חסידים וניגונים · פרק 4 · 2023-12-16 · 11:23
#4 R' Noteh Paharer
תיאור הפרק
Send us Fan Mail The boy who was accepted to Yeshivah because of singing a song! Support the show
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:04 הניגון הזה הוא מהרב נטע פאהארער. בספר הניגונים, ניגון שא הוא הגרסה השנייה, והגרסה הראשונה, ניגון קלד, נמצאת בכרך הראשון. כשאדמו"ר הרש"ב פתח את תומכי תמימים, היה מאוד קשה להתקבל. היו שני מבחנים שכל אחד היה צריך לעבור. היה מבחן רגיל בלימוד, ואז היה מבחן סודי. הייתה ועדה של אנשים שתפקידם היומיומי היה לעקוב אחרי הבחור, ללכת אחריו בחדר האוכל, ברחוב, לראות איך הוא מדבר, איך הוא הולך, איך הוא מברך ברכת המזון, ולצאת מתוך כך שההחלטה העיקרית התבססה על המבחן הסודי, על פי התנהגותו של הבחור. ורוב הבחורים שהגיעו ללובאוויטש כדי להתקבל בשנים הראשונות נשלחו בחזרה הביתה. הם לא התקבלו. פעם אחת הגיע בחור ללובאוויטש מהעיר פאהארי. שמו היה נטע, נטע פאהארער. הוא ניגש למבחן. הם עקבו אחריו. הם ערכו ישיבה, והחליטו שלא לקבל אותו. עכשיו, לנטע הזה היה חוש עצום בניגון. היה לו חוש בניגון, והיה לו כישרון בניגון. חוש זה אומר יכולת לחוש, להרגיש, ל..., ל... וכישרון פירושו, כישרון פירושו היכולת לבצע, לשיר. כשהוא שר, הוא כבש את לב השומע. ליבם של האנשים נמס כששמעו אותו שר. אז כשנטע שמע שהוא לא התקבל, הוא היה מאוד שבור. אז הוא נכנס אל
00:04 The nigun, the from Reb Nota Pahari. In Sefer HaNigunim nigun shin alef is the second version, and the first version nigun kuf lamed daled in the first volume. When the Rebbe Rashab opened Tomchei Tmimim, it was very hard to get accepted. There were two tests everybody needed to take. There was a regular test of, uh, learning, and then there was a secret test. There was a committee of people, their day job was to spy on the bachur, follow him around in the dining room, on the street, see the way he talks, the way he walks, the way he benches, and, uh, come ovon that the main decision was based on the secret test, based on the bachur's behavior. And most bochurim who came to Lubavitch to get accepted in the first years were actually sent home. They were not accepted. One year a bachur came to Lubavitch from, uh, Lubavitch from the city of Pahari. His name was Nota, Nota Pahari. He took the test. They follow him around. They had a meeting, and they decided not to accept him. Now, this Nota had a tremendous chush in nigunah. Had a chush in nigunah, and he had a kisharon in nigunah. Chush means a ability to sense, to feel, to , to . And a kisharon means, kisharon means to perform, to sing. When he sang, he captured the listener's heart. People's heart melted when they heard him sing. So when Nota heard that he's not accepted, he was very broken. So he went into
01:47 הזאל, שבו הבחורים היו לומדים. זה היה אז בזמן סדר נגלה. והוא נכנס לחדר השני, שבו העובדים ישבו והתפללו. הוא נכנס לחדר השני. הוא... הוא עצם את עיניו, והתחיל לשיר ניגון. הניגון ששר ביטא את הרגשות השבורים שלו מכך שהוא לא יכול להצטרף לתומכי תמימים. הייתה לו כל כך הרבה געגוע להיות חלק מהישיבה הקדושה הזו. הוא שר, והתנתק לגמרי מכל מה שקורה מסביב. עכשיו, הבחורים בזאל לא ממש יכלו לשמוע מה קורה בחדר השני, אבל חברותא אחת שישבה ממש ליד הכניסה, הם כן הצליחו לשמוע. אז כששמעו את השירה הזו, היוצאת מהלב, של הבחור הזה שהם לא הכירו, הם הפסיקו ללמוד, ונכנסו לחדר השני לראות מה קורה. מי זה העובד הגדול הזה שעומד, אה, באמצע התפילה או משהו כזה? אז הם נכנסים, רואים את הבחור הצעיר הזה, לא ידעו את שמו, יושב ושר. והוא בכלל לא הבין שאנשים מסתכלים עליו. בכל אופן, החברותא הבאה בזאל, למרות שהם לא יכלו לשמוע מה קורה בחדר, אבל הם ראו שהחברותא ההיא קמה לראות מה קורה שם, אז הם הבינו שמשהו מיוחד קורה, אז גם הם הלכו לראות מה קורה. והם הלכו, ונכנסו, והסתכלו. הם שמעו את השירה. ליבם נמס. בקיצור,
