בין חסידים · פרק 48 · 2026-05-17 · 1:56:46
Ep. 48: The Rebbe’s Kiruv To Me In 1953 with Rabbi Kasriel Kastel
אורח: הרב קסריאל קאסטל (Rabbi Kasriel Kastel)
תיאור הפרק
In this episode, Rabbi Kasriel Kastel of Crown Heights shares his remarkably rich family history, tracing his parents’ and grandparents’ roots back to the era of the Rebbe Rashab and the earliest Chassidim in America. He reflects on his early years with the The Rebbe beginning in 1953, and his time spent in yeshivah and 770. Rabbi Kastel also discusses his unique work with Lubavitch Youth Organization (Tzach), sharing personal stories, memorable experiences, and special horaos he received from the Rebbe throughout the years.
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 דובר 1 ושאלתי את הרבי, כלומר, אם אני עובד בצ"ח, האם אני אחשב כשליח? כי, כאילו, הם מציעים לי דברים אחרים בתור שליחות, אבל אני רוצה להיות שליח, אבל... אז הרבי אמר כן. הוא אמר, "על מקומות העבודה נעשים שליח." אם אתה עושה שליחות, אתה יודע, זה לא משנה איפה אתה.
00:00 Speaker 1 And I asked the Rebbe, I mean, if I'm working in Tzach, will I cons-be considered a shliach? Because, I mean, I w- they are, they are offering me other things as shlichas, but, uh, I wanna be a shliach, but... So the Rebbe said yes. He says, "Al mitot ha'avodah is men- is men a shliach." If you're doing a shliach, you know, it's irrelevant where you are.
00:21 דובר 2 פרק זה מובא בחסות מחנה ישראל. הישארו מעודכנים בהמשך הפרק כדי ללמוד עוד על חבילות אולמות החתונה החדשות שמספקת מחנה ישראל. אני יוסי קמן. ברוכים הבאים ל"בין חסידים" מבית דרהער, התוועדות מתמשכת על החיים כחסיד, הקשר התוסס שלנו עם הרבי, וחיים מעוררי השראה המעוצבים על פי הדרך שבה הוא מלמד אותנו בכל יום ויום. שלום עליכם, הרב קסטל, מה שלומך?
00:21 Speaker 2 This episode is sponsored by Machne Israel. Stay tuned later in the episode to learn more about the new wedding hall packages provided by Machne Israel. I'm Yossi Kamen. Welcome to Among Chasidim by Der Her, an ongoing farbrengen about life as a Chasid, our vibrant connection with the Rebbe, and inspired living shaped by the way he teaches us each and every day. Shalom Aleichem, Rabbi Castel, how are you?
00:53 דובר 1 ברוך ה'. יום יפה היום.
00:53 Speaker 1 Baruch Hashem. Have beautiful day today.
00:56 דובר 2 בסדר. תודה רבה לך על שאתה כאן. יש הרבה שאני רוצה לדון איתך לגביו - השליחות שלך והעבודה שאתה עושה עד היום בצ"ח, צדקת אגודת חב"ד. אולי כדאי שנתחיל לפני כן וניכנס לשורשים. אני לא בטוח בעצמי. כלומר, אני, בהכנה לשיחה הזו, גיליתי קצת. אולי תוכל לספר לי קצת מהיכן אתה בא, מהיכן מגיעה משפחת קסטל, וכן הלאה.
00:56 Speaker 2 Okay. Thank you very much for, uh, being here. And there's a lot that I wanna discuss with you regarding your shlichas and the work that you are doing till today in Tzach, Tzidkas Adoos Chabad. Um, maybe we should start before that and go into the roots. Um, I'm not sure myself. I mean, I, uh, in preparation for this conversation, I found out a little bit. Maybe you could tell me a little bit about where you come from, where the Castel mishpacha comes from, et cetera.
01:27 דובר 1 כן. אני חושב שזה מין צירוף של השגחה פרטית שקרה במשך מעל 100 שנה שהביא אותנו, שהביא לנקודה הזו. ואני אנסה לתאר את הדברים השונים שהם, לכאורה, לא קשורים, אבל ביחד מצטרפים לאיפה שאנחנו נמצאים.
01:27 Speaker 1 Yeah. I think that it, it's sort of a, a bunch of hashgacha protis that happened over 100 years that made us, that brought it to this point. And I'll try and de-describe h- the various things which are in... At rechara, not connected, but all together add up to where we are.
01:46 דובר 2 נשמע טוב.
01:46 Speaker 2 Sounds good.
01:46 דובר 1 בסדר. קצת יותר מ-100 שנה קודם לכן, בפולין, האדמו"ר מסלונים החליט שהוא רוצה לבקר אצל רבנים שונים. יש לנו את זה במסורת שלנו, שכאשר הוא בא ל... לאדמו"ר הרש"ב, שהוא היה, הוא דיבר בלימוד, ועלה הנושא, ורש"י אמר, "מיצחק ויעקב." אז כולם שאלו, "אז מה עוד? כלומר, מה החידוש?" אז זה כמו...
01:46 Speaker 1 Okay. Uh, a little over 100 years ago, the, the... In Poland, the Slonimer Rebbe decided he wanted to visit different Rebbeim. We have it in our tradition, the that when he came to f- the Rebbe Rashab, um, that, uh, that, that he was, he was talking of learning, and they, there, there came up the discussion of , and, uh, and, and Rashi said, "From Yitzchak and Yaakov." So everybody asked, "So what else? I mean, what, what's the news?" So it's like-
02:20 דובר 2 אילו אבות נוספים יש?
02:20 Speaker 2 Which other avos are there?
02:21 דובר 1 כן, מה עוד זה יכול להיות? אז הוא נתן הסבר. "אבות" בא מהמילה "אַוָה", רצון, תאווה. שכאשר מישהו באמת רוצה, האבות יתגלה אליו. זה היה הפשט שלו. אז אדמו"ר הרש"ב אהב את התיבה הזו, וקרא לאדמו"ר הריי"צ, ואמר, "שמע, שמע את הווארט מהאדמו"ר מסלונים, שהווארט הזה, ש'אוה' בא מהמילה 'תאווה'." כלומר, זה, זה... טוב, זה סיפור. זה יש לנו במסורת שלנו, הסיפור הזה. זה בשיחות שלנו. יש מסורת אחרת שלא ראיתי, ולא יודע אם זו שיחה ואיפה היא נמצאת, שהוא חזר ואמר, שהוא פגש, שהוא ראה את אדמו"ר הרש"ב, והיה לו שעון זהב בכיס הזה, ושעון זהב בכיס ההוא, ולב שבור באמצע.
02:21 Speaker 1 Yeah, what else could it mean? And, uh, so he said he gave an explanation. Uh, avos comes from the word ovah, desire, taavah. That when somebody truly wants, the Avos will reveal himself to him. That was his pshat. So the Fr- the Rebbe Rashab li- loved the word, and called in the Friediker Rebbe, and says, "Hear, hear the vort from the Slonimer Rebbe, that, um, this vort, that ovah comes from the word, from taavah." So I mean, this is, this... Okay, this is a, a story. This is, we have in our tradition, this story. It's in our sichas. Um, there's another tradition which I didn't see, and I don't know if it's a sichas where it is, that is, that he came back and he said, he s- he met, he saw the Rebbe Rashab, and he had a, a golden, a s- golden, uh, w- watch in this pocket, and a golden watch in that pocket, and a broken heart in between.
03:13 דובר 2 הממ.
03:13 Speaker 2 Hmm.
03:13 דובר 1 זה... סלונים לא מחזיקים בחומר הזה. זו המסורת שלנו. אז אחרי שהוא חזר מהנסיעה ההיא, הוא חזר לקהילה שלו, ועשה, כאילו, טיש, אתה יודע, הגרסה שלנו להתוועדות. עכשיו, סבא שלי היה בחור צעיר.
03:13 Speaker 1 The, these, this is-- Slonim doesn't have this stuff. Um, this is, this is our tradition. Um, so after he came back from that trip, he came back to his community, and he did a, uh, uh, he gave a tish, like, you know, our version of a farbrengen. Now, my zeide was a young bocher.
03:35 דובר 2 מה היה שמו?
03:35 Speaker 2 What was his name?
03:37 דובר 1 ישועה תנחום. סליחה, לא אבי. יוסף דוד קסטל. באותה תקופה זה היה קסטלניץ. משפחת קסטלניץ היא משפחה מכובדת מאוד בסלונים, שמקורה מתלמידי הבעל שם טוב. אין לי את כל הרשימה, אבל זה מה שסופר לי. ורובם, הדורות היו רבנים. כלומר, זו הייתה משפחה חשובה, והתחתנו מאוד לתוך משפחות הרבנים בסלונים. סבא שלי היה יתום בגיל צעיר מאוד. הוא איבד את אביו, והיה טראומטי מאוד מהחוויה הזו. והאדמו"ר מסלונים כמו התעניין בו. אני חושב שהייתה שם איזו קרבה, אבל הוא התעניין לעזור לו, אתה יודע, להתפתח. אז הוא היה שם בטיש. זה הסיפור כפי ששמעתי אותו. ובטיש, אתה יודע, אנשים, כש-, כשהרבי לוקח קצת לעצמו, וכולם תופסים את השאר. אתה יודע, כמו שעשינו עם המזונות.
03:37 Speaker 1 Yeshua Tanchum. Uh, excuse me, not my father. Yosef Dave Castel. At the time it was Castelanitz. The Castelanitz family is a very prestigious family in Slonim, going back to the Talmidim of Baal Shem Tov. I don't have the whole list, but I mean, but that's what I was told. And most of them, the generations were rabbonim. I mean, it was a choshuv family, and m- and, and they married very much into the, into the Rab- the Rebbe families in, in Slonim. Um, my zeide was a youn- a yosom at a very young age. He lost his father, and he was very traumatized by that experience. And the Slonimer Rebbe sort of like took an interest in him. I think there was some, there's some relationship, but took an interest in helping him, you know, develop. So he was there at the tish. This is the story the way I heard it. And at the, and at the tish, you know, peop- af- when the Rebbe takes a little bit himself, and everybody grabs the rest. You know, like we did with Mazanas.
04:36 דובר 2 הממ-הממ.
04:36 Speaker 2 Mm-hmm.
04:37 דובר 1 שבעצם מעולם לא היה דבר ליובאוויטשי. זה היה משהו שגנבנו מהם.
04:37 Speaker 1 Which was really never a Lubavitcher thing. It was something we stole from, uh, from them.
04:41 דובר 2 מאחרים.
04:41 Speaker 2 From others.
04:41 דובר 1 כן. אבל, הסיפור הוא שכאשר... טוב, יש אפילו מקור, אבל אני לא יודע כמה הוא אמין. יש את ר' הלל זלצמן, ב"פרק ספר" בסמרקנד, והוא כותב שם סיפור על חסיד סלונימאי שהיה בליובאוויטש. עכשיו, אני חושב שיש יותר מדי השוואות מעניינות שזה לא יכול שלא להיות סבא שלי. כלומר, כמה פעמים, כמה חסידי סלונים היו לך בליובאוויטש?
04:41 Speaker 1 Yeah. Um, but, uh, so the story goes that when, uh, when... Well, the, there's even a s- source, but I don't know how reliable it is. There's a, uh, this, this Hilles Zaltzman, um, Port O Sefer in Sum- Samarkand, and he writes a story over there about a Slonimer Hasid who was in Lubavitch. Now, I think it, it's too, too many interesting c- comparisons that, that it shouldn't, that it couldn't be my zeide. I mean, how often do you, how many Slonimer Hasidim did you have in Lubavitch?
05:17 דובר 2 הממ-הממ.
05:17 Speaker 2 Mm-hmm.
05:18 דובר 1 אבל האדמו"ר מסלונים, כשסבא שלי בא לפרוש ממנו, האדמו"ר מסלונים אחז בידו ואמר, "זה לא בשבילך."
05:18 Speaker 1 But the Slonimer Rebbe, when my zeide went to give it, the Slonimer Rebbe took his hand and says, "This is not for you."
05:23 דובר 2 "חב"ד."
05:23 Speaker 2 "Chabad."
05:23 דובר 1 "אתה צריך ללכת לליובאוויטש."
05:23 Speaker 1 "You should go to Lubavitch."
05:24 דובר 2 "חב"ד זה לא בשבילך."
05:24 Speaker 2 "Chabad is not for you."
05:26 דובר 1 כן, כן. "אתה צריך ללכת לליובאוויטש."
05:26 Speaker 1 Yeah, yeah. "You should go to Lubavitch."
05:28 דובר 2 הממ.
05:28 Speaker 2 Hmm.
05:29 דובר 1 שמעתי איזה משהו דומה לסיפור הזה, אבל אני אולי מחבר כמה חלקים יחד.
05:29 Speaker 1 I sort of heard that story, but I, I'm putting, I might be putting some pieces together.
05:34 דובר 2 בסדר.
05:34 Speaker 2 Okay.
05:34 דובר 1 בסדר? והדרך שבה זלצמן מספר את הסיפור, שהוא שמע ממישהו שהיה בליובאוויטש, ורוב הפרטים נשמעים דומים, אבל הדוד שלי אהרן יש לו שאלות לגבי התאריכים וכל השאר, אבל בסדר, קשיא. כאשר הוא הגיע לליובאוויטש, הוא הגיע עם, עם ליובאוויטשער'ס.
05:34 Speaker 1 Okay? And the way Zaltzman tells the story, that he heard from somebody in L- who was in Lubavitch, and pretty much some of the details sound the same, but my, my uncle Aaron has, has questions about the dateline and everything else, but okay, kasha. Um, uh, that when he came to Lubavitch, he came with, with Lubavitchim.
05:56 דובר 2 הוא הגיע לליובאוויטש, לאדמו"ר הרש"ב...
05:56 Speaker 2 He came to Lubavitch, to Rebbe Rashab-
05:58 דובר 1 כן.
05:58 Speaker 1 Yeah
05:58 דובר 2 ...לאדמו"ר הרש"ב.
05:58 Speaker 2 ... to Rebbe Rashab.
05:59 דובר 1 כן, כי זה מה שהאדמו"ר מסלונים אמר לו לעשות.
05:59 Speaker 1 Yeah, 'cause that's what the Slonimer Rebbe told him to do.
06:01 דובר 2 הממ-הממ.
06:01 Speaker 2 Mm-hmm.
06:02 דובר 1 והוא היה שם- והוא התפלל לפי המנהג, אתם יודעים, עם הרבה, אתם יודעים, התלהבות וכו' וכו'. בחב"ד, אין לנו באמת הרבה סבלנות לדברים כאלה. אז הוא אמר שהם ממש "ברויפעד" אותו. הם ממש הקשו עליו, אתם יודעים, למה- מתנהג בראוותנות וכל שאר הדברים האלה. אוקיי. אז לבסוף, יום אחד, הוא פשוט אמר להם, "אתם יודעים, תנו לי לספר לכם למה, איך אני כאן ולמה אני כאן. אולי תפסיקו להקשות עליי." ואז הוא סיפר את הסיפור שהרבי מסלונים אמר לו לבוא לכאן.
06:02 Speaker 1 And he was there- And he was davening according to the minhag, you know, with a lot of his, you know, enthusiasm, et cetera, et cetera. In Chabad, we don't really have much patience for that stuff. So he said they were really broyfing him. They were really giving him a hard time, you know, why- showing off and all the rest of that stuff. Okay. So finally, one day, he just said to them, "You know, w- uh, let me tell you why, how I'm here and why I'm here. Maybe you'll stop w- giving me a hard time." And then he told the story about the Slonimer Rebbe told him to come here.
06:33 דובר 2 זה הכל מזלצמן?
06:33 Speaker 2 This is all from Zaltzman?
06:35 דובר 1 חלק מזה-- החלק הזה הוא מזלצמן.
06:35 Speaker 1 Z- some of the, some-- This part is in Zaltzman.
06:37 דובר 2 אוקיי. כן.
06:37 Speaker 2 Okay. Yeah.
06:38 דובר 1 אוקיי. אהרן מטיל ספק בגיל, ובמי שאמר את זה, בפרטים, אבל זה, זה נשמע נכון פחות או יותר.
06:38 Speaker 1 Okay. Aharon questions the, the, uh, the age and who it was that said, in details, but I mean, but it, it sounds somewhat right.
06:45 דובר 2 מממ.
06:45 Speaker 2 Mm-hmm.
06:45 דובר 1 אז, הוא סיפר להם את הסיפור שהרבי מסלונים אמר לו לבוא לכאן. אוקיי? וכדי שיפסיקו אותו, אתם יודעים, שאני כאן. אוקיי. בכל אופן, זה שלב אחד. ויש לנו, גם סיפור שאדמו"ר הרש"ב דיבר עם זיידה שלי, ואמר לו שהוא צריך ללמוד חסידות. אז זיידה שלי ענה, "אבל כתוב שם, שלפני שלומדים קבלה, צריך להיות הקיבה מלאה ש"ס ופוסקים. מי אני, איך אני, מי אני בכלל שאלמד את הקבלה הזאת?" אז כמו שהמסורת, הדרך ששמענו, אדמו"ר הרש"ב אמר, "על... על אחריותי."
06:45 Speaker 1 And, uh, so he told them the story that the Slonimer Rebbe had told him to come here. Okay? And so that they should stop him, you know, that I'm here. Okay. Anyway, that's step one. And we have, uh, also a story that the Rebbe Rashab spoke to my zeide, and he t- told him he should learn Chassidus. So my zeide answered, "But it says over there, before you learn Kabbalah, you have to have a, your p- your s- stomach full of, uh, Shas and Poskim. You know, who am I, how am I, who am I to, to, to be learning this Kabbalah?" So the way, the tradition, way we heard, the Rebbe Rashab said, "Al-- af mein achrayus."
07:25 דובר 2 הממ.
07:25 Speaker 2 Hmm.
07:25 דובר 1 "על אחריותי, אתה תלמד חסידות." עכשיו, רק כדי לקפוץ קדימה קצת, בנקודה הזאת, שנים, שנים אחר כך, הרבי שלנו אמר לזיידה שלי שהוא צריך ללמוד זוהר. וזיידה שלי נתן את אותה טענה.
07:25 Speaker 1 "On my responsibility, you should learn Chassidus." Now, just to jump ahead a little bit to, in this point, years, years later, our Rebbe told my zeide he should learn Zohar. And my zeide gave the same argument.
07:42 דובר 2 אוקיי.
07:42 Speaker 2 Okay.
07:42 דובר 1 אתם יודעים, כלומר, מי אני? וצריך להיות, אני צריך-- וזיידה שלי לא ידע ש"ס ופוסקים.
07:42 Speaker 1 You know, I mean, who am I? And you have to be, I should-- And my zeide didn't know Shas and Poskim.
07:47 דובר 2 מממ.
07:47 Speaker 2 Mm-hmm.
07:47 דובר 1 אבל אליי, אבל הוא אמר, "אתם יודעים, הרבי אמר שאם יהודים כאלה לא לומדים זוהר, מי כן ילמד אותו?"
07:47 Speaker 1 But to me, but he said, "You know, the Rebbe said if such Jews don't learn Zohar, who's gonna learn it?"
07:52 דובר 2 מממ.
07:52 Speaker 2 Mm-hmm.
07:53 דובר 1 וכדי להוסיף לזה עוד יותר עניין, שמעתי, כש- אחר כך, זיידה שלי עבר לירושלים, נדבר על זה קצת יותר אולי, והיה לו, כל מוצאי שבת, ה-, החסידים הסלונימאים היו באים אליו, ממלמלכה, וכל ליל שישי לפני, חסידי סטולין, הזקן, זיידה שלי, סטולין, היה בא לדבר בלימוד, בלילות שישי. אז, יום אחד זה היה שבת בראשית. הוא פותח את הדלת, ויש שם את כל האנשים החסידיים בדלת, והוא אומר, "אתם יודעים מה היום? היום שבת בראשית. יש מאה דפים של מדרש רבה, מאה דפים של זוהר. אין לי זמן בשבילכם." סוגר את הדלת בטריקה, "תחזרו בשבוע הבא." וזה מה ששמעתי בירושלים, הסיפור.
