Rebbe, and Reb Binyamin got a personal invitation b'chsav from the Alter Rebbe. When the time for the wedding was coming close, Reb Binyamin asked his family that they should bring him to the wedding. But then he was very, very sick and, uh, was mamash impossible. But he screamed loud that he doesn't wanna hear any excuses, and he demands that they should take him to the wedding. Since the Rebbe sent him a personal invitation, he must come. So l'maaseh, they brought him to the chasuna sitting in a wagon, and they told the Alter Rebbe about it, that that's how he's coming. So when the Alter Rebbe heard- The Alter Rebbe said that they should bring him to the wedding hall, but that was not possible physically. So the Alter Rebbe said they should bring him to, to the area in the wagon. After they brought him to the place, they sat him down on a bench across from the Rebbe. The Alter Rebbe gave him a cup of beer, and he told him to drink it. Rebbe Naaman drank the whole entire cup. Then the Alter Rebbe poured him a second cup and a third cup, and Rebbe Naaman drank them too. Then the Rebbe told him, "Go dance with the Hasidim." Right away, Rebbe Naaman got up from his chair completely healthy and burst into a dance with the Hasidim. And the last story, once
18:52 החסיד ר' נחמן קלעצקער בא אל אדמו"ר הצמח צדק וישב לידו על מיטה. אדמו"ר הצמח צדק התחיל לומר מאמר, ור' נחמן המשיך לשבת ליד הצמח צדק ולהקשיב למאמר. ואז, באמצע המאמר, לפתע קם ר' נחמן מהמיטה כשהוא רועד, ועמד כמו שעומד משרת לפני אדונו. וכששאלו אותו מה קרה, אמר: "באמצע המאמר שמעתי את אדמו"ר הזקן מדבר מתוך פיו של הצמח צדק". נסיים עם ניגון שנקרא "דער זייגער מאכער". זהו ניגון המיוחס לחסידיו של אדמו"ר הזקן. ור' שמואל זלמנוב כותב בספר הניגונים על ניגון זה, שניגון זה היו חסידיו של אדמו"ר הזקן נוהגים לשיר בזמני הישרות, וניגון זה מביא לידי ביטוי את רצינות עומק המחשבה שלו, וביטוי של מרירות הלב מתוך הישרות של ההתכוננות הפנימית, תשובה פנימית.
18:52 the Hasid Rebbe Naaman Klezker came to the Tzemach Tzedek and he sat next to him on a bed. The Tzemach Tzedek started to say a ma'amar, and Rebbe Naaman kept sitting next to the Tzemach Tzedek listening to the ma'amar. Then sometime in the middle of the ma'amar, all of a sudden, Rebbe Naaman got up from the bed trembling, and he stood like a servant stands before the master. And when they asked him what happened, he said, "In the middle of the ma'amar, I heard the Alter Rebbe speaking out of the Tzemach Tzedek's mouth." We'll finish off with a nigun which is called the Zeger Macher. It's a nigun that's meyuchas to the Hasidim of the Alter Rebbe. And Reb Shmuel Zalmanov in Sefer HaNigunim writes about this nigun, that this nigun the Hasidim of the Alter Rebbe used to sing in the times of Yosherus, and this nigun brings out the seriousness of his amkus hamachshava and expression of the merirus halev metoich of the Yosherus of the inner l'chatchiva, a inner teshuva.