01:47 the zal where the bochurim were learning. It was then during Seder Nigleh. And he went into the cheder sheini where the oivdim were sitting and davening. He went into the cheder sheini. He put... He closed his eyes, and he started to sing a nigun. The nigun that he sang expressed his broken feelings from the fact that he's not able to join Tomchei Tmimim. He had so much yearning to be part of this holy yeshiva. He's singing, and he completely tuned out of everything that's happening. Now, the bochurim in the zal couldn't really hear what's happening in the cheder sheini, but one chavrusa that sat right next to the entrance, they were able to hear. So when they heard this heartfelt, straight-from-the-heart singing of this bachur which they didn't recognize, they stopped learning, and they went into the cheder sheini to see what's happening. Who is this, uh, groyse oived who's, um, standing in the middle of davening or something? So they walk in, they see this, uh, young bachur, they didn't know his name, sitting and, uh, singing. And he completely didn't realize that people are watching him. Anyways, the next chavrusa in zal, even though they couldn't hear what's happening in the room, but they saw that this chavrusa got up to see what's going on there, so they figured something special is happening, so they also went to see what's happening. And they went, and they went in, and they watched. They heard the singing. Their heart melted. Make a long story short,
03:08 תוך כמה דקות קבוצה מאוד מאוד גדולה מהזאל, אולי אפילו רוב הזאל, נדחסה לתוך החדר השני, עומדת ומאזינה לנטע שר. נטע לא שם לב לכל זה. המזל היה שהמשגיח, הרב יענקל ברוך קרסיק, המשגיח בנגלה בלובאוויטש, לא היה בזאל באותו הזמן מסיבה כלשהי. אבל בסופו של דבר הוא נכנס לזאל, ורואה שהזאל ריק, וכולם מנסים להידחס לחדר השני. אז הוא נכנס לחדר השני, ומתחכך את דרכו כדי לראות מה קורה, והוא רואה שהבחור הזה, שרק לפני רגע ערכו עליו ישיבה והחליטו לא לקבל אותו, יושב ושר, והוא לא שם לב שכל הישיבה הקדושה מסתכלת עליו. הוא התרשם כל כך, שכינס ישיבה נוספת עם ההנהלה, וסיפר להם מה שראה, והם החליטו לקבל אותו. ונטע פאהארער התקבל לישיבה. אז נטע התקבל לישיבה, והוא הנהיג את מה שאנחנו מכירים היום בכל ישיבת ליובאוויטש, סדר הניגונים. עד אז, רוב הבחורים לא ידעו יותר מדי ניגונים. כל בחור ידע רק ניגון, ניגונים ששמע קצת בישיבה ומה ששמע מבית אביו. אז הרבה ניגונים לא היו מוכרים, וגם הניגונים שכן היו מוכרים לא בהכרח הושרו כמו שצריך. נטע, שידע הרבה ניגונים, והיה לו חוש וכישרון גדול בניגון, אז הוא
03:08 within a few minutes a very, very big group from the zal, maybe even most of the zal, packed into the cheder sheini, standing and listening to Nota singing. Nota did not notice the whole entire time. The, the mazal was that the mashgiach, Reb Yankel Boruch Karasik, the mashgiach in Nigleh in Lubavitch, wasn't in zal at that time for some reason. But eventually he walked into zal, and he sees that the zal is empty, and everybody's trying to pack into the cheder sheini. So he goes into the cheder sheini, and he squeezes through to see what's going on, and he sees that this bachur that they just had a meeting, and they decided not to accept him, is si- he's sitting and singing, and he doesn't notice that the holy Yeshiva is watching him. He was so