07:53 Speaker 1 And to that, to that, to make it even more interesting, I heard in, when my later, my zeide moved to Yerushalayim, we'll talk a little bit more about that maybe, and he, he had a, um, every Motzei Shabbos, the, the, uh, this, the, the Slonimer Chassidim would come to him in, from Malmalka, and every Friday night to, to before, Stoliner Chassidim, the older zeyde is, Stolin used to come to talk in learning, Friday nights. So, um, one, one day it was Shabbos Breishis. He opens the door, and there's all these Chassidic people at the door, and he says, "You know what today is? Today is Shabbos Breishis. There's a hundred pages of Midrash Rabba, a hundred pages of Zohar. I have no time for you people." Slam the door, "Come back next week." And this is what I heard in Yerushalayim, the story.
08:43 דובר 2 אוקיי.
08:43 Speaker 2 Okay.
08:44 דובר 1 אז אני מניח שהוא לקח את זה ברצינות, את העניין הזה של הזוהר.
08:44 Speaker 1 So I guess he took it seriously, this, this Zohar thing.
08:47 דובר 2 נכון.
08:47 Speaker 2 Right.
08:47 דובר 1 אז, הוא עשה את זה. אוקיי. אז זה, זה הזיידה שלי. עכשיו, זה- ה"השקפה פרטית" הראשונה היא שהוא היה שם, שהרבי מסלונים אמר לו ללכת לליובאוויטש. זה לא דבר שקורה בדרך כלל. למעשה, אני לא מכיר אף אחד, אם זה קרה למישהו אחר. אוקיי? בינתיים, בואו נקפוץ קדימה קצת. הוא ממשיך ל... כמה זמן הוא היה שם, אני לא יודע. אבל בכל אופן, זה מתקדם. הוא, עכשיו, הוא בחור חסידישע, עם כל הליובאוויטשער. וכתוצאה מהסיפור הזה עם ליובאוויטש, אני חושב שלכן הוא היה באזור, והוא צריך עבודה כמו כולם. הוא היה, הוא היה- הוא "גוי", הוא יודע שהוא היה למדן גדול וכל השאר, אבל הוא לא ידע. אז הסיפור הוא שהחפץ חיים בא למינסק, במשך, זה ידוע, במשך מספר שנים מסוים. אז הסיפור הוא שזיידה שלי הלך לחפץ חיים לשאול אותו אם הוא יכול לעזור לו למצוא עבודה דרך הקשרים שלו. וכך קרה, "השקפה פרטית" מספר שתיים, הייתה משלחת מעיירה קטנה ליד מינסק שחיפשה רב, והם באו לחפץ חיים, והוא אמר, "כן, יש בחור, למה שלא תיקחו אותו?"
08:47 Speaker 1 And, uh, so he did it. Okay. So that's, that's my zeide. Now, it's at-- The first hashkafa protis is that he was there, the Slonimer Rebbe should tell him to go to Lubavitch. Not a common thing to happen. In fact, I don't know of anybody, if it happened to anybody else. Okay? Meanwhile, go fast-forward a bit. Um, he, he goes on to, to... How long he was there, I don't know. But anyway, it comes forward. He was, he's now, he's a Chassidishe g- uh, bocher, um, with all the Lubavitcher. And, and he's, because of this story with Lubavitch, I think that's why he was in the area, and he needs a job like everybody else. He was a, he was a, he's a goy. He knows he was a big lamdan and everything else, but he didn't know. So the story goes that the Chofetz Chaim came to Minsk for, it does, this is, this is known, for a certain number of years. So the story goes that my zeide went to the Chofetz Chaim to ask him if he could help him get him a job with his connections. And it so happens, hashkafa protis number two, there was a delegation from a small town near Minsk looking for a Rov, and they came to the Chofetz Chaim, and he says, "Yeah, there's a bocher, why don't you take him?"
10:07 דובר 2 הוא עדיין בחור?
10:07 Speaker 2 He's still a bocher?
10:08 דובר 1 כן. עכשיו, הסיכויים, אני- כשאני מדמיין את זה, אני אפילו לא מסוגל לדמיין את זה. הוא בחור, אוקיי? חסידי, חסידי ליובאוויטשער. זאת עיירה ליטווישע ומעולם לא ראו חסיד בחייהם.
10:08 Speaker 1 Yeah. Now, the odds, I, I'm just, I, when I picture this, I can't even imagine it. He's a bocher, okay? Chassidish, Chassidish Lubavitcher. This is a Litvishe town and never saw a Chassid in their lives.
10:22 דובר 2 מממ.
10:22 Speaker 2 Mm-hmm.
10:22 דובר 1 אוקיי? וזה בחור. מה הסיכויים להציע משהו כזה בשביל עבודה?
10:22 Speaker 1 Okay? And it's a bocher. What are the odds of, of, of taking s- of suggesting th- something like this for a job?
10:30 דובר 2 כן, נכון.
10:30 Speaker 2 Yeah, true.
10:30 דובר 1 הדרך היחידה שאני מבין את זה היא, למה שזה- זאת עיר מאוד קטנה, שרוב, ו, אז מי עוד הם יכולים לקבל? הם לא יקבלו, אתם יודעים, אדם גדול. הם יכולים גם לקחת בחור. אתם יודעים, כמו ש- כמו ששלוחים עושים. אתם יודעים, כשצריך משהו, אתם יודעים משהו? קח בחור.
10:30 Speaker 1 The only way I understand it is why would, is that it was a ti- it's a very tiny city, which most, and, uh, and then who else are they gonna get? They're not gonna get a, you know, a major person. They might as well get a, a bocher. You know, like the L- like Sluchim do. You know, when you need something, you know something? Take a bocher.
10:46 דובר 2 נכון.
10:46 Speaker 2 Right.
10:46 דובר 1 והוא היה למדן גדול, והם היו למדנים גדולים, אז הם הסכימו לזה. אז זה מסתיים כשהוא שם, והוא מסתבך בשידוך שם, ליטווישע.
10:46 Speaker 1 And he was a big lamdan, and they were big lamdanim, so they went with it. So ends up he's there, and he ends up in, that he, uh, doing a shidduch there, Litvish.
10:56 דובר 2 מממ.
10:56 Speaker 2 Mm-hmm.
10:57 דובר 1 הוא סיפר, אבל, הבובה שלי נפטרה ברוסיה כשאבי היה בן 14, אז ברור שמעולם לא פגשתי אותה או אף אחד אחר. אבל, אבל ככה הסיפור מתנהל, הזיידה שלי עכשיו, שוב, הוא יתום. הוא לבד, אין משפחה, אין מי שייתן לו עצה או משהו. הוא מחפש, מה, מה בחור יודע מה הוא צריך בשידוך? ובכן, כתוב בחומש, רבקה נתנה מים לגמלים. ובכן, הבחורה הזאת אהבה לתת חלב לחתולים. אוקיי. תראו, זה, זה סימן שיש לה חסד. היא, היא אדם טוב, היא בחורה טובה. אתה צריך להתחתן איתה.
10:57 Speaker 1 Um, he told, but he, I, I, this, the, the, my bubbe passed away in Russia when my father was 14, so obviously I never met her or anybody else. But, but the way the story is, he's now, again, my zeide ha- he's, he's a yaosom. He's on his own, no, no family, no one to give advice or anything else. He's looking, what do you, what does a bocher look or know about what he need in a shiv-- shidduch? Well, it says in the Chumash, Rivka gave water to the camels. Well, this girl liked to give milk to the cats. Okay. See, that, that's a, that's a sign that she has Chesed. She, she's a, she's a good, she's a good person. Uh, you should marry her.
11:36 דובר 2 אוקיי.
11:36 Speaker 2 Okay.
11:37 דובר 1 ויש לה אחים שיגידו לי "חכם."
11:37 Speaker 1 And she has brothers who will tell me "Hachom."
11:40 דובר 2 כן, אלה הדברים שחשובים.
11:40 Speaker 2 Yeah, those are the things that matter.
11:41 דובר 1 כן. אז-
11:41 Speaker 1 Yeah. So-
11:41 דובר 2 אוקיי.
11:41 Speaker 2 Okay
11:42 דובר 1 ...זה כל מה שהוא יודע.
11:42 Speaker 1 ... that's all, that's all he knows.
11:43 דובר 2 זה כל הקריטריון.
11:43 Speaker 2 That's all the criteria is.
11:43 דובר 1 זה הקריטריון, אז הוא מתחתן איתה.
11:43 Speaker 1 That's the criteria, so he marries her.
11:45 דובר 2 אוקיי.
11:45 Speaker 2 Okay.
11:45 דובר 1 שמעתי שהיו לה, היו לה בעיות פיזיות, כך וכך. הוא לא יודע כלום, ואין מי שיגיד לו, "לא, אל תעשה את זה." ומה האפשרויות? הן שם בחוץ, ותגידו לי, אתם יודעים, תגידו לי שידוכים שיעניינו בחור חסידי. אז הוא מתחתן איתה, ויש לה חמישה ילדים. ואז היא נפטרת.
11:45 Speaker 1 I heard that, you know, she had, she, she had physical problems, this and that. He doesn't know from nothing, and there's no one to tell him, "No, don't do it." And there's no, and, and what's the options? They're out there and tell me, um, you know, tell me shidduchim interest in a, in a Chassidish bocher. So he marries her, and she has five children. And then she dies.
12:09 דובר 2 אהה.
12:09 Speaker 2 Mm-hmm.
12:10 דובר 1 והסבא שלי הצליח להגיע לאמריקה בשנת 1930, וגם זה לא היה דבר פשוט באותם ימים. אחרת, הייתי אחד מאותם בחורים רוסים שלא היה להם הרבה השכלה.
12:10 Speaker 1 And my Zayde was able to come to America in 1930, which was also not a, a simple thing to do in those days. Otherwise, I would be one of those Russian k- one of the Russian student who didn't have much of an education.
12:22 דובר 2 נכון.
12:22 Speaker 2 Right.
12:22 דובר 1 כך קרה שהוא הגיע, אבא שלי עדיין היה כאן. הוא היה, אה, היה בן 14. אז עד שאבא שלי התחתן, כבר היה לנו, היתה לנו, הישיבה כאן. נכון? ולא רק זה-
12:22 Speaker 1 It so happens that he came, my father was still here. He was still, uh, was 14. Um, so by the time my father g- got married, we had a, we, the, the yeshiva's here. Right? And not only-
12:33 דובר 2 אז אבא שלך גדל, שנות ההתפתחות שלו-
12:33 Speaker 2 So your, your father grew up, his formative years-
12:36 דובר 1 ברוסיה.
12:36 Speaker 1 In Russia
12:36 דובר 2 ...ברוסיה.
12:36 Speaker 2 ... in Russia.
12:37 דובר 1 נכון.
12:37 Speaker 1 Right.
12:38 דובר 2 הוא הלך-
12:38 Speaker 2 He went-
12:38 דובר 1 ולא רק זה, אוקיי. עכשיו כשאתה אומר את זה, זו גם השגחה פרטית, איך זה מגיע לזה, לליובאוויטש. הסבא שלי לא היה, היה-- הסבתא שלי הייתה ליטווישע. אבא שלי גדל בעיירה ההיא, בעיירה הליטווישע ההיא. וזה, וזה היה ככה. כשזה הגיע לגיל מסוים, בערך גיל בר מצווה, היה חדר מקומי, ואבא שלי לא היה שמח שם. הוא לא הרגיש בנוח-- הוא לא אהב את זה. הסיפור מספר שהוא ברח מהבית. "אני רוצה למצוא מקום שבו אני יכול ללמוד תורה." אז הסבא שלי משך אותו חזרה ואמר, "תראה, תחזור הביתה. אני אמצא לך מקום אחרי הבר מצווה שלך." בסדר? אז הוא עשה את זה. אבל לא מצאנו מקום ברוסיה.
12:38 Speaker 1 And not only that, it okay. Now that you say that, that's also Hashgacha Protis, how it comes to this, to Lubavitch. My Zayde was not, was-- My, my bubbe was Litvish. My father grew up in that to- in that town, that Litvishe town. And, and that, and that was. W- when it came to a point around bar mitzvah age, approximately, there was a, there was a local cheder, and my father d- was not happy there. He didn't feel comfort-- He didn't like it. The story goes, he ran away from home. "I wanna find a place where I can learn Torah." So my Zayde pulled him back and said, "Look, come back home. I'll find you a place after your bar mitzvah." Okay? So he did. So but we, we didn't find a place in Russia.
13:22 דובר 2 לא הרבה אפשרויות.
13:22 Speaker 2 Not many options.
13:23 דובר 1 כן. ובכן, מה שלא יהיה. אז, אה, זו עוד, אה, השגחה פרטית שלישית אדירה. כל מי ששומע את זה מופתע ממנה. נכתב מאמר בעיתון ברוסיה. מישהו ניסה למצוא איזה עיתון זה היה, כנראה. בסדר. אני לא יודע. לא סיפרו לי. אני יודע מה שסיפרו לי שסופר. והמאמר נכתב, "יש ענן שחור מעל רוסיה, שיש עדיין עיירה, נקראת נאוועל, שיש שם יהודים עם זקנים ומי מקווה שזורמים מהזקנים שלהם. איך אנחנו מאפשרים דבר כזה במדינה שלנו עכשיו?" זה היה המאמר.
13:23 Speaker 1 Yeah. Well, whatever. So, uh, this is another, uh, a, a third tremendous Hashgacha Protis. Anybody who hears this is blown away from it. There was a newspaper article written in Russia. Somebody went trying to find which newspaper was it, probably. Okay. I, I don't know. They didn't tell me. I know what they told me that was told. And the article was written, "There's a black cloud over Russia, that there's still a town, it's called Navel, that there are Jews with beards and mikveh water coming out of their beards. How do we allow something like this in our country now?" This was the article.
13:58 דובר 2 זה כבר בתקופת הקומוניזם?
13:58 Speaker 2 This is already during communism?
14:00 דובר 1 כן.
14:00 Speaker 1 Yeah.
14:00 דובר 2 כן.
14:00 Speaker 2 Yeah.
14:00 דובר 1 כן. אז זה בשנת, אה, עשרים ומשהו.
14:00 Speaker 1 Yeah. So this is in 19, um, 20 something.
14:07 דובר 2 כן.
14:07 Speaker 2 Yeah.
14:07 דובר 1 אז, אז, אז הרב אומר, "אה, יש ישיבה."
14:07 Speaker 1 So, so, so the Rav say, "Oh, there's a yeshiva."
14:13 דובר 2 לפרסם את זה.
14:13 Speaker 2 Advertise it.
14:13 דובר 1 לפרסם את זה. אז, ועכשיו, עכשיו אני יכול להוסיף עוד דבר קטן לזה. מעניין. כשמענדל פוטרפס הגיע לאמריקה, בגלל הקשר שלי עם דוד ראסקין, הייתה לי הזדמנות לדבר איתו. שאלתי אותו, אה, "אתה יודע משהו על העיירה שבה הסבא שלי היה הרב?"
14:13 Speaker 1 Advertise it. So, and now, now I can put another little thing to it. Interesting. When Mendel Futerfas came to America, because of my connection with David Raskin, I had a chance to be able to talk to him. I asked him, um, "Do you know anything about the town where my, where my Zayde was the Rav?"
14:31 דובר 2 מה השם של העיירה הזו? אתה יודע?
14:31 Speaker 2 What is the name of this town? Do you know?
14:32 דובר 1 כן. זה הורודוק.
14:32 Speaker 1 Yeah. It's Horodok.
14:33 דובר 2 אה.
14:33 Speaker 2 Oh.
14:34 דובר 1 עכשיו, זה לא ההורודוק שכולם שמעו עליו. ההורודוק ההוא נמצא ליד ויטבסק. זה הורודוק שבמינסק.
14:34 Speaker 1 Now, it's not the Horodok that everybody heard of. That Horodok is near Vitebsk. This is Horodok in Minsk.
14:40 דובר 2 בסדר.
14:40 Speaker 2 Okay.
14:41 דובר 1 מינסק נמצאת ב, ב... בבלארוס. הבירה של בלארוס. בסדר? שונה... אמרו לי שהורודוק פירושו עיירה קטנה, וכל עיר גדולה הייתה לה עיירה קטנה.
14:41 Speaker 1 Minsk is in, in B- B- Belarus. The capital of Belarus. Okay? Different... A- I was told that, uh, Horodok means small town, and every big town had a Hal- small town.
14:51 דובר 2 יש כמה עיירות ש-
14:51 Speaker 2 There's a few towns that-
14:52 דובר 1 כן.
14:52 Speaker 1 Yeah
14:52 דובר 2 ...מסתיימות בהורודוק.
14:52 Speaker 2 ... end with Horodok.
14:53 דובר 1 כן.
14:53 Speaker 1 Yeah.
14:53 דובר 2 כן. בסדר.
14:53 Speaker 2 Yeah. Okay.
14:54 דובר 1 ובכן, זה מה שסיפרו לי. בכל אופן, אבל זאת, זו ההיא שאף אחד לא שמע עליה מעולם. ואה, אז אוקיי-
14:54 Speaker 1 Well, this is what I was told. Anyway, but this is, this one, the one no one ever heard of. And, um, so that So, okay-
15:06 דובר 2 טאמעלע מענדל.
15:06 Speaker 2 Tamela Mendel.
15:07 דובר 1 הא? כן. אז אני... תודה. אני עושה את זה לפעמים. אז בסדר. אז, אה, שאלתי את מענדל אם הוא שמע פעם על זה. בפעם הראשונה הוא לא רצה לדבר איתי כי הוא לא דיבר עם אף אחד. כל זר הוא, אתה יודע, הוא בול המשטרה החשאית. אבל אחרי שנה או שנתיים, כשהוא הכיר אותי, אספתי אומץ לשאול אותו שוב. אז הוא אומר לי, "אני אגיד לך, אני אגיד לך. אני לא בא מהחלק הזה של רוסיה. אני אף פעם לא הייתי שם. יש לי רק סיפור אחד על העיירה ההיא. כשהייתי בנאוועל, יום אחד הגיע רב עם ילד, עם ילד צעיר במכנסיים קצרים, והוא אומר, 'אני רוצה לראות את הישיבה.'" והוא, והוא אומר, אה, והם היו כולם בהלם. כלומר, איך, אתה יודע, "איך אתה יודע עלינו?" אתה יודע, זה, זה היה, בנאוועל הכל היה מחתרתי. זה היה סוד. אז הוא אמר, "קראתי עליכם בעיתון." אז הם אמרו, "מה?" והוא סיפר, וכל זה, כל הסיפור הזה. אז הרב אומר להם, הוא אומר, "תראו, אה, בסדר, אני רואה שאתם כאן. מה סדר הלימודים שלכם? אני לא הולך להשאיר את, את הבן שלי כאן. אני רוצה לדעת מה הסדר יש." אז הם אמרו לו, "אנחנו לומדים חסידות." אז ככה מענדל מספר את הסיפור. הוא אומר, "כן? מה זה?" אז הביאו לו קונטרס תורה. הוא ישב
15:07 Speaker 1 Huh? Yeah. So I'll... Thanks. I do that sometimes. So okay. So, uh, I asked Mendel if he ever heard of this. The first time he wouldn't talk to me because he wouldn't talk to anybody. Everybody, stranger is, is, you know, is, is secret police. But after a year or two, when he got to know me, I got the nerve up to ask him again. So he tells me, "I'll tell you, I'll tell you. I don't come from that part of Russia. I was never there. I have only one story about that town. When I was in Navel, one day a Rav came in with a, a four... with a young kid in, in short pants, and he says, 'I want to see the yeshiva.'" And he g- and he says, uh, and they were all shocked. I mean, how, you know, "How do you know about us?" You know, it, it was a, in Navel it was everything was underground. It was a secret. So he said, "I read about you in the paper." So they went, "What?" And he told, and the whole, this whole story. So then the Rav says to them, he says, "Look, um, okay, I see you're here. What's your seder limudim? I'm not gonna s- leave my, my son here. I wanna know what seder there is." So they told him, "We learn Chassidis." So this is the way Mendel tells the story. He says, "Yeah? What is that?" So they brought him a Kuntres Torah. He sat down
16:21 דובר 1 חצי שעה ולמד, ולמד אותו מחדש. חזר, "כן, מקובל," והשאיר אותו, ו"אתה, אני אשאיר את בני כאן."
