חסידים וניגונים · פרק 12 · 2024-01-23 · 6:32
#12 R' Mendel's Niggun
תיאור הפרק
Send us Fan Mail Please help us grow this show by subscribing using this link : https://www.buzzsprout.com/2260420/support To sponsor an episode email mosheweinfeld@gmail.com Support the show
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 פעם הייתה התוועדות באלוטרה[?]. זה היה לרגל יום השנה של אלוטרה, והביאו את ר' מענדל מורוזוב להתוועדות. באמצע ההתוועדות הוא אמר, "האם מישהו מכיר את הניגון שלי, ניגונו של ר' מענדל?" אז כולם התחילו לשיר. הוא אומר, "לא, לא, לא, זה משהו אחר." הוא אומר שבעצם יש ניגון שהוא הביא. מה הסיפור? אז הוא סיפר שפעם, בשנים המוקדמות, הרבי ביקש פעם שלהתוועדות הבאה יביאו ניגון לא מוכר. אז בעל המנגן הלך לשאול אנשים אם יש להם ניגון לא מוכר, ניגון שלא ידוע, להביא להתוועדות הבאה של הרבי. וכשהגיעו אליו, הוא אמר, "כן, יש לי ניגון. פעם, לפני שנים, כשהייתי ברוסיה," אומר ר' מענדל, "נסעתי ברכבת, ומצאתי ברכבת את החסיד ר' משה חריטונוב, אחיהם של ר' שלום ור' אהרן חריטונוב. התיישבתי לידו, ור' משה אמר, 'ר' מענדל, רוצה לשמוע ניגון חדש מאחי שלום?' אמרתי, 'בטח.' והוא לימד אותי ניגון, ואז שרתי את הניגון לאותו בעל המנגן שבא לביתי לבקש ניגון חדש להתוועדות הבאה של הרבי." אבל הם לא זיהו את הניגון, אז הם הלכו לר' שמשון חריטונוב, בנו של ר' שלום, בנו של
00:01 There was once a farbrengen in Aloterra. It was in honor of the anniversary of Aloterra, and they brought down Reb Mendel Morozov to the farbrengen. So in the middle of the farbrengen, he, uh, he said, "Oh, does anybody know my nigun, Reb Mendel's nigun?" So everybody started to sing, He says, "No, no, no, that's, uh, that's something else." He says, uh, there's actually a nigun that he brought. What's the story? So he said that, uh, once in the early years, the Rebbe once asked that for the next farbrengen they should, uh, bring a psanu nigun. So, uh, the Baal HaMenagem went around asking people if they have a psanu nigun, a nigun that's not known, to bring to the Rebbe's next farbrengen. So when they came to him, he said, "Yeah, I have a nigun. Once years ago when I was in Russia," says Reb Mendel, "I was, uh, traveling on a train and, uh, I found on the train the Hasid, Reb Moshe Charitonov, the brother of Reb Sholom and Reb Aaron Charitonov. And so I sat next to him, and Reb Moshe said, 'Reb Mendel, you wanna hear a new nigun from my brother Sholom?' So I said, 'Sure.' And he taught me a nigun, and, uh, so I sang the nigun to this, uh, Baal HaMenagem who came to my house asking for a new nigun for the Rebbe's next farbrengen." But they didn't recognize the nigun, so they went to Reb Shamshon Charitonov, the son of Reb Sholom, the son of
01:32 מחברו של הניגון, ושאלו אותו, "האם שמעת פעם את הניגון הזה?" שרו לו אותו, והוא אמר שלא, הוא לא מזהה אותו. כמה ימים אחר כך הוא חזר ואמר, "הרגע מצאתי אותו ברשימותיו של אבי, את הניגון הזה." ואחר כך הוא הוכנס לניחוח. אני אנגן את הניגון הזה כפי שהוא מופיע בניחוח, ואחר כך אשיר חלק אחד מהניגון בנוסח קצת שונה ששמעתי. והנה נוסח קצת שונה על הפעם השנייה.
01:32 the mechaber of the nigun, and they asked him, "Did you ever hear of this nigun?" They sang it to him, and he said no, he didn't recognize it. A few days later, he came back and he said, "I just found it in my father's notes, this nigun." And later on it was put into Nechayach. I will, uh, play this nigun the way it's in Nechayach, and then I will sing one part of the nigun with a little bit of a different nusach that I heard. And here is a little bit of a different nusach on the second fal.