impressed that he called another meeting with the anhala, and he told them what he saw, and they decided to accept him. And Nota Pahari was accepted to yeshiva. So Nota was accepted to yeshiva, and he introduced what we know today in every Lubavitch yeshiva, Seder HaNigunim. Until then, most bochurim didn't know too many nigan- nigunim. Each bachur knew just a nigun that, nigunim that he heard a little bit in yeshiva and whatever he heard from his father's house. So, uh, many nigunim were not known, and even the nigunim that were known weren't necessarily sung properly. Nota, which knew a lot of nigunim, and he had a big chush and kisharon in nigunah, so he
04:28 הקים מקהלה. הוא אסף את כל הבחורים המוזיקליים, ובמשך השבוע לימד אותם ניגונים. ואז בליל שישי, בכל ליל שישי אדמו"ר הרש"ב היה אומר מאמר. היו מסדרים את הזאל עם השולחנות בצורת ח', ובאמצע הח', ליד הפתח של הח', שולחן קטן אחד לאדמו"ר הרש"ב. כל הציבור היה מסביב, בחוץ של הח'. בתוך הח', ממש מול השולחן של אדמו"ר הרש"ב, עמד אדמו"ר הריי"צ בזמן המאמר. והסדר היה, עד שנטע פאהארער הגיע, שאדמו"ר הרש"ב היה נכנס, כולם היו קמים, ואדמו"ר הרש"ב היה אומר מאמר. מאז שנטע הגיע, במשך השבוע הוא היה מאמן את המקהלה בניגונים שונים. ואז בליל שישי, זמן מה לפני שאדמו"ר הרש"ב היה נכנס למאמר, כולם היו מתאספים, ושרים ניגונים. הוא... הוא סידר את המקהלה שלו במקום מסוים, והם שרו ניגונים, ואדמו"ר הרש"ב היה מאוד שמח מזה. הוא שיבח אותו והודה לו על כך. בשנת תרס"ג, בי"ט כסלו, הבחורים החליטו לחגוג את זה ברמה חדשה לגמרי. אז מה שהם עשו זה שבלילה, בליל י"ט כסלו, הם הציבו מעל השער בכניסה לחצר של תומכי תמימים, הם סידרו תרי"ג נרות, וחיברו את כל הנרות בצורה
04:28 made a choir. He gathered all the bochurim that were musical and during the week he taught them nigunim. And then Friday night, every Friday night the Rebbe Rashab will say a ma'amar. They would set up the zal with the tables in the shape of a ches, and then in the middle of the ches by the opening of the ches, one small table for the Rebbe Rashab. The whole olam would be around on the outside of the ches. Inside the ches right in front of the Rebbe Rashab's table, the fidige Rebbe stood during the ma'amar. And, um, the seder used to be, until Nota Pahari came, that the Rebbe Rashab would walk in, everybody stood up, and the Rebbe Rashab would say a ma'amar. From, uh, when Not- when, when Nota came, uh, during the week he would train the choir into different nigunim. And then Friday night, a while before the Rebbe Rashab would walk in for the ma'amar, everybody gathered, and, uh, they sung nigunim. He was... He set up his choir somewhere, and they sang nigunim, and the Rebbe Rashab was very happy with this. He praised him and thanked him for it. Taf reish samech gimel, Yud Tes Kislev, the bochurim decided to celebrate it on a whole new level. So what they did was the night, leil Yud Tes Kislev, they set up on top of the gate of the entrance to the chatzir of Tomchei Tmimim, they set up 613 candles, and they connected all the candles in a way