16:21 Speaker 1 for half an hour and re- and was re- learning it. Came back, "Yeah, acceptable," and left it, and, "You, I'll leave my son here."
16:28 דובר 2 איך זה מתיישב עם זה שהוא כבר למד בליובאוויטש או ידע על חסידישע?
16:28 Speaker 2 How does this fit with the fact that he already learned Lubavitch or knew about Chassidishe?
16:31 דובר 1 בסדר, רגע אחד. זה, אני יודע. זו שאלה. אמרתי לו, אמרתי למענדל את זה. בכל סיפור יש דברים הכי מוזרים. זה לא נכון. זה לא הגיוני. אני יודע את זה. אבל, אה, אני, ואני הצבעתי על זה. אז אמרתי למענדל, אתה יודע, "זה, זה מעניין שאתה מספר סיפור על הסבא שלי ועל אבא שלי."
16:31 Speaker 1 Okay, one sec. That's, I know. It's a question. I told him every, I told Mendel this. Every story has some strangest things. That's not true. That doesn't make sense. I know that. But, uh, I, I, and I pointed it out. So I told Mendel, you know, "It, it's interesting you're telling a story about my Zayde and my father."
16:46 דובר 2 אהה.
16:46 Speaker 2 Mm-hmm.
16:47 דובר 1 אתה יודע, שהוא, הוא לא, הוא, לא היה לו שום קשר. הוא פשוט סיפר סיפור.
16:47 Speaker 1 You know, that he, he didn't, he, he had no connection. He was just telling a story.
16:50 דובר 2 נכון.
16:50 Speaker 2 Right.
16:51 דובר 1 אז זה מעניין.
16:51 Speaker 1 So that's interesting.
16:51 דובר 2 הוא לא ידע שה-
16:51 Speaker 2 He didn't know that your-
16:52 דובר 1 נכון.
16:52 Speaker 1 Right
16:52 דובר 2 ...סבא שלך היה הרב של העיירה הזאת-
16:52 Speaker 2 ... grandfather was the Rav of this-
16:53 דובר 1 נכון.
16:53 Speaker 1 Right
16:54 דובר 2 ...העיירה הזאת.
16:54 Speaker 2 ... this town.
16:54 דובר 1 נכון.
16:54 Speaker 1 Right.
16:55 דובר 2 ושהוא הביא את אבא שלך.
16:55 Speaker 2 And that he brought your father.
16:56 דובר 1 נכון. אז זה היה-
16:56 Speaker 1 Right. So that was-
16:56 דובר 2 אז אבא שלך הסתיים-
16:56 Speaker 2 So your father ended up-
16:58 דובר 1 בנאוועל שנה או שנתיים.
16:58 Speaker 1 In Navel for a year or two
16:59 דובר 2 ...בנאוועל.
16:59 Speaker 2 ... in Navel.
17:00 דובר 1 כן. והוא מספר, ואבא שלי מספר את הסיפור שהוא היה שם כשאדמו"ר הריי"צ היה עוזב את רוסיה. וה, והרבי אמר לחכם פייגין ש, אתה יודע, כולם, כולם רצו לראות אותו לפני שהוא עוזב. אבל זה היה מסוכן מאוד אם כל הבחורים היו באים ל, ל, ל, אה, ללנדגרף.
17:00 Speaker 1 Yeah. And he tells, and my, and my father tells the story that he was there when the Friediker Rebbe was leaving Russia. And, and the Rebbe told Chacham Fagin that, you know, all, everybody wanted to see him before he left. So but that would be very dangerous if all the bochurim came to, to, to, uh, to Landgraaf.
17:21 דובר 2 אז בזמן הזה, הסבא שלך ראה את עצמו כליובאוויטשער או-
17:21 Speaker 2 So at this time, was your grandfather considering himself a Lubavitcher or-
17:24 דובר 1 לא הסבא שלי, אבא שלי.
17:24 Speaker 1 Not my grandfather, my father.
17:25 דובר 2 אה, אבא שלך, אז אבא שלך הלך לאדמו"ר הריי"צ.
17:25 Speaker 2 Oh, your fa- so your father went to Friediker.
17:27 דובר 1 אבא שלי היה בישיבה.
17:27 Speaker 1 My father was in yeshiva.
17:27 דובר 2 הבנתי. בסדר. כן.
17:27 Speaker 2 Got it. Okay. Yeah.
17:29 דובר 1 אז הוא רצה, אז, אבל השמועה יצאה. אתה יודע, אז הוא אמר שרק הבחורים המבוגרים יכולים לבוא. אבל אבי היה אחד הבחורים הצעירים, והוא, ו... כמה מחבריו לכיתה, מאיר איטקין, פינסון, כל אותה כיתה, אה, של 1912. הם נולדו ב-1912. אה, גיליתי כמה מהחברים המשותפים הנוספים, הערשל פטרו, הערשל סוסקין. כל זה היה כיתה אחת, והם שמעו, "מה זאת אומרת שאנחנו לא... מה זאת אומרת שאנחנו לא יכולים לראות את הרבי? אולי לעולם לא נראה אותו שוב, או בכלל." בסדר? אז הם הלכו למשפיע, נסן נעמנוב.
17:29 Speaker 1 Um, so he'd want, so the, so but the word got out. You know, so, so he told only the elder bochurim can come. But my father was one of the younger bochurim, and he and, and, uh, some of his classmates, uh, Meir Ritkin, Pinson, just that whole class of, uh, 1912. They were born in 1912. Um, I found out some of the other common, uh, Hershel Patru, uh, Hershel Suskin. That whole, that, that was all one class, and they, they heard, "What do you mean that we're not... What do you mean we're not, we can't go to see the Rebbe? We'll never, who knows if we'll ever see him again or ever see him ever." Okay? So they went to the Mashpia, Nisn Nemanov.
18:08 דובר 2 אה-הא.
18:08 Speaker 2 Mm-hmm.
18:09 דובר 1 שהיה עדיין בחור. בסדר, אני נותן לך קצת רקע. והם התחילו לומר, "מה זאת אומרת? אנחנו חייבים ללכת, אנחנו חייבים ללכת." וראובן אמר, "אני לא יכול, אני לא יכול לתת לכם." הרבי אמר, "לא." הרבי אמר, "רק הבחורים המבוגרים." אז הם באמת, אתה יודע, לחצו עליו. אתה יודע איך בחורים יכולים לעשות את זה. ולבסוף, הוא לא אמר לא באותה התלהבות, אותו "לא", אז הם היו ברכבת הבאה.
18:09 Speaker 1 Who was still a bocher. Okay, I'm giving you a bit of a background. And they started saying, "What do you mean? We gotta go, we gotta go." And Reuven said, "I can't, I can't give you." The Rebbe said, "No." The Rebbe said, "Only the elder bochurim." So they really, you know, got on his case. You know how bochurim can do that. And finally, he didn't say no with the same enthus- same no, so they were on the n- they were on the next train.
18:30 דובר 2 אה-הא.
18:30 Speaker 2 Mm-hmm.
18:31 דובר 1 הם מגיעים ללנינגרד, ולא היו סידורים בשבילם כי הם לא היו אמורים להיות שם.
18:31 Speaker 1 They come to Leningrad, and there was no arrangements made for them 'cause they weren't supposed to be there.
18:36 דובר 2 זה היה ב...
18:36 Speaker 2 This is in
18:36 דובר 1 זה היה יכול להיות... כן, אני חושב שכן. כן.
18:36 Speaker 1 This was be- uh, this could have... Yeah, I think so. Yeah.
18:41 דובר 2 זה היה ימים טובים, כן.
18:41 Speaker 2 It was Yamte, yeah.
18:42 דובר 1 כן. כי אני יודע שאבי היה בשמחת תורה. זו הייתה שנה אחרת. בסדר, זו הייתה שנה אחרת. אה, אז הם הגיעו, ולא היה להם איפה לגור. אז מישהו אמר להם שהם צריכים ללכת לאמו של הרבי, בסדר? הרבי...
18:42 Speaker 1 Yeah. 'Cause I know that, that my father was in Simchat Torah. That was a, that was a different year. Okay, it was a different year. Um, so so they, they came, and they had no place to stay. So somebody told them they should go to the Rebbe's mother, okay? Rebbe-
19:04 דובר 2 זו הייתה שריפקה [?].
19:04 Speaker 2 That was Chenitsa.
19:06 דובר 1 לא. שריפקה. שריפקה? אשתו של הרש"ב.
19:06 Speaker 1 No. Sarifka. Sarifka? Rashab's wife.
19:10 דובר 2 חנה.
19:10 Speaker 2 Chenitsa.
19:11 דובר 1 חנה. בסדר. אה...
19:11 Speaker 1 Chenitsa. Okay. Uh-
19:13 דובר 2 שריפקה היא אשתו של מנחם.
19:13 Speaker 2 Sarifka's the Menachem's wife.
19:14 דובר 1 כן, בסדר. אז, אה, אז הם, הם באו אליה, והיא אומרת, "אה, זו העבודה של נסן." אתה יודע? זה, זה, הוא אחראי על זה במקומות מסוימים.
19:14 Speaker 1 Yeah, okay. So, um, so they, they came to her, and she says, "Ah, Nissans arbit." You know? That, that is, he, he's responsible for this in certain places.
19:26 דובר 2 אה-הא.
19:26 Speaker 2 Mm-hmm.
19:26 דובר 1 אז זה, אה, זה גם סיפור בפני עצמו.
19:26 Speaker 1 So that's, uh, that is a, a story also.
19:28 דובר 2 אז הוא... זו הייתה הפעם היחידה שהוא ראה את אדמו"ר הריי"צ אז?
19:28 Speaker 2 So he's... That was the only time he saw the Friediker Rebbe then?
19:31 דובר 1 בסדר, אז זה גם משהו מעניין. אני מניח שאבי ראה אותו. מאיר איטקין סיפר למשפחתו שהוא מעולם לא ראה את אדמו"ר הריי"צ. אז אם הם היו שם ביחד, למה שהוא... למה שהוא לא יראה את הרבי? אני לא יודע. אני לא יודע את התשובה לשאלה הזו.
19:31 Speaker 1 Okay, so that is an also interesting thing. I assume that my father saw him. Meir Itkin told his family he never saw the Friediker Rebbe. Now, if they were there together, why would he, why would he have s- not seen the Rebbe? I don't know. I don't know the answer to that question.
19:48 דובר 2 אבל אתה מעולם לא שמעת ממנו?
19:48 Speaker 2 But you never heard from him?
19:50 דובר 1 אני, אני לא שמעתי ממנו. שמעתי מהילדים שלו.
19:50 Speaker 1 I, I didn't hear from him. I heard from his children.
19:51 דובר 2 מאביך, שמעת.
19:51 Speaker 2 From your father, you heard.
19:52 דובר 1 אבי סיפר לי שהוא היה שם. מעולם לא שאלתי את הפרט הזה, "האם ראית בפועל את הרבי, או שהשאירו אותך בחוץ?"
19:52 Speaker 1 My father told me that he was there. I never asked that detail, "Did you actually see the Rebbe, or did they kept you outside?"
19:59 דובר 2 הממ.
19:59 Speaker 2 Mm.
19:59 דובר 1 אני לא יודע.
19:59 Speaker 1 I don't know.
20:00 דובר 2 בסדר.
20:00 Speaker 2 Okay.
20:00 דובר 1 אני מניח שכן. בסדר?
20:00 Speaker 1 I assume that he did. Okay?
20:02 דובר 2 אבל קודם לכן, אתה מעולם לא, לא ראית אותו קודם לכן?
20:02 Speaker 2 But beforehand, you never, you didn't see him beforehand?
20:04 דובר 1 לא.
20:04 Speaker 1 No.
20:04 דובר 2 כן, בסדר.
20:04 Speaker 2 Yeah, okay.
20:06 דובר 1 אז, אה, סתם אומר, אז זו הנקודה הזו. אה, וגם השגחה פרטית, שהעיתון הביא אותי ללובביץ', ואת... ואת אבי.
20:06 Speaker 1 So, uh, just saying, so that's that point. Um, so, and also Hashkaha Pratis, that the newspaper got me to Lubavitch, and my s- and my father.
20:16 דובר 2 כן.
20:16 Speaker 2 Yeah.
20:16 דובר 1 זה, וזה, זו גם לא חוויה נפוצה.
20:16 Speaker 1 It's, and that, that's also not a common ex- experience.
20:20 דובר 2 לא, לא.
20:20 Speaker 2 No, no.
20:20 דובר 1 בסדר? עכשיו זה ממשיך הלאה. אה, אחר כך, הזיידה שלי, הסבתא שלי, הבאבע שלי, נפטרה, ולזיידה שלי היו חמישה ילדים, והוא הצליח להשיג ניירות ב-1930 כדי לבוא לאמריקה. אבל לפני... לפני זה, שנה לפני כן, אה, אדמו"ר הריי"צ בא לאמריקה ב-29'.
20:20 Speaker 1 Okay? Now it goes further. Um, later, my, my zeide, my mo- grandmother, my bubbe passed away, and my zeide w- had five kids, and he was able to get papers in 1930 to come to America. But be- before that ref- that year before was, um, the Friediker Rebbe came to, to America in '29.
20:45 דובר 2 אה-הא. לביקור?
20:45 Speaker 2 Mm-hmm. To visit?
20:47 דובר 1 לביקור. וזה כתוב שוב, זה היה דיון שלם. זה היה כתוב ביומנו של ה... אה, יומנו, על ה"חיים אלטער", ה... כשאדמו"ר הריי... בתשרי, כשהרבי היה שם, מה זה אמר שם.
20:47 Speaker 1 To visit. And so this is written up again, this was a whole discussion. It was written up in the, uh, Yumanov the fr- about the Alter the, the Re- of when the Friedi- the Tishrei, when the Rebbe was here, what it meant over there.
21:02 דובר 2 נכון.
21:02 Speaker 2 Right.
21:02 דובר 1 אז הוא מתאר את ה...
21:02 Speaker 1 So he describes the, uh-
21:03 דובר 2 ה"חיים אלטער".
21:03 Speaker 2 The Chaim Altes.
21:04 דובר 1 ה... כן. אז הוא כותב שם, אתה יודע, היה ראש השנה, והיה "הדסה רב" ובניו שהשתתפו במניין. אז היה דיון שלם, מי היה "הדסה רב"? אף אחד לא שמע עליו מעולם.
21:04 Speaker 1 The Al- yeah. So he writes there, you know, there was Rosh Hashanah, and there was the Hadassah Rov and his sons attended the Minyan. So then there was a whole discussion, who was the Hadassah Rov? No one ever heard of him.
21:16 דובר 2 אה-הא.
21:16 Speaker 2 Mm-hmm.
21:16 דובר 1 בסדר? אז מישהו אמר שהיה שמערלינג, אבל שמערלינג מעולם לא עזב את רוסיה, אז זה לא יכול היה להיות הוא.
21:16 Speaker 1 Okay? So someone said there was a, there was a Schmerling, but there was a Schmerling never left Russia, so they didn't, they didn't couldn't have been.
21:23 דובר 2 אתה מדבר על ב... ב...
21:23 Speaker 2 You're talking about in, in-
21:25 דובר 1 ב-1920...
21:25 Speaker 1 In 1920
21:26 דובר 2 ...בריגה, בריגה.
21:26 Speaker 2 ... in Riga, in Riga.
21:27 דובר 1 כן.
21:27 Speaker 1 Yeah.
21:28 דובר 2 בסדר.
21:28 Speaker 2 Okay.
21:29 דובר 1 אז, אה, אז, אבל אז הבנו שזה היה, זה היה הזיידה שלי, ו... והתקשרתי לדודה שלי, והיא אומרת, "בטח. אבא הלך עם שני הבנים, הרבי."
21:29 Speaker 1 So, um so but then they, we figured out that it was, it was, it was my zeide and my, and, and I called my aunt, and she says, "Sure. Papa went with the two boys, the Rebbe."
21:41 דובר 2 אבל הרבי לא היה שם?
21:41 Speaker 2 But the Rebbe wasn't there?
21:43 דובר 1 לא. כן, אבל הוא הלך לאותו מניין.
21:43 Speaker 1 No. Yeah, but he went to that Minyan.
21:45 דובר 2 אבל הם... הם היו בריגה בדרך החוצה מרוסיה?
21:45 Speaker 2 But they l- they were in Riga on the way out of Russia?
21:47 דובר 1 כן, כן.
21:47 Speaker 1 Yeah, yeah.
21:48 דובר 2 אה-הא.
21:48 Speaker 2 Mm-hmm.
21:48 דובר 1 הם היו שם.
21:48 Speaker 1 They were there.
21:48 דובר 2 בסדר.
21:48 Speaker 2 Okay.
21:49 דובר 1 אז, אה...
21:49 Speaker 1 So, uh-
21:50 דובר 2 אז אביך היה שם כשהרבי...
21:50 Speaker 2 So your father was there when the Rebbe-
21:52 דובר 1 לא היה שם.
21:52 Speaker 1 Wasn't there.
21:53 דובר 2 אבל הרבי שלנו היה שם.
21:53 Speaker 2 But our Rebbe was there.
21:55 דובר 1 אה, בסדר.
21:55 Speaker 1 Oh, okay.
21:55 דובר 2 בסדר.
21:55 Speaker 2 Okay.
21:55 דובר 1 אז הרבי שלנו היה שם. ואז היא סיפרה לי עוד סיפור, שבשמחת תורה, הרבי אמר שכל ה"צימעס" צריכים לומר לחיים.
21:55 Speaker 1 Then our Rebbe was there. And then she told me another story that Simchat Torah, the Rebbe said all the Tzimmes should say l'chaim.
22:02 דובר 2 מי סיפר לך? אביך סיפר לך את זה?
22:02 Speaker 2 Who told you? Your father told you this?
22:04 דובר 1 אבי סיפר, שאבי סיפר לי את זה.
22:04 Speaker 1 My father told, that my father told me.
22:05 דובר 2 בסדר.
22:05 Speaker 2 Okay.
22:05 דובר 1 שהרבי אמר ל...
22:05 Speaker 1 That the Rebbe told the-
22:06 דובר 2 הרבי שלנו?
22:06 Speaker 2 Our Rebbe?
22:07 דובר 1 הרבי שלנו אמר להם, כולם צריכים לומר, כל ה"צימעס" צריכים לומר לחיים. אז אבי אמר, "אני ילד." כלומר, הוא היה ילד בן 14. כלומר, אני תלמיד. אז הרבי קרא לו, אמר לו, "למדת בנוול, תגיד לחיים."
22:07 Speaker 1 Our Rebbe told them, everybody should say l- all the Tzimmes to say l'chaim. So my father said, "I'm a kid." I mean, he was 14-year-old kid. I mean, I'm a talmid. So the Rebbe called him, said over to him, "You learned in Nevel, you should say l'chaim."
22:19 דובר 2 אה.
22:19 Speaker 2 Ah.
22:19 דובר 1 אז זה היה הקשר הראשון עם הרבי.
22:19 Speaker 1 So that was the first connection with the Rebbe.
22:22 דובר 2 וואו.
22:22 Speaker 2 Wow.
22:23 דובר 1 בסדר?
22:23 Speaker 1 Okay?
22:24 דובר 2 זה מדהים.
22:24 Speaker 2 That's amazing.
22:25 דובר 1 אז זה שוב, אבי, זה, אבי סיפר לי את זה. בסדר, אז עכשיו...
22:25 Speaker 1 So this is again, my father, this, my, my father told me this. Okay, so now-
22:29 דובר 2 כל התשרי הזה היה יוצא דופן, שהרבי גילה את עצמו, ו... כי זה היה, אה, לפי ההלכה, אדמו"ר הריי"צ, אז כשהוא לא שם, הרבי צריך להוביל...
22:29 Speaker 2 That whole Tishrei was out of or- out of ordinary, that the Rebbe revealed himself and, because it was on, uh, according to the Halacha, the Friediker Rebbe, so while he's not there, the Rebbe should lead-
22:40 דובר 1 כן.
22:40 Speaker 1 Yeah
22:40 דובר 2 ...את הסידור. ובעצם יש כתבה חדשה, כתבה בעיתון שיצאה לאחרונה, אולי לפני שנה או שנתיים, על אותו תשרי, שמתארת את ההתוועדויות שהרבי הוביל, אז זה היה ייחודי מאוד. מעניין שאביך היה שם בדיוק אז, כשהרבי היה, אתה יודע, בגלותו.
22:40 Speaker 2 ... the Siddur. And there's actually a new- a newspaper article that just came out recently now, like a year ago or two, about that Tishrei describing the fablings that the Rebbe led, so that was very unique. It's interesting that your father was there punk then when the Rebbe was, you know, in his galus.
22:54 דובר 1 כן. אז שוב...
22:54 Speaker 1 Yeah. So again
22:57 דובר 2 זה חלק מההשגחה הפרטית הזו.
22:57 Speaker 2 It's part of that Hashkaha Pratis.
22:58 דובר 1 כן. זה ממשיך, זה ממשיך לקרות.
22:58 Speaker 1 Yeah. It keeps on, it keeps getting going.
23:00 דובר 2 כן.
23:00 Speaker 2 Yeah.
23:00 דובר 1 ממשיך. אז עכשיו, אה, אבי מגיע לאמריקה עם הזיידה שלי. אה, הז... הזיידה שלי צריך עבודה. אתה יודע, כלומר, מה הוא יעשה? יש לו, יש לו חמישה ילדים לפרנס.
23:00 Speaker 1 Keeps going. So now, um, my father comes to America to, with my zeide. Um, my na- my zeide needs a job. You know, I mean, what's he gonna do? He has, he has five kids to support.
23:14 דובר 2 אה-הא.
23:14 Speaker 2 Mm-hmm.
23:14 דובר 1 בסוף הוא מתחתן מחדש כאן, אבל הוא הופך לר... הזיידה שלי הפך לרב באוטיקה, ניו יורק.
23:14 Speaker 1 He ends up remarrying here, but he becomes a r- my zeide became a rav in Utica, New York.
23:20 דובר 2 באפסטייט?
23:20 Speaker 2 Upstate?
23:21 דובר 1 באפסטייט.
23:21 Speaker 1 Upstate.
23:22 דובר 2 בסדר.
23:22 Speaker 2 Okay.
23:22 דובר 1 עכשיו, המנטליות שם - הוא לא דיבר אנגלית. הם לא רצו שאף אחד ידבר אנגלית. אני זוכר בבוסטון, היה בית כנסת שבו התפללתי, שהיו שם כמה זקנים ותיקים, והם נלחמו נגד כל הרעיון של לנסות לשכור רב שידבר אנגלית עם האנשים. "לא, ביידיש יש לנו, אנחנו חייבים לשמור על זה רק ביידיש."
23:22 Speaker 1 Now, the, the mentality there, he didn't speak English. They didn't want anybody to speak English. I remember in Boston, there was a shul where I davened, that there was like a couple old-timers, and they fought the whole idea of them trying to hire a, a, a rabbi who would speak English to the people. "No, in Yiddish we got, we have to keep it Yiddish only."
23:45 דובר 2 מממ.
23:45 Speaker 2 Mm.
23:45 דובר 1 "אה, אף אחד לא מבין? לא רלוונטי."
23:45 Speaker 1 "Ah, nobody understands? Irrelevant."
23:47 דובר 2 מממ.
23:47 Speaker 2 Mm.
23:47 דובר 1 וכל הרעיון הזה, וכך הרבי מסביר את המשנה במסכת אבות, ששם כתוב שהם לא היו הולכים לשום מקום אלא אם כן זה מקום תורה.
23:47 Speaker 1 The whole idea, and that's, that's how the Rebbe ex- explains the, uh, the Mishnah in Avos, where it says that, you know, it says that they wouldn't go anyplace unless it's a Makom Torah.
23:56 דובר 2 אתה צריך
23:56 Speaker 2 You need
23:57 דובר 1 אה-הא.
23:57 Speaker 1 Mm-hmm.
23:57 דובר 2 ...מקום תורה.
23:57 Speaker 2 ... Makom Torah.
23:57 דובר 1 כן. אני מתכוון, בשביל מה כל השליחות הזו בעצם?
23:57 Speaker 1 Yeah. I mean, what, what, you know, what's the whole shlichus all about?
24:00 דובר 2 נכון.
24:00 Speaker 2 Right.
24:01 דובר 1 אז מה שניסיתי לומר - אם הוא הולך לעשות משהו, זה משהו אחר. זאת הייתה המנטליות כאן. "אנחנו רוצים רב שהוא תלמיד חכם גדול," והיו תלמידי חכמים גדולים באמריקה, והם כתבו שו"תים יחד עם... עם וילנה, עם הגאונים מוילנה, כל הגאונים, והיו דברים שהתפרסמו, שו"תים של... של גאונים שהיו באמריקה. רק בגלל שהם הגיעו לכאן, זה לא אומר שהם שכחו מה שלמדו.
24:01 Speaker 1 So what I was trying to say, if he's gonna be doing something, it's something else. That was the mentality here. "I want, we want a rav who's a big Talmid Chaham," and there were big Chachamim in America, and they were writing tshuvahs together with the g- wi- with in Vilna, with the Vilna, all the Goanim, and there was foreign who were printed, Rav Shaul's tshuvahs of G- of Goanim who were America. Just 'cause they came here doesn't mean they forgot what they learned.
24:24 דובר 2 נכון.
24:24 Speaker 2 Right.
24:25 דובר 1 אבל זאת הייתה המנטליות. אז הם רצו רב, תלמיד חכם שיוכל באמת להיות תלמיד חכם, אבל לא מתחבר לאף אחד, ואיבדנו את כל הדור ההוא.
24:25 Speaker 1 And but that was the mentality. So they wanted a rav, a b- you know, a Talmid Chaham who could really be a Talmid Chaham, but doesn't relate to anybody, and we lost that whole generation.
24:34 דובר 2 נכון.
24:34 Speaker 2 Right.
24:35 דובר 1 הם, אה, ואז כל הדור ההוא נעלם. אבל, אתה יודע, הסבא שלי היה שם, והוא היה אומלל. בסדר? אז פעם הוא סיפר לי שהם אמרו לו - הוא ביקש, אתה יודע, הוא היה צריך פרנסה. הוא היה צריך לפרנס את המשפחה שלו. הם אמרו, "טוב, אולי יש לנו הכשר אפשרי." "אה, זה נשמע טוב." אז הם הביאו אותו למפעל בקבוקים של שמן. הוא אמר, "מפעל בקבוקים? אני רוצה לראות איך עושים את זה." "אתה רוצה את העבודה או שלא?"
24:35 Speaker 1 They, uh, and then that whole generation was gone. But, you know, so th- my zeide was there, and he was miserable. Okay? So one time he told me that they told him, say they, he asked, you know, he needed parnasah. He has to support his family. They said, "Well, may- we have a par- a possible, um, hashgacha." "Oh, that sounds good." So they brought him to the bottling plant for oil. He said, "Bottling plant? I wanna see how they do it." "You want the job or don't you want the job?"
25:03 דובר 2 מממ.
25:03 Speaker 2 Mm.
25:03 דובר 1 הוא אמר, "אה, ככה זה עובד באמריקה. בסדר. אני לא..." אז הוא התחייב, "אני לעולם לא אתן הכשר אלא אם כן אני יודע שבעל הבית שומר שבת." ולכן, עם... עם היין של גנעלעס שנתנו בהתוועדות, היה לו הכשר יחד עם הרב סימפסון.
25:03 Speaker 1 He said, "Oh, that's how it works in America. Okay. I'm n-" So he committed, "I'm never gonna do hashgacha unless I know the balebos is a shomer Shabbos." And therefore, with, with Gannelas li- wine that they gave at the fabregen had his Hashgacha together with Rabbi Simpson.
25:17 דובר 2 אז היה לו הכשר?
25:17 Speaker 2 So he had a Hashgacha?
25:18 דובר 1 היה לו הכשר על זה כי הוא ידע שגנעלעס היה בליובאוויטש.
25:18 Speaker 1 He had a Hashgacha on that because he knew Ganeles was in Lubavitch.
25:21 דובר 2 כי הוא היה בליובאוויטש?
25:21 Speaker 2 'Cause he was in Lubavitch?
25:23 דובר 1 היה בליובאוויטש.
25:23 Speaker 1 Was in Lubavitch.
25:23 דובר 2 אה, היה בליובאוויטש. אה-הא.
25:23 Speaker 2 Oh, was in Lubavitch. Uh-huh.
25:24 דובר 1 אז, ככה, אתה יודע, אחרת תמיד יכולים לרמות אותי.
25:24 Speaker 1 So, like, you know, otherwise they can always fool me.
25:28 דובר 2 אז זה מאוחר יותר. הוא גר בניו יורק סיטי אחר כך.
25:28 Speaker 2 So this is late. He, he, he's living in New York City later.
25:30 דובר 1 כן, כן.
25:30 Speaker 1 Yeah, yeah.
25:31 דובר 2 בסדר.
25:31 Speaker 2 Okay.
25:31 דובר 1 אז, אה...
25:31 Speaker 1 So, uh-
25:32 דובר 2 אז הוא עזב, הוא עזב את יוטיקה ובא...
25:32 Speaker 2 So he left, he left Utica and came-
25:33 דובר 1 הוא עזב את יוטיקה
25:33 Speaker 1 He left Utica
25:34 דובר 2 ...ובא לברוקלין?
25:34 Speaker 2 ... and came to Brooklyn?
25:34 דובר 1 ועכשיו, זה... זה גם סיפור. בסדר? וכל זה סיפורים משוגעים ומצחיקים. מסתבר שלרב יעקבסון הייתה תוכנית.
25:34 Speaker 1 And now to ha- that's, that's a story, too. Okay? And this is all nuts and humor stories. It seems that Rabbi Jacobson had a plan.
25:44 דובר 2 מתי?
25:44 Speaker 2 When?
25:45 דובר 1 אה, זה היה בסביבות 1939, 1940.
25:45 Speaker 1 Uh, this was in the 1939, 1940.
25:48 דובר 2 לפני שאדמו"ר הריי"צ...
25:48 Speaker 2 Before the Friediker Rebbe-
25:49 דובר 1 לפני שאדמו"ר הריי"צ הגיע, אני חושב. אני חושב שזה היה בערך, כן, כן, אני חושב שכן. והייתה ישיבה ב..., היא עוד שם, ישיבה בבורו פארק שנקראה תורת אמת קמניץ, שהייתה עומדת להיסגר. לא היה להם כסף. אז הייתה לו תוכנית לקחת אותה כישיבת ליובאוויטש. הרב ריפקין יהיה ראש הישיבה מ... מצ'רוודאס[?]. והוא הביא, הוא הביא את הסבא שלי לכאן, להיות אחד מהמלמדים, מיוטיקה.
25:49 Speaker 1 Before the Friediker Rebbe came, I think. I think it was around, yeah, yeah, I think so. And there was a yeshiva in, it's still there, a yeshiva in Borough Park called the Terras Emes Kamenetz that was about to close. They had no money. So he had a plan that, uh, to take it over as Lubavitch Yeshiva. Rabbi Rifkin would be the Rosh Yeshiva from, from Tzer Vedas. And he brought, and he brought my Zayde here to give, to be one of the, the teachers from Utica.
26:16 דובר 2 מיוטיקה.
26:16 Speaker 2 From Utica.
26:18 דובר 1 מיוטיקה. ואז, ואחר כך, כל העניין התפוצץ. זה לא קרה. אבל הסבא שלי כבר היה כאן.
26:18 Speaker 1 From Utica. And then, and then after, the whole thing fell through. It didn't happen. But my Zayde was here.
26:23 דובר 2 אה-הא.
26:23 Speaker 2 Mm-hmm.
26:24 דובר 1 אז מה בדיוק הסבא שלי עשה באותו זמן, אני לא יודע. אבל... לא הייתה לו העבודה ההיא, לא הייתה לו העבודה הזו.
26:24 Speaker 1 So exactly what my Zayde did in that time, I don't know. But for me, he didn't have that job, he didn't have this job.
26:29 דובר 2 אה-הא.
26:29 Speaker 2 Mm-hmm.
26:29 דובר 1 אז כשאדמו"ר הריי"צ הגיע ב-1940, זה... זה הציל אותו. הוא קיבל עבודה ללמד בבית רבקה.
26:29 Speaker 1 So when the Friediker Rebbe came in 1940, it ta- it passed, it, it, it saved him. He t- he got a job teaching in Be- in Beth Rivkah Din.
26:37 דובר 2 רבי חסידי פתח ישיבה...
26:37 Speaker 2 Hasidic Rebbe opened up yeshiva-
26:38 דובר 1 כן
26:38 Speaker 1 Yeah
26:38 דובר 2 ...ואז הוא עבד בישיבה ההיא.
26:38 Speaker 2 ... and then he worked in that yeshiva.
26:39 דובר 1 כן, בישיבה ההיא.
26:39 Speaker 1 Yeah, in that yeshiva.
26:40 דובר 2 אז הוא לימד בבית רבקה.
26:40 Speaker 2 So he taught in Beth Rivkah Din.
26:41 דובר 1 כן, מ... מבערך 1940 עד 1955.
26:41 Speaker 1 Yeah, for, for, from around 1940 until 1955.
26:45 דובר 2 למי הוא לימד? למי הוא לימד?
26:45 Speaker 2 For who did he teach? Who did he teach?
26:47 דובר 1 ילדים בני 14.
26:47 Speaker 1 14-year-old kids.
26:48 דובר 2 ילדים? בני... כמו תיכון, מסיבתא.
26:48 Speaker 2 Kids? Four- like, mesivta high school.
26:50 דובר 1 כן. זה היה אסון. הוא, הוא, הוא רצה, אתה יודע, הוא כנראה רצה לתת שיעור עם תוספות.
26:50 Speaker 1 Yeah. Which was a disaster. He, he, he wanted, you know, he probably gave a shir im tzotz.
26:57 דובר 2 אה-הא.
26:57 Speaker 2 Mm-hmm.
26:58 דובר 1 בסדר? הוא היה צריך להיות ב... בשבע, ב..., והוא נתן איזה שיעור ב-770. אבל זה, לעזאזל, זה היה אסון עד שהוא כבר לא הצליח להתמודד עם זה, מהילדים, אתה יודע, שהשתטו, וכדורי נייר וכל השאר. הוא פשוט לא הצליח, לבסוף הוא פרש.
26:58 Speaker 1 Okay? He, he, he should have been in be- in seven, in the, in the, in the, and he sa- he, he gave some shir in 770. But it, it, hell, it, it, it was a disaster until he couldn't handle it anymore, from the, the ki- the kids, you know, fooling around, and, and spitballs and all the rest of that. He just couldn't, finally he retired.
27:16 דובר 2 אה-הא.
27:16 Speaker 2 Mm-hmm.
27:16 דובר 1 הוא לא הצליח להתמודד עם זה יותר. אבל, אה...
27:16 Speaker 1 He couldn't handle it anymore. But, um-
27:18 דובר 2 אבל הוא עשה את זה במשך שנים.
27:18 Speaker 2 But he did this for years.
27:20 דובר 1 הוא עשה את זה במשך כ-15 שנה.
27:20 Speaker 1 He did this for about 15 years.
27:21 דובר 2 וואו.
27:21 Speaker 2 Wow.
27:22 דובר 1 והרבה מהאנשים שקיבלו סמיכה, הוא, היה לו הסמיכה.
27:22 Speaker 1 And a lot of the people, um, who got Smicha, he, he, he had the Smicha.
27:25 דובר 2 ב-770.
27:25 Speaker 2 In 770.
27:26 דובר 1 ב-770, והוא חתם על הסמיכה יחד עם הרב יעקבסון.
27:26 Speaker 1 In 770, and he signed on the Smicha together with Rabbi Jacobson.
27:29 דובר 2 אז יש להם סמיכה...
27:29 Speaker 2 So they have Smicha-
27:30 דובר 1 כן, אז הרבה מהבחורים יש להם סמיכה עם החתימה שלו עליה
27:30 Speaker 1 Yeah, so lots of the guys have Smicha f- with his signature on it
27:32 דובר 2 ...בשנות ה"יו"ד" וה"כ"ף"-
27:32 Speaker 2 ... in the Yuds and the Chafs-
27:33 דובר 1 כן
27:33 Speaker 1 Yeah
27:34 דובר 2 ...יש את החתימה שלו.
27:34 Speaker 2 ... have his signature.
27:34 דובר 1 הרשל, אה, ויש לנו, יש לנו עותק של סמיכת הרשל חידריך[?] עם הסבא שלי.
27:34 Speaker 1 Herschel, uh, and we got, we got a copy of, um, Herschel Chidrich Smicha with my Zayde.
27:39 דובר 2 אה-הא.
27:39 Speaker 2 Mm-hmm.
27:40 דובר 1 והיו עוד אנשים מהדור ההוא שקיבלו, שיש להם סמיכה שלו. אז זה, זה הכל, זה מי שהוא היה. ואה, אז הוא, עכשיו, עכשיו הוא סוף סוף בברוקלין, ואז הוא סיפר לי סיפור שאדמו"ר הריי"צ התקשר אליו יום אחד ואמר לו, "אתה, אתה צריך לקנות בית." אז הסבא שלי אמר, "בסדר." אתה יודע, הוא חזר לשבת וללמוד. "כן, כן. בסדר." כמה שעות...
27:40 Speaker 1 And there were other people from that g- generation that got his, that has, have a Smicha. So that, that's all, that's who he was. And, uh, so he, now, now he's finally in, in Br- in Brooklyn, and then he told me a story that Friediker Rebbe called him one day and said to him, uh, "You, you should buy a, you should buy a house." So my Zayde says, "Okay." You know, he went back to sitting and learning. "Yeah, yeah. Okay." A few hours-
28:08 דובר 2 האם הוא היה רשמית ליובאוויטשער, או סתם, לא משנה. הוא...
28:08 Speaker 2 Was he officially a Lubavitcher, or like, whatever. He's-
28:10 דובר 1 אני מתכוון, הוא פעם דיבר עם הרבי על זה, והוא אומר, "אחרי 120 שנה, יהיה לי כף הקלע. הם יזרקו אותי מליובאוויטש ומסלונים, וסלונים וליובאוויטש." אז הרבי צחק, ואמר, "ב... בסמדא[?] שלנו, הוא לא צריך לדאוג מכף הקלע." זאת הייתה הברקה טובה. בסדר? זאת הייתה ההברקה ההיא. היה לו עוד משהו שאומר, "יש מקום בשמיים, בשביל, יש, יש מקום בשמיים לשני זוגות תפילין."
28:10 Speaker 1 I mean, he, he, he, he once spoke to the Rebbe about that, and he says, you know, "After 120 years, I'll have Kaf HaKela. They'll throw me from Lubavitch and Slonim, and Slonim and Lubavitch." So Rebbe laughed, and he said, "In his, our Smada, he doesn't have to worry about Kaf HaKela." That was a good line. Okay? That was that line. He had another thing that says that, "You have smoke in Baruj, there for, for, there's room, room in the heaven for two pairs of tefillin."