05:50 שכאשר אחד מהם נדלק, באופן אוטומטי תוך שניות כל השאר נדלקים. ואז כל הישיבה הסתדרה עומדת יפה משני צדי הכניסה. וכאשר אדמו"ר הרש"ב נכנס למעריב של ליל י"ט כסלו, הדליקו את הנרות. כל הישיבה עמדה שם לקבל את פני אדמו"ר הרש"ב. ובעוד נוטה פאהארער יושב על גבי השער ושר את הניגון המפורסם שלו, הניגון ששר כשלא התקבל לישיבה לחדר שני, זה הפך לניגון המפורסם שלו. והיו לו עוזרים, ר' שאול בער זיסלין ור' שמואל קצמן, שעמדו על הרצפה בצדי השער ועזרו לו. זה היה מחזה אדיר. שנים רבות לאחר מכן, בשמחת תורה תרצ"ו הייתה ההתוועדות האחרונה שערך אדמו"ר הריי"צ עם החסידים לפני שעזב את רוסיה. וזו הייתה התוועדות רגשית מאוד, תארו לעצמכם, כי זו ההתוועדות האחרונה עם אדמו"ר הריי"צ. והיו שם כמה חסידים מבוגרים יותר, וכמה חסידים צעירים יותר. נוטה פאהארער היה שם. במהלך ההתוועדות, אדמו"ר הריי"צ פנה לנוטה ואמר: "נוטה, תשיר את הסמ"ך-גימ"ליקע". הכוונה הייתה: "תשיר את הניגון ששרת בי"ט כסלו תרצ"ו על גבי השער". אז נוטה התחיל לשיר, וחצי מהאנשים בהתוועדות בכו, וחצי מהאנשים בהתוועדות היו בעונג עצום. היה אפשר לראות על פניהם שיש להם
05:50 that when one of them is lit, automatically within seconds the rest are lit. And then the whole yeshiva set up standing nicely on the two sides of the entrance. And when the Rebbe Rashab walked in for the mahariv of leil Yud Tes Kislev, they lit the candles. The whole yeshiva stood there greeting the Rebbe Rashab. And while Noteh Pahara is sitting on top of the gate and singing his famous nigun, the nigun that he sung when he wasn't accepted to yeshiva in the Cheder Sheini, that became his famous nigun. And he had, uh, his helpers, Reb Shaul Ber Zislin and Reb Shmuel Katzman, standing on the floor on the sides of the gate helping him out. It was a tremendous scene. Many years later, it was Simchas Torah 56' was the last farbrengen that the Frierdiker Rebbe was having with the Hasidim before he departed Russia. And it was a very emotional farbrengen, come move on, 'cause it's the last farbrengen with the Frierdiker Rebbe. And there was some older Hasidim there, some younger Hasidim there. Noteh Pahara was there. Sometime during the farbrengen, the Frierdiker Rebbe turned to Noteh and he said, "Noteh, sing the Samach Gimel dike." What he meant was, "Sing that nigun that you sang Yutras Kislev 56' on top of the gate." So Noteh started to sing, and half of the people by the farbrengen were crying, and half of the people by the farbrengen were in tremendous pleasure. You're able to see on their faces that they're having a
07:23 הרבה טענות. למה? מה הפשט? כי החצי שבכו היו חסידים צעירים יותר, חסידים צעירים שידעו שזו ההתוועדות האחרונה שלהם עם אדמו"ר הריי"צ לפני שיעזוב את רוסיה, אז זה היה זמן רגשי מאוד. והחסיד הזה, חסיד של אדמו"ר הזקן, שר ניגון כל כך מהלב, שזה עורר אותם עוד יותר ברגש והם התחילו לבכות. החצי מהחסידים שאפשר לראות עונג על פניהם, זה כי אלה היו חסידים שהיו בתומכי תמימים בתרצ"ו, והם זוכרים את אותו י"ט כסלו. וכאשר אדמו"ר הריי"צ אמר לנוטה לשיר את הסמ"ך-גימ"ליקע, זה החזיר אותם בזיכרון כל הדרך חזרה לאותו י"ט כסלו תרצ"ו. ואנחנו נשמיע את הניגון הזה כפי ששר אותו החסיד שלנו, ר' שמואל בצלאל אלפר מאוסטרליה.
07:23 lot of tayneh. Why? What's the pshat? Because the half that were crying are younger Hasidim, younger Hasidim who knew that this is their last farbrengen with the Frierdiker Rebbe before he leaves Russia, so it's a ve- very emotional time. And this Alter Rebbe chasid over here is singing a very heartfelt nigun, so got them even more emotional and they started to cry. The half of the Hasidim that y- you're able to see pleasure on their faces, that's because those are Hasidim that they were at Temimim in Tomchei Temimim 56', and they remember that Yutras Kislev. And, uh, when the Frierdiker Rebbe told Noteh to sing the Samach Gimel dike, it took them back in their memory all the way back to that Yutras Kislev 56'. And we'll play this nigun the way our Rebbe chasid, Reb Shmuel Betzalel Alper из Australia sings it.