28:36 דובר 2 מי אמר את זה?
28:36 Speaker 2 Who said this?
28:36 דובר 1 אה, אה, זה, אה, זה וורט, אני מתכוון ששמעתי.
28:36 Speaker 1 Uh, uh, this, uh, this is a vort I mean I heard.
28:39 דובר 2 כן.
28:39 Speaker 2 Yeah.
28:39 דובר 1 ואה, אז הוא אמר, ליובאוויטש וסלונים, אפשר, יש מקום בשמיים לשניהם.
28:39 Speaker 1 And, uh, so he said, Lubavitch and Slonim, you can, there's room in the heaven for both.
28:43 דובר 2 כן, אז הוא, הוא דמות ייחודית.
28:43 Speaker 2 Yeah, so he's a, he's a unique character.
28:45 דובר 1 אה, כן.
28:45 Speaker 1 Oh, yeah.
28:45 דובר 2 בסדר.
28:45 Speaker 2 Okay.
28:46 דובר 1 עכשיו, בסלונים אומרים שהוא בא לליובאוויטש באמריקה כי לא הייתה לו ברירה אחרת. סלונים נחרבה, במהלך המלחמה. אוקיי? וזו הגרסה שלהם. אז מה, מה הוא, אבל ברגע שהוא חזר לארץ ישראל, הוא רץ בחזרה לסלונים כי הוא היה באמריקה במהלך המלחמה. אז עוד היו לו סיפורים, עוד היו לו, אה, מנהגים, היו לו כל מיני דברים שהם... שהם איבדו. אז הוא בא ו... הוא היה מחיה אותם.
28:46 Speaker 1 Now, in Slonim, they say that he came to Lubavitch in America because he had nothing else. Slonim was destroyed in, during the war. Okay? And that's his, their, their version. So what, what he, but as soon as he came back to Eretz Yisrael, he came running back to Slonim because he was in America during the war. So he still had stories, he still had, uh, Minchagim, he had all kind of things that they no- that they had, they had lost. So he came over and he, he was Mechayalim.
29:14 דובר 2 כשהוא גר בארץ ישראל.
29:14 Speaker 2 When he w- lived in Eretz Yisrael.
29:15 דובר 1 כן.
29:15 Speaker 1 Yeah.
29:16 דובר 2 אוקיי, אז אדמו"ר הריי"צ אמר לו לקנות בית.
29:16 Speaker 2 Okay, so Friediker Rebbe told him to buy a house.
29:18 דובר 1 אז, אה, כמה שעות אחר כך, הרבי קורא לו פנימה. הוא אמר, "נו, קנית בית?" אז הוא אמר, "אוקיי, כנראה שהוא רציני." אז הוא הלך וקנה בית. הוא קנה בית ברחוב איסט 91, בווינת'רופ.
29:18 Speaker 1 So he, uh, so a few hours later, the Rebbe calls him in. He said, "Nu, did you buy a house?" So he said, "Okay, I guess he's serious." So he went and bought a house. He bought a house on East 91st in Winthrop.
29:30 דובר 2 איפה זה?
29:30 Speaker 2 Where is that?
29:31 דובר 1 זה איסט פלטבוש.
29:31 Speaker 1 That's East Flatbush.
29:32 דובר 2 אוקיי.
29:32 Speaker 2 Okay.
29:33 דובר 1 עכשיו היו בערך 20 משפחות ליובאוויטשיות ברחוב ההוא. אבל ב-1960, כולם כבר היו עזבו. אז הוא בקושי הצליח למכור את הבית ההוא בשביל משהו שיעזור לו להתבסס ב...
29:33 Speaker 1 Now there's about 20 Lubavitcher families on that block. But in 1960, everyone was gone. So he's al- he was barely, luckily able to sell that house for something to set up in-
29:43 דובר 2 אז הוא קנה את הבית כשכל השכונה כבר השתנתה?
29:43 Speaker 2 So he bought the house when the whole neighborhood had already turned?
29:46 דובר 1 לא, לא. הוא קנה אותו אז.
29:46 Speaker 1 No, no. He bought it then.
29:48 דובר 2 אה-הא.
29:48 Speaker 2 Uh-huh.
29:49 דובר 1 אתה יודע, כשהרבי אמר לו. הוא גר שם ככה.
29:49 Speaker 1 You know, when the Rebbe told him. He lived there like that.
29:51 דובר 2 אה, כמו בשנות ה-40.
29:51 Speaker 2 Oh, like in the '40s.
29:52 דובר 1 כן. אז הוא הצליח, הוא גר שם 20 שנה.
29:52 Speaker 1 Yeah. So he d- he was able to, he lived there for 20 years.
29:55 דובר 2 מממ.
29:55 Speaker 2 Mm-hmm.
29:57 דובר 1 ואז הוא מכר אותו, וזה היה אז, וזה עזר לו להתבסס בארץ ישראל.
29:57 Speaker 1 And then he sold it, and it was then, and that was helped set him up in Eretz Yisrael.
30:01 דובר 2 נכון.
30:01 Speaker 2 Right.
30:02 דובר 1 בארץ ישראל, הוא גר כמו בבניין. חדר אחד, ו... ומטבח, ושירותים, וחדר שינה. זה שילוב. אה, אבל הבובה שלי כבר הייתה נפטרה. היה מישהו שהיה בא כל יום, שם קצת אוכל במקרר, וזה היה כל מה שהוא היה צריך ליום, והוא יכל לשבת וללמוד ולעשות מה שהוא רצה.
30:02 Speaker 1 In Eretz Yisrael, he lived like in a, in a, in a, in a h- in a building. One room, w- and a, and a, a kitchen, a bathroom, and a bedroom. That's a comb- combination. Um, his, but my bubbe had passed away already. There was somebody who would come every day, put in s- some food in the refrigerator, and that would be his what he need out of the day, and he could sit and learn and do whatever he wanted to do.
30:22 דובר 2 וראיתי מכתבים מהרבי אליו באותה תקופה.
30:22 Speaker 2 And I saw letters that from the Rebbe to him at that time.
30:25 דובר 1 כן.
30:25 Speaker 1 Yeah.
30:26 דובר 2 הרבי רוצה לדעת למה הוא לא כותב יותר לעתים קרובות. הרבי אמר, "אני, אני, אה, זה, זה מדאיג אותי קצת, העובדה שאני לא שומע ממך."
30:26 Speaker 2 The Rebbe wants to know why he's not writing more often. Rebbe said, "I'm, I'm, uh, it's, it's worrying me a little bit, the fact I don't hear from you."
30:33 דובר 1 כן.
30:33 Speaker 1 Yeah.
30:33 דובר 2 זה מה שהוא כתב לו.
30:33 Speaker 2 That's what he wrote to him.
30:34 דובר 1 כן. הם היו קרובים מאוד. ויש לך תמונה ב... מה זה נקרא? ב"ישראל", אתה יודע, של החסיד...
30:34 Speaker 1 Yeah. They were very close. And you have a picture in the, in the, what's the name? In Yisrael, you know, of the Chossid-
30:39 דובר 2 חסידישע ישראל.
30:39 Speaker 2 Chassidishe Yisrael
30:40 דובר 1 ...חסידישע ישראל. הרבי יושב יחד איתו, איזה חיוך גדול. יש עוד סיפור שהולך עם זה, שלייבל גרונר סיפר, אבל אני שמעתי אותו עם הפאנץ' ליין. אוקיי? לייבל סיפר את הסיפור. פעם אחת, אני חושב שזה היה בן של... לפני הסיום, והרבי אמר, ביקש מכמה מהחסידים הזקנים לשבת, בואו, בואו נעשה התוועדות בסוכה ביחד. ו... והרבי פנה לזיידה שלי ואמר, "אתה יודע מה? כשאני אומר מאמר חז"ל, אתה תגיד... תגיד להם איפה זה כתוב."
30:40 Speaker 1 ... Chassidishe Yisrael. The Rebbe sitting together with him was, what a big smile. There's another story goes with that, which Leibel Gromer told, but I heard it with the punchline. Okay? Leibel told the story. There was a once, I believe it was a son of Rebbe, and before the Siyum, and the Rebbe said that he give, asked some of the elder Chassidim to sit, let's, let's make a Fabringen in the Sukkah together. And, um- And the, the Rebbe turned to my zeide and said, "You know what? When I say a Maamer Chazal, you g- you'll give the mar- you'll tell them where it says."
31:13 דובר 2 המאמר מקום.
31:13 Speaker 2 The Maamer Mokom.
31:14 דובר 1 מאמר מקום. אז הרבי מתחיל לדבר. הוא אומר מאמר חז"ל, מביט בזיידה שלי, זיידה שלי שותק. אחת, שתיים, שלוש, שקט. אז הרבי המשיך בלי להסתכל על הזיידה. אז זה מה שלייבל מספר את הסיפור. גם הזיידה שלי סיפר לי את הסיפור, אבל הוא סיפר לי עם פאנץ' ליין. הזיידה שלי אמר ככה, "עשיתי חשבון. אם אני יודע, זה ישות. אם אני לא יודע, זה בושות." בושה. "אני יכול רק להפסיד מעסקה כזו. למה שאסכים?"
31:14 Speaker 1 Maamer Mokom. So the Rebbe starts talking. He says Maamer Chazal, looks at my zeide, my zeide's quiet. One, two, three, quiet. So then Rebbe continued with- without looking at the zeide. So that's what Leibel tells the story. My zeide told me the story too, but he told me with a punchline. My zeide said like this, "I made a cheshbon. If I know, it's yeshus. If I don't know, it's bushus." Embarrassment. "I can only lose from a deal like that. Why would I agree?"
31:43 דובר 2 מממ.
31:43 Speaker 2 Mm-hmm.
31:44 דובר 1 אוקיי? זה היה, הרבי עוד לא היה הרבי. כלומר, אה, הם היו חברים. והזיידה שלי היה מבוגר יותר. הסיפור השני הולך, זה היה כנראה בתשי"ב, מיד אחר כך, שהרבי יצא מ-770. אולי זה היה יו"ד אלול, מתחיל ויקרא, מה שלא יהיה. הרבי היה ער כל הלילה, ויצא בבוקר. הזיידה שלי בא בבוקר ללמד, והוא רואה את הרבי יוצא. אז הרבי... הזיידה שלי עמד דום. אז הרבי מחייך חיוך גדול, ואומר, "גם אתה, ר' קסטל?" אתה יודע, פתאום נהיה רשמי. אז הזיידה שלי סיפר לי, זה, זה מה ששמעתי ממנו, מהזיידה שלי. אמר, "ראיתי חיוך על הפנים שלו, ודמעות בעיניים שלו, וידעתי שזה לא מהסוג שלי שיכול לעשות, כמו שכתוב בתניא, אפשר לבכות ולצחוק באותו זמן. סתם רמה אחרת לגמרי של אדם."
31:44 Speaker 1 Okay? It was, the Rebbe wasn't the Rebbe. I mean, uh, they were friends. And my zeide was older. The other story goes, when it's probably in Tosh U'Newid, right afterwards, that the Rebbe was coming out of 770. Maybe it was Yud Aleph, starting Vayikra, whatever. The Rebbe was up a whole night, and leaving in the morning. My zeide was coming in the morning to teach, and he sees the Rebbe going out. So Rebbe- my zeide stands at attention. So Rebbe gives a big smile, and says, "You too, Rabbi Castel?" You know, suddenly getting formal. So my zeide told me, this, this is what I heard from him, my zeide. Said, "I, I, I saw a smile on his face, and tears in his eyes, and I knew this is not my type of person who can do the, like it says in Tanya, you can try- cry and laugh at the same time. Just a different level of person."
32:30 דובר 2 אז ככה הוא ידע שהרבי...
32:30 Speaker 2 See, that's how he knew that the Rebbe-
32:32 דובר 1 זה, אתה יודע, זה מה שהוא אמר לי. הוא אמר...
32:32 Speaker 1 That's, you know, that's what he told me. He said-
32:33 דובר 2 הרמה של הרבי.
32:33 Speaker 2 Rebbe's level
32:33 דובר 1 ..."זה נישט מיין גלײַכן." זה לא מישהו כמוני. זה סוג אחר לגמרי של אדם."
32:33 Speaker 1 ... "This is nisht mein gleichen. It's not somebody like me. It's a different type of person."
32:37 דובר 2 נישט מיין גלײַכן.
32:37 Speaker 2 Nisht mein gleichen.
32:37 דובר 1 כן.
32:37 Speaker 1 Yeah.
32:38 דובר 2 לא שווה אליי.
32:38 Speaker 2 Not equal to me.
32:38 דובר 1 כן.
32:38 Speaker 1 Yeah.
32:39 דובר 2 זה זה. לא שווה אליי.
32:39 Speaker 2 That, that's it. Not equal to me.
32:41 דובר 1 אז זה, זה הדבר, זה מה, אתה יודע, דברים שהזיידה שלי סיפר לי.
32:41 Speaker 1 So this, this is the thing, this is what, you know, things that my zeide told me.
32:44 דובר 2 וואו.
32:44 Speaker 2 Wow.
32:46 דובר 1 והם היו קרובים מאוד, הרבי. כשהזיידה שלי פרש, שמעתי שהרבי היה מאוד נסער, אבל הזיידה שלי פשוט כבר לא יכל להתמודד עם זה.
32:46 Speaker 1 And they were very close, the Rebbe. When my zeide retired, I heard the Rebbe was very upset, but my zeide just couldn't handle it anymore.
32:54 דובר 2 נכון.
32:54 Speaker 2 Right.
32:54 דובר 1 והוא עבר, עבר לארץ ישראל. וזה גם, רק כדי לתת לך מושג מי היה הזיידה שלי. הזיידה שלי עבר לארץ ישראל. אתה אומר, "למה הוא עבר לארץ ישראל?" "אני לא רוצה למות בחוץ לארץ. אני אלך לארץ ישראל למות. למה שיגררו אותי אחר כך? אני אלך עכשיו." אז הוא הלך עכשיו, ועכשיו זה עוד סיפור שהוא סיפר לי. הוא... הוא הלך, הוא מצא דירה, והוא חתם על חוזה לחודש אחד. "למה? אני בא למות. למה לבזבז כסף?" אוקיי? אז במשך 20 שנה, הוא היה צריך לחדש את החוזה כל חודש.
32:54 Speaker 1 And he moved, moved to Eretz Yisrael. And this is an also, to just give you an idea of who my zeide was. My zeide moved to Eretz Yisrael. You say, "Why did he move to Eretz Yisrael?" "I didn't wanna die in Chutz La'aretz. I'll go to Eretz Yisrael to die. Why should they schlep me afterwards? I'll go now." So he went now, and now this is another story he told me. He re- he, he went, he found an apartment, and he signed a lease for one month. "Why? I'm coming to die. Why should I waste money?" Okay? So for 20 years, he had to renew his lease every month.
33:24 דובר 2 חודש בחודשו.
33:24 Speaker 2 Month to month.
33:25 דובר 1 כן. זה היה, זה היה שלו, זה היה, זה היה שונה, שונה.
33:25 Speaker 1 Yeah. That was, that was his, it was, it was a different, a different
33:30 דובר 2 אני חושב שבאחד המכתבים, ראיתי שהרבי כתב לו על אולי ללמוד חסידות, או להיות משפיע על אחרים ללמוד חסידות בארץ ישראל. אני חושב שזה הופיע שם איפשהו.
33:30 Speaker 2 I think in one of the letters, I saw that the Rebbe was writing to him about maybe learning Chassidus, or mashpia others to learn Chassidus in Eretz Yisrael. I think that came in somewhere.
33:39 דובר 1 כן, במיוחד שזה, אה, זה הכיסא... כיסא המלכות, ארץ ישראל.
33:39 Speaker 1 Yeah, especially that it's, that, that it's the, um, the k- the throne of the king, Eretz Yisrael.
33:45 דובר 2 פלטא של עולם.
33:45 Speaker 2 Palta shel C'world.
33:45 דובר 1 כן. אז אם בוודאי, אם אנחנו לומדים כאן, בוודאי שצריך ללמוד שם.
33:45 Speaker 1 Yeah. So if it certainly, if we learn here, we certainly should learn there.
33:49 דובר 2 נכון.
33:49 Speaker 2 Right.
33:50 דובר 1 וה... הזיידה שלי, כמו שסיפרו לי, שוב, שהזיידה שלי פעם הרגיש אחריות. אתה יודע, היו הרבה ליטאים שהיו מאוד, אתה יודע, נגד הר... הרבי. והזיידה שלי הרגיש אחריות לחובה להראות, לה... להתווכח איתם.
33:50 Speaker 1 And m- my zeide, the way I was told, again, that my zeide once felt an achrayus. You know, there were a lot of Litvishe who were very, you know, anti the Re- the, the Rebbe. And my zeide felt an achrayus responsibility to show, to dis- uh, to argue with them.
34:05 דובר 2 מממ.
34:05 Speaker 2 Mm-hmm.
34:05 דובר 1 וכדי להסביר מה היה הרבי. ויש הקלטה, איפשהו בבית, של שיחה שהוא ניהל עם הרב ארל'ה. הרב ארל'ה, יש לו חסידים משלו, והוא דיבר על הרבי.
34:05 Speaker 1 And to explain what the Rebbe was. And there is a tape, somewhere in the house, of a discussion he had with Rav Arle. Rav Arle is, he has his own Hasidim, and he was talking about the Rebbe.
34:19 דובר 2 הרב ארל'ה, החתן מטעלז.
34:19 Speaker 2 Rav Arle the Telz chassan.
34:22 דובר 1 מה?
34:22 Speaker 1 Huh?
34:22 דובר 2 חתן מטעלז.
34:22 Speaker 2 Telz chassan.
34:22 דובר 1 כן, כן, כן.
34:22 Speaker 1 Yeah, yeah, yeah.
34:23 דובר 2 מממ.
34:23 Speaker 2 Mm-hmm.
34:23 דובר 1 בירושלים. אז הם היו צריכים, הם היו צריכים מתורגמן, כי הזיידע שלי דיבר ליטווישע, והוא, הם דיברו אונגרישע. שניהם דיברו יידיש, אבל הם לא, לא היו מבינים, ועוד הזיידע שלי לא שמע טוב.
34:23 Speaker 1 In Yerushalayim. So they have, they needed a interpreter, because my zeide spoke very Litvish, and he, they spoke Ungarish. They both spoke Yiddish, but they didn't, wouldn't know, and plus my zeide didn't hear well.
34:34 דובר 2 מממ.
34:34 Speaker 2 Mm-hmm.
34:34 דובר 1 אז, אה, אז היה להם מתורגמן. אבל הסיפור הוא שהוא, הרבי שהוא דיבר על הרבי, זה איך שהרבי נהג, אה, לבכות כל כך הרבה אצל, אצל המפטיר, הזיידע שלי סיפר לו, וכל השאר, אתה יודע, כדי לתת להם קצת הרגשה מי, מי היה הרבי.
34:34 Speaker 1 So, uh, so they had an interpreter. But the story goes that he, the Rebbe that he was talking about the Rebbe, is how the Rebbe used to, uh, cry so much at the, the Maftir my zeide was telling him, and all the rest of that, you know, to gi- giving them a little bit of feeling about who, who the Rebbe was.
34:51 דובר 2 יש הקלטה של זה?
34:51 Speaker 2 There's a tape of this?
34:52 דובר 1 כן.
34:52 Speaker 1 Yeah.
34:52 דובר 2 וואו.
34:52 Speaker 2 Oh, wow.
34:54 דובר 1 יש לי אותה איפשהו בבית.
34:54 Speaker 1 I have it someplace in the house.
34:55 דובר 2 אתה צריך למצוא אותה.
34:55 Speaker 2 You should find it.
34:56 דובר 1 כן.
34:56 Speaker 1 Yeah.
34:56 דובר 2 כן.
34:56 Speaker 2 Yeah.
34:56 דובר 1 ובקושי שומעים את זה. ובמיוחד, אתה יודע, הם, הם לא יכלו לשמוע את הרב אר- הרב אר- מה שזה לא יהיה, אבל שומעים, שומעים קצת מה שקורה.
34:56 Speaker 1 And you can barely hear it. And especially, you know, they, they couldn't hear Rav Ar- Rav Ar- whatever, but you hear, you hear a little bit of what is going on.
35:04 דובר 2 הממ.
35:04 Speaker 2 Hmm.
35:05 דובר 1 אבל זה מה שהרב ארל'ה סיפר לו, אתה יודע, שהרבי, מי הרבי.
35:05 Speaker 1 But that's what Rav Arle was telling him about, you know, that the Rebbe, who the Rebbe is.
35:08 דובר 2 מעניין. והוא נפטר בארץ ישראל אז.
35:08 Speaker 2 Interesting. And he passed away in Eretz Yisrael time.
35:11 דובר 1 הוא נפטר בארץ ישראל, בשנת '82.
35:11 Speaker 1 He passed away in Eretz Yisrael, and in, in '82.
35:17 דובר 2 וואו. אז זה היה-
35:17 Speaker 2 Oh, wow. So it was-
35:18 דובר 1 הוא חי, הוא עלה, הגיע לשם ב-'62. הוא חי שם 20 שנה.
35:18 Speaker 1 He lived, he got, went there '62. He lived in it 20 years there.
35:21 דובר 2 וואו, אוקיי.
35:21 Speaker 2 Wow, okay.
35:23 דובר 1 אממ-
35:23 Speaker 1 Um-
35:23 דובר 2 אז מה עם אבא שלך?
35:23 Speaker 2 So what about your father?
35:25 דובר 1 אוקיי. אז עכשיו, אבא שלי, אממ, זה, הסיפור נמצא גם כאן, אוקיי? אבא שלי היה, נמצא, כאן באמריקה. הוא הלך לישיבה יוניברסיטי בשביל, ה"אילמו מוליקה ראשון לכל". הוא לא קיבל תואר, אבל הוא, אבל הוא היה, אתה יודע, זה, זה היה המקום שהוא הלך אליו. או זה, או תורה דאלאס.
35:25 Speaker 1 Okay. So now, my father, um, that's, the story is here too, okay? My father is, was, is here in, in, in America. He went Yeshiva University to, for Mulika- Ilmu Mulika Rishon L'chol. Didn't get a degree, but he, but he was, you know, that, that was where he went. Either that or Torah Dallas.
35:44 דובר 2 לא היה, ה-, הנאוומינסקי עדיין לא היה קיים.
35:44 Speaker 2 There was no, the, the Novominsky didn't exist yet.
35:46 דובר 1 נכון.
35:46 Speaker 1 Right.
35:46 דובר 2 כן, באותה תקופה.
35:46 Speaker 2 Yeah, at that time.
35:47 דובר 1 אוקיי. והוא הולך, אה, קיבל את זה אז. ואז, זה היה, עכשיו זו הייתה עוד השקפה אחת בשביל המקצוע הזה. היה, אה, אוקיי, בוא נעשה את הזיידע השני שלי.
35:47 Speaker 1 Okay. And he goes, uh, got his then. And then, it's ti- now that was another next hashkafa for this major. There was, uh, okay, let's do my other zeide.
35:59 דובר 2 הזיידע השני שלך?
35:59 Speaker 2 Your other zeide?
35:59 דובר 1 הזיידע השני שלי-
35:59 Speaker 1 My other zeide-
36:00 דובר 2 אבא של אמא שלך.
36:00 Speaker 2 Your mother's father
36:01 דובר 1 ... אבא של אמא שלי, דוד פוטשניק, היה רב בבית שחיטה בבולטימור. אממ, הוא בא משטעטל קטן. אנחנו לא יודעים איפה הוא למד. אבל היו, אתה יודע, השטעטלך האלה ליד מינסק, אתה יודע, כל השטעטלך הקטנים האלה, בוברויסק, וכל מיני עיירות כאלה, אממ, שהוא בא משם. ונוסח השטעטלך. ובבולטימור, הוא היה רב ב-, אה, והיו שם כמו חמישה בתי כנסת בנוסח הראשון במרכז העיר בולטימור. עכשיו אחד מהם הוא מוזיאון. אני חושב שזה היה בית הכנסת של הזיידע שלי. ו-, ו-אה, ו-, והם היו כולם נוסח האר"י. וכשאדמו"ר הריי"צ הגיע, ה-, בפעם הראשונה, אה, הזיידע שלי היה בוועדה של, ועדת הקבלת הפנים לביקור אדמו"ר הריי"צ בבולטימור. והסיפור מספר, אה, אמא שלי אמרה שהיא זוכרת בבירור את ה-, את הסיפור איך ש-, שאלפי אנשים, כי הם היו, כולם היו רוסים, והם כולם באו מהשטעטל. הם לא היו דווקא פרומים, אבל זה הרב הראשי. זה הרב שלהם.
36:01 Speaker 1 ... my mother's father, Dovid Potashnik, was a rav in a shechitah in Baltimore. Um, he came from a little Balboa shtetl. We don't know where he learned. But there was, you know, those shtetl near Minsk, you know, all these little shtetl, Bobruisk, and all these type of towns, um, where he came from. And Nusach HaShtetlach. And in Baltimore, he was a rav in, in a, uh, and there were like five Nusach HaRishon downtown Baltimore. Now one of them is a museum. I think that was with my zeide shul. And, and uh, and, and they were all Nusach HaAri. And when the Friediker Rebbe came the f- the first time, uh, my zeide was on the committee of, the welcoming committee for the Friediker Rebbe to come to Baltimore. And the story goes, uh, my mother said she remembered clearly the sto- how the f- the thousands of people, 'cause they were, every- everybody were Russians, and they were all came from the shtetl. They weren't frum necessarily, but this is the chief rabbi. This is their rabbi.
37:08 דובר 2 כן, היה לנו לאחרונה מאמר בדרהער על הביקור הזה. והוא מתאר בדיוק את מה שאתה אומר, כמו אז-
37:08 Speaker 2 Yeah, we recently had an article in Terher about this, uh, visit And it describes what you're saying, like then-
37:15 דובר 1 מממ.
37:15 Speaker 1 Mm-hmm
37:15 דובר 2 ... כל כך הרבה אנשים, יהודים אמריקאים, זה, כן, זה, זה מי שהם.
37:15 Speaker 2 ... so many people, American Jews, this is, yeah, this is, this is who they are.
37:18 דובר 1 נכון.
37:18 Speaker 1 Right.
37:19 דובר 2 זה הקשר שלהם.
37:19 Speaker 2 That's their link.
37:19 דובר 1 ו-, ו-, ו-הרב עמד על במה בחוץ-, על מרפסת של מלון, במלון, כמו על מרפסת, עם... וה-, וכל המקום היה מלא. זה אמא שלי מתארת את זה. ו-אה, והרבי היה, אתה יודע, הרבי היה עדיין בבריאות טובה, והרבי דיבר אליהם, אל, אל הקהל. והסיפור מספר שאחרי-, אחרי כמה ימים, הוא עמד לצאת. הוא נסע לפילדלפיה, הוא נסע למקומות אחרים. אז הזיידע שלי היה מאוד נסער. הוא הלך לריש"ג, שהיה הרב גוראריה, ואמר לו, "אני לא מבין. הרבי בא לכאן בשביל לגייס כסף. היה לך, היה לך את הקהל. תבקש מ... הרבי צריך לבקש מהם כסף." אני ח-, אה, רבנים לא עושים דברים כאלה, אוקיי? אז עכשיו הוא עוזב בלי כלום. אז איך... אתה יודע, תראה, אני-, אני נבוך. הוא בא ל-, לעיר שלנו, והוא הולך לעזוב, אה, בלי שום כסף? מה, מה קורה פה? אז הוא הלך לריש"ג וביקש ממנו, "אתה יכול לבקש מהרבי בבקשה להישאר עוד יום או יומיים ולתת לנו הזדמנות לגייס קצת כסף?" אז זה היה דבר שלא שמעו עליו, שהרבי יישאר. אבל כנראה שהוא עשה את זה.
37:19 Speaker 1 And the, and the, and the rabbi was standing on a platform out- on a hotel, at the hotel, like on a porch, with... And, and the whole place is full. This is my mother describing it. And, uh, and the Rebbe was, you know, the Rebbe was still gesund, and the Rebbe was talking to them, to, to the crowd. And the story goes that a- after a couple days, he's about to leave. He went to Philadelphia, he went to other places. So my Zayde was very upset. He went to Rishag, who was the Rav Garary, and says to him, "I don't understand. The Rebbe came here to make money. You had a, you had the crowd. Ask for... The Rebbe should ask them for money." I s- uh, Rabbis don't do that, okay? So now he's leaving without anything. So how... You know, look, I- I'm embarrassed. He came to, to our town, and he's gonna leave, uh, without any money? What's, what's going on? So he went to Rishag and asked him, "Could you tell the Rebbe to please stay another day or two and give us a chance to raise some money?" So that was unheard of, the Rebbe should stay. But supposedly he did.
38:20 דובר 2 הממ.
38:20 Speaker 2 Hmm.
38:21 דובר 1 ו-אה, והזיידע אמר שזה היה הרבה יותר קשה בפעם השנייה. בפעם הראשונה זה היה ה-ראשונה... הם לא, הם מעולם לא ראו את הרבי, והוא לא ביקש כסף. ועכשיו, אתה יודע, אנשים ראו אותו רק לפני כמה ימים, ולמה שאני אחזור ו-, אה, ואשלם?
38:21 Speaker 1 And, uh, and Zayde said it was a lot harder the second time. The first time was the first... They didn't, they had never seen the Rebbe, and he's not asking for money. And now, you know, people just saw him a few days ago, and why should I come back and, uh, and pay?
38:34 דובר 2 כן.
38:34 Speaker 2 Yeah.
38:34 דובר 1 אבל הוא אמר שהצלחנו, וגייסנו קצת כסף. אתה יודע מה קרה לכסף הזה?
38:34 Speaker 1 But he said we were able to, and we raised some money. You know what happened to that money?
38:39 דובר 2 מה קרה?
38:39 Speaker 2 What happened?
38:41 דובר 1 זה היה 1929.
38:41 Speaker 1 It was 1929.
38:42 דובר 2 המפולת.
38:42 Speaker 2 The crash.
38:42 דובר 1 המפולת. הם השקיעו-, הם השקיעו את זה ואיבדו את זה. זה הסיפור ששמעתי תמיד.
38:42 Speaker 1 The crash. They inve- they invested it and lost it. This is the story that I always heard.
38:47 דובר 2 הם... מעולם לא שמעתי שהם השקיעו את זה, אבל בכלל ה-
38:47 Speaker 2 They... I never heard that they invested it, but in general the-
38:50 דובר 1 כן, אנשים באו אליו וייעצו-, ייעצו לו לשים, אתה יודע, לשים את הכסף ב-.
38:50 Speaker 1 Yeah, people came to him and adv- advised him to put, you know, put the money in.
38:53 דובר 2 אה, אבל לא, אבל בכלל באותה תקופה, ה-, התקופה שאדמו"ר הריי"צ הגיע, ואחת הסיבות הייתה לגייס כסף בשביל-
38:53 Speaker 2 Oh, but no, but in general that time, the, the time that the Friediker Rebbe came, and one of the reasons was to raise money for-
39:00 דובר 1 יהודי רוסיה, נכון.
39:00 Speaker 1 Russian Rebbe, right
39:00 דובר 2 ... יהודים ברוסיה, אבל אז המפולת קרתה בדיוק אז.
39:00 Speaker 2 ... Jews in Russia, but then the crash happened right then.
39:02 דובר 1 כן, כי הוא... ו-, ואז איך זה השפיע עליו? כי יעצו לו לשים את הכסף ו-, ולהרוויח, ולהרוויח קצת כסף בזמן שהוא כאן.
39:02 Speaker 1 Yeah, because he... And, and so how did that affect him? Because he was advised to put the money in and, and make, and make some money while it's here.
39:09 דובר 2 מעולם לא שמעתי את זה. אוקיי.
39:09 Speaker 2 I never heard that. Okay.
39:10 דובר 1 זה מה ששמעתי, ואז הם איבדו אותו.
39:10 Speaker 1 That's what I heard, and then they lost it.
39:12 דובר 2 מעניין.
39:12 Speaker 2 Interesting.
39:12 דובר 1 זה מה ששמעתי.
39:12 Speaker 1 That's what I heard.
39:13 דובר 2 אני יודע שאנשים איבדו את הכסף שלהם. כן, אלה, אלה בעיות.
39:13 Speaker 2 I know the people lost their money. Yeah, that's, those are problems.
39:15 דובר 1 כן. אבל שמעתי, אתה יודע, שגם הכסף הזה הלך לאיבוד.
39:15 Speaker 1 Yeah. But I heard, you know, that money also went.
39:16 דובר 2 מעניין. אוקיי.
39:16 Speaker 2 Interesting. Okay.
39:18 דובר 1 שוב, אולי מישהו יוכל לתקן אותי, אבל ככה תמיד שמעתי את זה. אוקיי. אז עכשיו, אז מה קורה? אז הזיידע שלי עכשיו הגיע לבולטימור, ויש לו ילדים משלו, נכון? והוא צריך שידוכים. אז הבת הבכורה שלו התחתנה עם מישהו שם, והזיידע שלי לא היה מרוצה. זה לא היה ליובאוויטש, זה לא... זה לא עמד ברמה שלו. אז הוא מאוד מודאג. עכשיו, הרב בבולטימור היה הרב שלנו, אקסלרוד, שהיה ליובאוויטשער. ויש לכם סיפור, הרבה שיחות עליו, מה שאדמו"ר הריי"צ אמר עליו, וכל זה. סיפורים. אבל אני... הם בשביל סיפור אחר. במקום אחר תקבלו את הסיפורים האלה. אוקיי. בכל אופן, הוא מבקר בניו יורק. הוא מבקר את חברו הרב יעקבסון. והם יושבים ומדברים, אז אחד הדברים שהוא אומר, "אתה יודע מה? יש לי בחורה בקהילה שלי שצריכה שידוך. יש רעיונות?" אז הרב יעקבסון אמר, "ובכן, יש לנו בחור כאן בקהילה, קסטל. אנחנו מכירים, אני יודע שאנחנו קרובים מאוד לאבא שלו." והם הציעו את זה, וזה היה גם סיכוי קלוש. אמא שלי גדלה - אמא שלי נולדה בריצ'מונד, וירג'יניה. אמא שלי גדלה בבולטימור. אתם יודעים, לקחת את ה"גרינר" הזה, אתם יודעים, הילד המהגר הזה, למרות שהוא הגיע לכאן בגיל 14, הוא דיבר אנגלית, אבל זו הייתה מנטליות אחרת.
39:18 Speaker 1 Again, maybe somebody can correct me, but this is always how I heard it. Okay. So now, so what's happening? So my Zayde now arrived in, in Baltimore, and he has his own kids, right? And he needs shidduchim. So his oldest daughter married somebody there, and my Zayde was not happy. It wasn't Lubavitch, it wasn't, it wasn't up to his standard. So he's very concerned. Now, the Rav in Baltimore was our Rabbinery Axelrod, who had been a Lubavitch. And you have story, a lot of sikhos about him, what the Friediker Rebbe said about him, and everything like this. Stories. But I'm, um, they, they're for another story. Somewhere else you get those stories. Okay. So anyway, he's visiting New York. He's visiting his friend Rabbi Jacobson. And they're sitting and talking, so one of the things he says, "You know what? I have a young lady in my community who needs a shidduch. Any ideas?" So Rabbi Jacobson said, "Well, we have a, a, a bocher here in the C- community, um, Castel. We know, I know we're very close with, with, with the father." And they w- they suggested it, and it was a long shot also. My mother grew up, it was, my mother was born in Richmond, Virginia. My mother grew up in Baltimore. You know, taking this greener, you know, this immigrant kid, even though he came here, he was 14, he spoke English, but it was of a different mentality.
40:37 דובר 2 אה-הא.
40:37 Speaker 2 Mm-hmm.
40:38 דובר 1 אתם יודעים, ילד שגדל ברוסיה, ועכשיו, אתם יודעים, גדל כאן בבולטימור וכל זה. אבל איך אני... הגרסה שלי לזה היא, שהזיידע שלי אמר לאמא שלי - אמא שלי הייתה מאוד... "אני לא, לא אהבתי, אני לא אוהב את הבחור שהבת האחרת שלי התחתנה איתו. את תתחתני איתו." יעטע. זו הייתה המנטליות. האבא אמר כן, אז היא עשתה את זה, וזה קרה.
40:38 Speaker 1 You know, a kid grew up in Russia, and now, you know, grow up in here in Baltimore and whatever. But the way I, the way my version of it is, my Zayde said to my mother, my mother was very g- g... "I don't, I didn't, I don't like the guy who my other daughter married. You're gonna marry him." Yetta. That was the mentality. The, the father said yes, so he did it, and it happened.
41:01 דובר 2 כן.
41:01 Speaker 2 Yeah.
41:01 דובר 1 אז ככה זה קרה. הם הגיעו. יש לנו את המכתב, מכתב שהוא, אה, מעניין, על הנייר מכתבים של הרב יעקבסון, חתום על ידי אקסלרוד, מכתב לזיידע שלי שאומר, "שמענו על הבחור הזה והזה. אנחנו שומעים דברים טובים עליו. ויכול להיות שהוא, אה, מלמד כרגע ב... וייט פליינס, ניו יורק, בתלמוד תורה. וה... ואה... אולי זה רעיון טוב. ויש לו חופשה, אתם יודעים, שבוע הבא או תודה, חג ההודיה, מה שזה לא יהיה, הוא לא מלמד, אז הוא יכול לבוא לבולטימור לפגוש את הבת שלך." וככה זה קרה.
41:01 Speaker 1 So that's how that happened. The, the, the, they came. We have the letter, a letter that, which is, uh, interesting, on Rabbi Jacobson's stationery, signed by Axelrod, a letter to my Zayde saying, "We, I've heard about this and this bocher. We're hearing good things about him. And could be that he's, uh, he's teaching right now in, uh, in, in White Plains, New York, in a Talmud Torah. And the, uh, and that the, um, maybe it's a good idea. And he has off, you know, next week or Thanksgiving, whatever, he's o- not teaching, so he can come to Baltimore to meet your daughter." And that's how it happened.
41:38 דובר 2 אז הם התחתנו.
41:38 Speaker 2 So they got married.
41:39 דובר 1 הם התחתנו.
41:39 Speaker 1 They got married.
41:40 דובר 2 אז מתי זה? זה היה-
41:40 Speaker 2 So when is this? This is-
41:42 דובר 1 זה היה בשנת 1938, בערך '39.
41:42 Speaker 1 This was in 1938, approximately '39.
41:45 דובר 2 אוקיי. אז זו תקופה מעניינת שבין... אדמו"ר הריי"צ עוד לא שם, יש-
41:45 Speaker 2 Okay. So this is an interesting period between the Friediker Rebbe's not there, there's a-
41:49 דובר 1 נכון. הוא עוד לא כאן. אז אני שומע - מה ששמעתי כשהרבי הגיע-
41:49 Speaker 1 Right. He's not here yet. Then I hear- what I heard when the Rebbe came-
41:52 דובר 2 אז רגע, אביך, אה, אביך, אביך רואה את עצמו כ... כליובאוויטשער באותה-
41:52 Speaker 2 So wait, your father, so, uh, your father, your father's considering himself a, a Lubavitcher at that-
41:59 דובר 1 אבא שלי למד בנוולה.
41:59 Speaker 1 My father learned in Nevel.
42:00 דובר 2 כן. הוא חסיד, הוא חסיד.
42:00 Speaker 2 Yes. He's a, he's a, he's a Hasid.
42:02 דובר 1 כן.
42:02 Speaker 1 Yeah.
42:02 דובר 2 הוא ליובאוויטשער.
42:02 Speaker 2 He's a Lubavitcher.
42:02 דובר 1 כן.
42:02 Speaker 1 Yeah.
42:03 דובר 2 אוקיי.
42:03 Speaker 2 Okay.
42:04 דובר 1 ואמא שלי גם ליובאוויטשערית.
42:04 Speaker 1 And my mother's also Lubavitcher.
42:05 דובר 2 אוקיי.
42:05 Speaker 2 Okay.
42:05 דובר 1 כל המשפחה שלה ליובאוויטש.
42:05 Speaker 1 Her whole family is Lubavitch.
42:07 דובר 2 אה-הא.
42:07 Speaker 2 Mm-hmm.
42:07 דובר 1 ואת... ה... אבא שלה, אנחנו לא יודעים איפה הוא למד. הוא הגיע מהשטעטל.
42:07 Speaker 1 And my, and my, my, my, m- my, m- her, her mother was, uh, my, so my, my, her father, we don't know where, where he learned. He came from the shtetl.
42:17 דובר 2 אה-הא.
42:17 Speaker 2 Mm-hmm.
42:18 דובר 1 אבל אמא שלה הגיעה עם השם רוצ'קין, שזו, זו משפחה מפורסמת, עד היום בריצ'מונד וירג'יניה, בפדרציה, וכל השאר, שהיו דרעז ליובאוויטש. זה מה ששמעתי.
42:18 Speaker 1 But her mother came with the name Rochkin, which, which a famous family in, till to- to this day in Richmond, Virginia, the Federation, all the rest of that, um, were Derus Lubavitch. That's what I heard.
42:30 דובר 2 מעניין. אוקיי.
42:30 Speaker 2 Interesting. Okay.
42:32 דובר 1 אז, אה, אז הם, אז, אז, אז שוב, אז עכשיו זה עולה עניין הפרנסה, נכון? כשמתחתנים, זה אחד הדברים שצריך לחשוב עליהם. אז אבא שלי באותו זמן לימד בתלמוד תורה עברי בוייט פליינס, ניו יורק. זה עדיין שם, "המכון העברי של וייט פליינס".
42:32 Speaker 1 So, uh, so that they, so, so, so again, so now it c- it come, it comes up of this, uh, uh, parnasah, right? When you get married, that's one of the things you gotta think about. So my father at the time was teaching in a Hebrew, uh, Talmud Torah in White Plains, New York. It's still there, Hebrew Institute of White Plains.
42:56 דובר 2 איך קוראים לזה?
42:56 Speaker 2 What's it called?
42:56 דובר 1 המכון העברי של וייט פליינס. עדיין שם. זה בשנת 1938, 1939. אוקיי. אבל הוא לא היה מרוצה שזה מה שהוא רוצה לעשות בחיים. אז הוא מסתכל סביב. אז יש כתבה בעיתון, אוקיי? כתבה בעיתון שיש מודעה לתלמוד תורה בבוסטון שמחפשים מורה, מורה לעברית. והם מוכנים לשלם 5 דולר עבור כרטיס הרכבת לבוא לכאן מכל מקום, בין אם מקבלים את העבודה ובין אם לא. אתם יודעים, סתם, אתם יודעים, בשביל הראיון. אז, כי הם היו, הם היו נואשים להשיג מורים. אף אחד, אף אחד לא רצה לעבור לבוסטון. אז אבא שלי אמר, "תראו, הנה הזדמנות." אז הוא לקח את ה... הוא לקח את ההצעה, הוא לקח את ה-5 דולר, והוא בא לבוסטון. הוא הלך... הוא הגיש מועמדות לתפקיד. זה לא הסתדר. אבל הוא אמר, "כל עוד אני כאן, בואו נראה אם יש משהו אחר שקורה בעיר." ואז קרה שהרב סולובייצ'יק פתח בית ספר בבוסטון, מיימונידס. זה עדיין שם. והוא חיפש מורה, אז אבא שלי הגיש מועמדות וקיבל את העבודה. אז עכשיו-
42:56 Speaker 1 Hebrew Institute of White Plains. Still there. This is in 1938, 1939. Okay. But he wasn't ha- satisfied that, that this is what he wanted to do in life. So he's looking around. So there's a newspaper article, okay? Newspaper article that there's an ad for a Talmud Torah in Boston looking for teach, a Hebrew, a, a teach Hebrew teacher. And they're willing to pay $5 for the train t-ticket to come here from anywhere, whether or not you get the job. You know, just, you know, for the interview. So, 'cause they were, they were, they were desperate to get teachers. No one, no one would want to move to Boston. So my father said, "Look, here's an opportunity." So he took the, he took the offer, he took the $5, and he came to Boston. Went... He a- applied for the position. It didn't work out. But he said, "While I'm here, let me see if there's anything else going in town." And so it, so happens Rabbi Soloveitchik had opened a school in Boston, Maimonides. It's still there. And he was looking for a teacher, so my father applied and got the job. So now-
44:03 דובר 2 הוא הכיר אותו מ-YU, או שהוא עוד לא היה שם אז?
44:03 Speaker 2 Did he know him from YU, or he wasn't there then?
44:05 דובר 1 לא, הוא עוד לא היה שם.
44:05 Speaker 1 No, he wasn't there.
44:06 דובר 2 כן. אוקיי.
44:06 Speaker 2 Yeah. Okay.
44:07 דובר 1 אבל זה היה, זה היה תפקיד.
44:07 Speaker 1 But it was a, it was a position.
44:09 דובר 2 אה-הא.
44:09 Speaker 2 Mm-hmm.
44:09 דובר 1 אבל הוא התרשם מאוד מאבא שלי. למעשה, אבא שלי לימד את הבנות שלו, שהיו מבריקות. אחת הבנות שלו התחתנה עם טברסקי מהרווארד. אתם יודעים, סתם כדי לתת לכם מושג מי הם היו. וכך הוא, אבא שלי לימד שם, אה, כמה שנים. ואז הסיפור הוא ש... לא סיפור.
44:09 Speaker 1 But he was very impressed with my father. In fact, my father taught his daughters, who were brilliant. One of his daughters married Twersky from Harvard. You know, just to give you an idea of who they were. And so he, my father was teaching there, uh, for a few years. Then the story goes that... Not a story.
44:31 דובר 2 אוקיי.
44:31 Speaker 2 Okay.
44:31 דובר 1 אדמו"ר הריי"צ בא ופתח ישיבה בבוסטון. שלח את אברהם העפט לפתוח ישיבה, אבל זה לא עבד. ושמענו שהיה, היה כיתה אחת או שתיים בחלק האחורי של בית הכנסת של ליובאוויטש, כמה ילדים. זה לא עבד. וככה שמעתי את זה, שאשתו של אברהם העפט שנאה את זה בבוסטון. לא היו לה חברים. לא היה לה שום דבר שם. המשפחה שלה הייתה בברוקלין. אז הוא עזב, או שהוא עמד לעזוב, אני לא יודע בדיוק מה ההבדל, לעזוב. אבא שלי שמע את הסיפור, והוא אמר לי שהוא הרגיש שהוא לא יכול לראות ישיבת ליובאוויטש נסגרת באמריקה. אז הוא הלך לאדמו"ר הריי"צ, ושאל אותו אם הוא יכול לקחת את זה. שהוא ייקח את זה. והרבי אמר לו לקחת את זה. בסדר? אז זהו, אז טוב. אז הוא עשה את זה. אחר כך הוא הלך לרב סולובייצ'יק, ואמר לו, "מה אתה חושב, רב סולובייצ'יק? האם כדאי שאקח את התפקיד הזה?" הוא אמר, "למה? אני מלמד, אני נותן לך..." היו לו שני ילדים באותו זמן. "אני נותן לך משכורת טובה וקבועה. למה שתזרוק את זה לטובת בית ספר שהסיכויים שלו לשרוד יותר משישה חודשים כמעט אפסיים? יש שם כמה ילדים. מי מתעניין?" אז אבא שלי אמר, "אבל הרבי אמר לי לעשות את זה." הוא אמר, "בסדר. אם הרבי
44:31 Speaker 1 The Friediker Rebbe came and opened a yeshiva in Boston. Sent Avraham Heft to open a yeshiva, but it didn't work. And we heard w- th- there was, there was a couple cl- there was a class or two in the back of the Lubavitch shul, couple of kids. Didn't work. And, and, and, and the way I heard it that Avraham Heft's wife hated it in Boston. She had no friends. She had nothing there. Her family's in, was in Brooklyn. So he, he, he, he left or he's about to leave, I don't know exactly the difference, to leave. My father heard the story, and he said to, he, he told me he felt he couldn't see a Lubavitch yeshiva closing in America. So he went to the Friediker Rebbe, and he asked him whether he can take it. He should take it. And the Rebbe told him to take it. Okay? So it, so good. So he did. Then he went to Rabbi Soloveitchik, and he says to him, "What do you think, Rabbi Soloveitchik? Should I take that position?" He says, "Why? I'm teaching, I'm giving you..." I have a k- He have two kids at that time. "Um, I'm giving you a good, a regular salary. Why would you throw it that away to a school the chances of it surviving more than six months are almost nothing? There's a couple of kids there. Who's interested?" So my s- my father said, "But the Rebbe told me to do it." He said, "Okay. The Rebbe
45:50 דובר 1 אמר לך לעשות את זה, לך על זה." עשרים וחמש שנה אחר כך, כשאבא שלי פרש, הדובר האורח בארוחת הערב היה הרב סולובייצ'יק, והוא עדיין זכר את זה. הוא אמר, "אני עדיין זוכר את השיחה. רציתי שתדע שהתפקיד עדיין פתוח." בסדר? זה היה סוג היחסים ביניהם.
45:50 Speaker 1 told you to do it, go ahead." 25 years later, when my father retired, um, the guest speaker at the dinner was Rabbi Soloveitchik, and he still remembered it. He said, "I still remember the conversation. I wanted to let you know the position is still open." Okay? That wa- that was that kind of relationship.
46:08 דובר 2 אבל הישיבה עדיין קיימת?
46:08 Speaker 2 But the yeshiva still exists?
46:10 דובר 1 כן.
46:10 Speaker 1 Yes.
46:10 דובר 2 עכשיו, זה...
46:10 Speaker 2 Now, it's, um-
46:11 דובר 1 אבא שלי בנה אותה מכמה, שלושה ילדים, עד ל-300. למעשה, אחד מהילדים שלו נפטר ממש לאחרונה. הוא היה שליח בפריימינגהם. לזרוס.
46:11 Speaker 1 My father built it up from two, three kids to 300. Um, in fact, one of his kids just passed away. He was a shliach in Framingham. Lazarus.
46:21 דובר 2 כן.
46:21 Speaker 2 Yeah.
46:22 דובר 1 הוא היה אחד הילדים בישיבה.
46:22 Speaker 1 Was one of the kids in yeshiva.
46:24 דובר 2 מעניין.
46:24 Speaker 2 Interesting.
46:24 דובר 1 אני זוכר כשהוא הגיע.
46:24 Speaker 1 I remember when he came.
46:25 דובר 2 מעניין.
46:25 Speaker 2 Interesting.
46:27 דובר 1 יש מאות משפחות שהן כיום שומרות תורה ומצוות בזכות זה. אבא שלי מחנך מצוין, והוא היה מסור מאוד לילדים. הילדים הרגישו את האהבה שהוא נתן לכל אחד מהם. הילדים שהגיעו לישיבה באותה תקופה היו משני סוגים. סוג אחד היו ילדים של הרבנים השומרי תורה ומצוות בעיר, שהיו אגודאים ולא רצו חינוך מזרחי לילדים שלהם במיימונידס. חלקם הגיעו מראטען[?], הם הגיעו מערים ליטאיות שונות. והסוג השני היו, יהודים אמריקאים או אפילו סוציאליסטים, אבל הם רצו שהילדים ידעו לפחות אלף בית, שיוכלו לקרוא עברית כדי שיוכלו לומר קדיש כשיגיע הזמן. ובכל שנה הכיתות היו נהיות קטנות יותר. בכיתה א' היו הרבה יותר ילדים. בכיתה ב', הם כבר ידעו לקרוא, אז מי צריך את זה? הם ילכו לבית ספר ציבורי. זו הייתה הדרך שבה זה עבד משנה לשנה. אז, מה זה? כן.
46:27 Speaker 1 There were hundred, there are hundreds of, of, of families who are now frum because of that. My father's, my father's an excellent mechanech, and he was very dedicated to the kids. The kids felt the love that he ha- had for every single one of them. Um, the ki- the kids that came to the yeshiva at that point were two sugim, two types. One was the kids of the frum tit, uh, rabbonim in, in the town, that they were Agudah and they didn't want to, m- Mizrachi education for their kids in Maimonides. Um, some of these came from Rothen, they came from different Litvisher cities. So, and the, and the o- and the others were, um, American or even, you know, socialist J- Jews, but they wanted the kids to know at least alef beis, to be able to read Hebrew so they can say Kaddish when the time comes. And every year the classes would get smaller. You know, uh, uh, the first grade had so more kids. Second, they, they know how to read already, so who needs it? They'll go to public school. That was where the way it was, it was working from year to year. Um, so, um, what's it? W- Yeah.
47:34 דובר 2 היה הרבה... ראיתי שיש-
47:34 Speaker 2 There was a lot of, um... I saw that there's-
47:37 דובר 1 טוב, נכון. אז היו לך המורים השומרי תורה ומצוות, והילדים האלה, ואבא שלי השקיע בהם המון. אני יכול לתת לך דוגמה, וזה משהו שאני זוכר בבירור. אחד הילדים המקומיים, לא ילדי הישיבה, לקח את היהדות ברצינות רבה. והאמא מתקשרת לאבא שלי לילה אחד, "הבן שלי לא חזר הביתה מבית הספר היום. איפה הוא?" כאילו, "אתה בצרות." אז אבא שלי, זה היה לילה קר. אבא שלי לבש את המעיל שלו, נכנס לרכב, ונסע לחפש, והלך לבתי כנסת שונים. ומצא שהילד למד ונרדם, והיה בבית הכנסת. אז אבא שלי צעק עליו, "אם תמשיך עם השטיק הזה, מחר תהיה בבית ספר ציבורי." בסדר? אבל, אתה יודע, אבא שלי בעצמו יצא לשם, הביא את הילד, הביא אותו הביתה, והראה את סוג הדאגה הזה.
47:37 Speaker 1 Well, the, the, right. So you had the frum teach- teachers and the, and these k- and the, the, and, and my f- and my father put a lot of cheyls into them. I can give you an example, and this is something I remember clearly. Um, one of the, uh, the local kids, not the yeshiva kids, um, took Yiddishkeit very seriously. And the mother calls up my father one night, "My son didn't come home from school today. Where is he?" You know, "You're in trouble." So my f- it was a cold night. My father put on his coat, got in his car, and went driving around, and he went to, to different, to different shul. And he found that the kid, the, the kid, um, w- was learning and fell asleep and was in the shul. So my father, he screamed at him, "You keep, keep this kind of shtick, you're gonna be in public school tomorrow." Okay? But, you know, f- you know, my father himself went out there, got the kid, brought him home, and, and showed that kind of concern. Um-
48:33 דובר 2 ראיתי שיש הרבה, לאורך השנים, תשובות מהרבי לאבא שלך על העבודה שלו בבית הספר.
48:33 Speaker 2 I saw there's a lot of, um, over the years, there's answers from the Rebbe to your father about his work in the school.
48:38 דובר 1 כן. כן, בטח. ויש עוד דבר אחד שאני זוכר. רגע אחד. פשוט איבדתי את זה. זה היה... אוקיי, אני אחזור לזה.
48:38 Speaker 1 Yeah. Yeah, sure. And the, and, uh, and then there's another, another thing that I remember. Um, one second. I just lost it. That was, that was... Okay, I'll come back. Mm-hmm.
48:57 דובר 2 אז כאן, זה המקום שבו גדלת. גדלת בבוסטון.
48:57 Speaker 2 So this is, um, this is where you grew up. You grew up in, in Boston.
49:01 דובר 1 נכון.
49:01 Speaker 1 Right.
49:01 דובר 2 מתי נולדת?
49:01 Speaker 2 When were you born?
49:02 דובר 1 נולדתי ב-1943.
49:02 Speaker 1 I was born in 1943.
49:06 דובר 2 אז בבוסטון, שם גדלת, והלכת ל...
49:06 Speaker 2 So in Boston, that's where you grew up, and you went to the
49:08 דובר 1 אני...
49:08 Speaker 1 I-
49:09 דובר 2 ...
49:09 Speaker 2 ...
49:09 דובר 1 נכון.
49:09 Speaker 1 Right.
49:09 דובר 2 חווית...
49:09 Speaker 2 You, you experienced-
49:10 דובר 1 אני, למעשה, נולדתי בבולטימור. יש סיפור בקשר לזה, בסדר? למה נולדתי בבולטימור - ההורים שלי גרו בבוסטון. מכיוון שבוסטון הייתה עיר מאוד חילונית, והחוק היה שלא יאפשרו ברית מילה אלא אם כן הרופא היה רשום בבית החולים. עדיין יש מקומות כאלה. אז אמא שלי אמרה, "למה לי להתחיל עם זה? מה שאני אעשה זה שאני אלך להורים שלי ללדת את התינוק בבולטימור." זו עיר יהודית. אין להם את הבעיות הליטאיות האלה. "ואני אלד את התינוק שם." אז זו הסיבה שנולדתי שם, בבולטימור, והם היו שם כמה שבועות, ואז, כן. ואז בא הסיפור, סיפור מעניין. הגיע הזמן לפדיון הבן. חודש אחר כך, אולי יותר מאוחר. אמא שלי עדיין, והתינוק בבולטימור. אבא שלי מלמד בבוסטון. אז הוא הולך לבוס שלו, הרב סולובייצ'יק, ואומר לו, "אני יכול ללכת, אני יכול, לקחתי חופש בשביל ה... לבריסק. אני יכול לקחת חופש בשביל הפדיון הבן?" אז הרב סולובייצ'יק אומר, "למה? אין שום סיבה שתצטרך לקחת חופש. למה שהילדים לא ילמדו?" אבל הפדיון הבן. הפדיון הבן זה לא בעיה. הם לא צריכים לבזבז שנייה אחת של לימוד תורה. בזמן ארוחת הצהריים, אתה לוקח חמישה דולר, אתה הולך למנהל שהוא כהן,
49:10 Speaker 1 I, I technically I was born in Baltimore. There's a story there, okay? Why I was born in Baltimore, my parents were living in Boston. Because Boston was, was a very secular city, and the, the rule was that they wouldn't allow a bris, um, w- unless the, the doctor was registered with the hospital. They still have places like that. So my mother said, "What do I need to start it? What I'm gonna do is I'm gonna go to my parents to have the baby in Baltimore." It's a Yiddishish shtot. They don't have these kind of Litvishe problems. "And, uh, I'll have the baby there." So that's, uh, why I was born there in, um, in Baltimore, and they were there for a couple of weeks, and then, yeah. Then came the, the story, then an interesting story. Came time for the pidyon haben. A month later, maybe later. My mother's still, and the baby is in Baltimore. My father's teaching in Boston. So he goes to his boss, Rabbi Soloveitchik, and he says to him, uh, "Can I go, can I ca- I took off, I took off for the, for the Brisk. Can I take off for the Pini Ben?" So Rav Selvechik says, "Why? There's no reason that you have to take off. Why should the kids not learn?" But the Pini Ben. Pini Ben is no problem. During-- They don't have to waste one second of limud Torah. During lunchtime, you take the five dollars, you go to the principal who's a kohen,
50:34 דובר 1 ונותן לו חמישה דולר. זה הכל. לא צריך את התינוק.
50:34 Speaker 1 and you give him five dollars. That's all. You don't need the baby.
50:38 דובר 3 אה-הא. בסדר.
50:38 Speaker 3 Uh-huh. Okay.
50:40 דובר 1 אז זה מה שהם עשו.
50:40 Speaker 1 So that's what they did.
50:41 דובר 3 מניתשה[?], כן.
50:41 Speaker 3 Manitche, yeah.
50:42 דובר 1 אז אמרתי, בגלל הרב סולובייצ'יק, לא הייתי בפדיון הבן של עצמי.
50:42 Speaker 1 So I said, because of Rav Selvechik, I wasn't at my own Pini Ben.
50:44 דובר 3 אמורה הייתה להיות שם סעודה, לא?
50:44 Speaker 3 Place was to have a sudan, huh?
50:46 דובר 1 כן, כן, ארוחת צהריים. בקפטריה.
50:46 Speaker 1 Yeah, yeah, the lunch. In the cafeteria.
50:49 דובר 3 בסדר.
50:49 Speaker 3 Okay.
50:50 דובר 1 הייתה להם סעודה, כל בית הספר. הייתה להם ארוחת צהריים.
50:50 Speaker 1 They had a suda, all, the whole school. They had a lunch.
50:53 דובר 3 אז גדלת בבוסטון, וזה היה, כאילו, של המשפחה שלך-
50:53 Speaker 3 So you grew up in Boston, and, like, this was your family's-
50:57 דובר 1 נכון.
50:57 Speaker 1 Right
50:57 דובר 3 ...כאילו, כמו השליחות. זה מה שעשיתם.
50:57 Speaker 3 ... like, like the shlichas. Like that's, that, that's what you were doing.
51:00 דובר 1 הו, כן.
51:00 Speaker 1 Oh, yeah.
51:01 דובר 3 בית הספר.
51:01 Speaker 3 The school.
51:01 דובר 1 יש לנו מכתבים, אתה יודע, שכשהיו עולים נושאים, הרבי שלח אותם לאבי.
51:01 Speaker 1 We, there are the letters that, you know, that when people, the issues came up, the Rebbe sent them to my father.
51:07 דובר 3 ל... לבוסטון?
51:07 Speaker 3 In, in, in, in Boston?
51:09 דובר 1 כן.
51:09 Speaker 1 Yeah.
51:09 דובר 3 היו עוד ליובאוויטשער שם?
51:09 Speaker 3 Was there any other Lubavitchers there?
51:11 דובר 1 כן, הקרינסקים השניים.
51:11 Speaker 1 Yeah, the other Krinskis.
51:13 דובר 3 נכון.
51:13 Speaker 3 Right.
51:13 דובר 1 למעשה, היה שם מכתב שבו הרבי כתב, "תשלח לאבי ולרב פנחס קרינסקי, לחבריי, הרב קאסטל והרב קרינסקי."
51:13 Speaker 1 In fact, there was a letter over there the Rebbe said, "You send to my father and to Rabbi Pinchas Krinsky, my, to my friends, Rabbi Castel and Rabbi Krinsky."
51:21 דובר 3 אדמו"ר הריי"צ?
51:21 Speaker 3 The Friediker Rebbe?
51:22 דובר 1 לא, הרבי שלנו.
51:22 Speaker 1 No, our Rebbe.
51:23 דובר 3 הרבי שלנו.
51:23 Speaker 3 Our Rebbe.
51:24 דובר 1 זה באותיות אנגליות.
51:24 Speaker 1 It's in English letters.
51:25 דובר 3 אה-הא.
51:25 Speaker 3 Uh-huh.
51:26 דובר 1 כן.
51:26 Speaker 1 Yeah.
51:27 דובר 3 אז מתי הייתה הפעם הראשונה שראית את הרבי?
51:27 Speaker 3 So when was the first time you saw the Rebbe?
51:30 דובר 1 הו, זה סיפור ממש טוב. אהרן סיפר לך את זה?
51:30 Speaker 1 Oh, that's a very good story. Aaron told you that one?
51:33 דובר 3 לא, לא.
51:33 Speaker 3 No, no.
51:34 דובר 1 בסדר. טוב. זה, זה סיפור. העניין הוא, למה לא ראיתי את אדמו"ר הריי"צ?
51:34 Speaker 1 Okay. All right. That's a, that's a story. The thing is, the, why didn't I see the Friediker Rebbe?
51:40 דובר 3 כן, למה?
51:40 Speaker 3 Yeah, why?
51:41 דובר 1 כי, כאילו, ההורים שלי היו קשורים לזה.
51:41 Speaker 1 Because, I mean, my parents were connected with it.
51:43 דובר 3 כן.
51:43 Speaker 3 Yeah.
51:43 דובר 1 הו, זה אפילו הולך הרבה מעבר לזה. כש... כשאדמו"ר הריי"צ הגיע לכאן, ההורים שלי נכנסו ליחידות.
51:43 Speaker 1 Oh, even goes more than that. Uh, when the Friediker Rebbe came here, um, my parents went to Yechidas.
51:51 דובר 3 כשהוא הגיע לגור כאן?
51:51 Speaker 3 When he came to live?
51:52 דובר 1 כשאדמו"ר הריי"צ הגיע בשנת תש"א (1940). אז אני לא יודע בדיוק מתי, כמה זמן אחר כך. אז הייתה להם יחידות. והם סיפרו לי, אמי, אני חושב שאמי סיפרה לי, שהרב שאול ירד והביא אותם, לחתן ולכלה, אתה יודע, איזה תה ועוגיות.
51:52 Speaker 1 When the Friediker Rebbe came in nineteen forty. So I don't know exactly when, how much later. So they had Yechidas. And they told me, my mother, I think my mother told me, that Rabbi, uh, Shaul came down and brought them to, to the chosun kalah, you know, some tea and c-crackers.
52:08 דובר 3 מי היה החתן והכלה?
52:08 Speaker 3 Who was chosun kalah?
52:08 דובר 1 זה היה דבר שלא נשמע כמותו. אבי ואמי.
52:08 Speaker 1 It was unheard of. My father and my mother.
52:10 דובר 3 הם היו החתן והכלה?
52:10 Speaker 3 They were chosun kalah?
52:11 דובר 1 הם כבר היו נשואים.
52:11 Speaker 1 They were married already.
52:12 דובר 3 אה, בסדר.
52:12 Speaker 3 Ah, okay.
52:12 דובר 1 זה היה אחרי, אחרי החתונה, אבל זמן קצר אחריה. אז זו הייתה יחידות גדולה, אתה יודע, זוג צעיר שבא לרבי. כלומר, לאדמו"ר הריי"צ.
52:12 Speaker 1 It was after, after wedding, but shortly after. And so it was a, it was a big Yechidas, you know, a young couple coming to the Rebbe. So, uh, to the Friediker Rebbe.
52:22 דובר 3 מהמ.
52:22 Speaker 3 Mm-hmm.
52:23 דובר 1 ויש לנו גם מכתב מפורסם במשפחה שבו אמי כותבת להוריה, בעיקר לאביה, ביידיש, שכשהרבי... כשהרבי הגיע לאמריקה, והפורים הראשון שהרבי היה כאן. היא כותבת ש"בעלי וחמי הלכו למלון, להתוועדות, ואני נשארתי בבית," היא כותבת. והיא כותבת שם איך הרבי... קודם כל, איך הוא נראה, כי היא זכרה אותו עומד, אתה יודע, גבוה וחזק, במלון שם. ועכשיו כמה הוא תשוש ובקושי אפשר לשמוע אותו, והוא מבקש, והוא עמל כדי לנסות לגייס כסף עבור תכשיטי יהודי רוסיה. היא כותבת את כל זה במכתב הזה, שמצאנו לא מזמן, או לפני זמן מה, כי היא כותבת לאביה.
52:23 Speaker 1 And you have, also we have a famous letter in the family where my mother writes to her parents, her father mainly, in Yiddish, that when the Rebbe ca- the, the Rebbe came to America, and the, and the, and the first Purim that was, that the Rebbe was here. And she writes that, "My husband and my father-in-law went to the hotel to, to the Farbrengen, and I stay home," she writes. And she's writing there that the Rebbe would, first of all, how he, how he looked, because she, she remembered him standing, you know, high and strong and at the hot- at, you know, the hotel over there. And here how he's tzerochen and can barely hear him, and he's asking, and he's working for trying to get money for Russian jewelry. She writes all this in that letter, um, which we found just recently or a while ago, um, she tak- because she writes to her father.
53:16 דובר 3 מעניין.
53:16 Speaker 3 Interesting.
53:17 דובר 1 עכשיו-
53:17 Speaker 1 Now-
53:18 דובר 3 אבל אביה לא בא לניו... לניו יורק?
53:18 Speaker 3 But her father didn't come to New, to New York?
53:20 דובר 1 אביה בא, כן. הוא לא בא במיוחד, אני מניח שהוא לא בא לפורים ההוא.
53:20 Speaker 1 Her father came, yeah. He didn't come sp- I don't guess he didn't come for that Purim.
53:24 דובר 3 אבל אחר כך הוא בא.
53:24 Speaker 3 To, but later he came.
53:25 דובר 1 הוא בא-
53:25 Speaker 1 He came-
53:25 דובר 3 אמרתי את זה כי זה מיד באדר, נכון? בסדר.
53:25 Speaker 3 I said this, 'cause this is right away in Adar, right? Okay.
53:27 דובר 1 כן.
53:27 Speaker 1 Yeah.
53:27 דובר 3 נכון, בדיוק כשאדמו"ר הריי"צ הגיע.
53:27 Speaker 3 Right, right when Friediker Rebbe came.
53:29 דובר 1 כן.
53:29 Speaker 1 Yeah.
53:29 דובר 3 הבנתי.
53:29 Speaker 3 Got it.
53:30 דובר 1 אז סבי וסבי השני היו שם עם אבי. אבל הוא לא בא. ובכן, שמעתי ממה שמו, מפוזנר, שנפטר לא מזמן, שהוא זוכר-
53:30 Speaker 1 That, that so my, so my zeide and the other zeide was there r-with my father. But he didn't come. Um, well, I heard from what's his name, from Posner, who just passed away, that he remembers-
53:40 דובר 3 מלייבל.
53:40 Speaker 3 From Label.
53:41 דובר 1 מה? כן, לייבל. שהוא זוכר שהיו הולכים יחד ברחוב. הם אמרו "הרב והשייגעץ", [?] סבי. הולכים ברחוב קינגסטון אווניו לרבי שם.
53:41 Speaker 1 Huh? Yeah, Label. That he remembers that they used to walk down the street together. They said the Rov and the Shaigetz, achz ah rad my zeide. Going, walking on Kingston Avenue to the Rebbe out there.
53:52 דובר 3 והם היו באים מבולטימור?
53:52 Speaker 3 And they would come from Baltimore?
53:53 דובר 1 בולטימור, כן.
53:53 Speaker 1 Baltimore, yeah.
53:55 דובר 3 מעניין. אז למה לא ראית את אדמו"ר הריי"צ? ייתכן שאתה מודע לכך שלקיים שמחה ולחגוג אירוסין של אדם יקר זה אירוע שמח מאוד מאוד. ובו זמנית, זה יכול להיות גם זמן מלחיץ מאוד. הסכומים והעלויות המופרזים הכרוכים בעריכת חתונה בימינו באמת יכולים לגבות מחיר כבד מאוד מהורי החתן, מהורי הכלה, וליצור סביב כל זה לחץ אדיר. צריך לעשות משהו. כשהרבי הקים את קרן החמש, אחד המרכיבים ואחד הצרכים שהרבי התייחס אליהם במיוחד היה הכנסת כלה. למעשה, לאורך השנים, ובשנים האחרונות, קרן החמש נתנה סבסודים, עזרה וסיוע לנזקקים העורכים חתונה. אבל הגיע הזמן לעשות משהו שונה באופן דרסטי וליצור השפעה אמיתית, אמיתית. בחודשים האחרונים, קרן החמש השיקה חבילת חתונה חדשה לגמרי, שבה אפשר לערוך חתונה מלאה בקראון הייטס בפחות משלושים אלף דולר. זהו חיסכון של שלושים עד חמישים אחוז עבור משפחה ממוצעת בעלויות החתונה. זה דבר שתואם בדיוק את המנדט שהרבי נתן לקרן החמש כשהקים אותה, לעזור בהכנסת כלה, וזה דבר שיעזור לכולם בקהילה ויביא בעזרת השם הקלה ויכולת לחגוג שמחות כראוי, ללא לחץ כספי או דאגה. כדי ללמוד עוד מידע, אפשר להיכנס
53:55 Speaker 3 Interesting. Um, so why didn't you see the Friediker Rebbe? You may be aware that having a simcha and celebrating an engagement of a loved one is a very, very happy occasion. At the same time, can be a very stressful time. The exorbitant amounts and costs that are involved with making a wedding in today's day and age really can take a very big toll on the chosun's parents, on the kallah's parents, and all around create tremendous, tremendous stress. Something needs to be done. When the Rebbe started Keren HaChamesh, one of the components and one of the needs that the Rebbe was addressing was specifically Hachnasas Kallah. In fact, over the years, and in recent years, Keren HaChamesh has given out subsidies, help, and aid to those in need making a wedding. But the time has come to do something drastically different and to make a real, real impact. In the last few months, Keren HaChamesh has launched a brand-new wedding package where someone can make a full Crown Heights wedding for under thirty thousand dollars. That is a savings of thirty to fifty percent for an average family on the wedding costs. This is something that is right in line with the mandate that the Rebbe gave Keren HaChamesh when he founded it to help with Hachnasas Kallah, and this is something that will help everyone in the community and will hopefully bring relief and the ability to celebrate simchas in the proper way without financial stress or worry. To learn more information, you can log
55:48 דובר 3 ל-hall.kerenchamesh.org. זה hall, H-A-L-L, נקודה kerenchamesh, K-E-R-E-N-H-A-C-H-O-M-E-S-H, נקודה org.
55:48 Speaker 3 on to hall.kerenchamesh.org. That's hall, H-A-L-L, .kerenchamesh, K-E-R-E-N-H-A-C-H-O-M-E-S-H.org.
56:01 דובר 1 בסדר, כי לא ממש... בימים ההם זה היה מאוד נדיר. לנסוע מבוסטון לבולטימור, כן, זו הייתה נסיעה של ארבע שעות, זה עדיין כך. אבל היית צריך לקחת רכבת, זה היה עניין גדול. כלומר, אני... מאוחר יותר, אני יודע שלאבי הייתה מכונית, אבל הוא לא נסע.
56:01 Speaker 1 Okay, because you didn't really ch-- Those days it was very rare Traveling from Boston to Baltimore, yeah, it was a four-hour trip, it still is. But you had to take a train, it was a whole big deal. I mean, I, I-- later on, I know my father had a car, but he, he didn't travel.
56:18 דובר 4 נכון.
56:18 Speaker 4 Right.
56:18 דובר 1 אז הוא אף פעם לא לקח אותי. הפעם הראשונה שהלכתי לניו יורק הייתה לחתונה של רמטל דובינסקי [?], עליו השלום, שזה עתה נפטר. בסדר? הוא היה מלמד בישיבה. והוא נפ-
56:18 Speaker 1 So he never took me. The first time I ever went to New York was a wedding of Ramatal Dubinsky, alav ha-shalom, just passed away. Okay? He was a teacher in yeshiva. And he pa-
56:32 דובר 4 באיזו?
56:32 Speaker 4 In?
56:33 דובר 1 בבוסטון.
56:33 Speaker 1 In Boston.
56:33 דובר 4 ו... חתן?
56:33 Speaker 4 An a chatan.
56:34 דובר 1 כן, בבוסטון.
56:34 Speaker 1 Yeah, in Boston.
56:35 דובר 4 אז הכרת אותו, אז-
56:35 Speaker 4 So you, you knew him, so you-
56:36 דובר 1 אז הכרתי... הכרתי אותו. והוא עבד אצל אבי, ואבי הרגיש שעלינו להביא את המשפחה לחתונה.
56:36 Speaker 1 So I, I, I knew him. And I mean, he was working for my father, and my father felt that, uh, we should bring the family to the chasuna.
56:42 דובר 4 אתה זוכר באיזו שנה זה היה?
56:42 Speaker 4 You remember what year this is?
56:44 דובר 1 כן. אני חושב שזה היה י"ג. אתה יכול לבדוק, לחפש מתי הייתה החתונה שלו.
56:44 Speaker 1 Yeah. I think it was Yud Gimmel. You can fi-- you can look up his, when the chasuna was.
56:48 דובר 4 אה-הא.
56:48 Speaker 4 Uh-huh.
56:48 דובר 1 בסדר? דובינסקי. אז יש לי סיפור שם.
56:48 Speaker 1 Okay? Dubinsky. So I, then I have a story there.
56:51 דובר 4 אז היית בן עשר.
56:51 Speaker 4 So you were ten.
56:53 דובר 1 כן. תשע, עשר, לא משנה. אז הייתי שם, ולא היה לי מושג מה קורה. זה היה במלון, אני חושב בוויליאמסבורג. ובזמנו, החופה, ככה אני זוכר את זה, החופה הייתה בחוץ. כלומר לא ברחוב, על מדרגות החירום. אוקיי? אז כל... יש את כל... אני, טוב, הגעתי, הייתי ילד. אתה יודע, אני פשוט רואה המון כיסאות וכל השאר, ואני משחק ליד הכיסאות. פתאום... הרב נכנס. אין לי מושג מה זה. הוא הולך, כולם הולכים אחריו למדרגות החירום, ואני פשוט משתעשע. ואז אחר כך, אחרי החופה, הרב יוצא, וכולם הולכים אחריו. וזה נחמד, ואתה יודע מה? סתם מסתכל על ההצגה, לא משנה. אבל מישהו תופס אותי ומושך אותי לתוך הקהל. אז, ועכשיו אני לא יודע מי זה, ואני לא יודע מה זה, ואני לא יודע מתי, ואני מפוחד. אוקיי? אבל עכשיו אנחנו מגיעים אל... אחר כך, זה מגיע לבית הרב. מחכים למעלית שתרד. אז כולם עושים חצי-עיגול, והם קופצים למעלה ולמטה ורוקדים, ואני מוצא את עצמי בחזית. אז אני עומד ממש כאן, והרב ממש כאן. אין לי מושג מי הרב. אין לי מושג. אני פשוט עומד שם, ילד בן עשר, בפעם הראשונה
56:53 Speaker 1 Yeah. Nine, ten, whatever. And so I was there, and I didn't have a clue what was going on. So it was in a hotel, I think in, in, in Williamsburg. Um, and at that time, the chuppah, this is how I remember it, the chuppah was, um, outside. Meaning not on the street, on the fire escape. Okay? So every... There's all the... I, well, I came, I was a kid. I, you know, I'm just seeing a bunch of chairs and everything else, and I'm playing around by the chairs. Every- The rabbi comes in. I have no idea what that is. Um, he's going, everybody's following him to the fire escape, and I'm just fooling around. And then after, after the chuppah, um, the, the rabbi goes out, and everybody's following him. And that's nice, and you know what? Just watching the show, whatever. But somebody grabs me and pulls me into the crowd. So, and now I, I, I don't know who this is, and I don't know what it is, and I don't know when, and I'm scared. Okay? So but now we come to the, um... Afterwards, it comes to the rabbi house. It is waiting for the el-elevator to go down. So all, everybody makes a semicircle, and they're jumping up and down and dancing, and I end up in the front. So I'm standing right here, and the rabbi's right here. I have no idea what the rabbi is. I have no idea. I'm just standing there, and a ten-year-old kid, first
58:13 דובר 1 בניו יורק, וכולם קופצים בכל מקום, ואני פשוט עומד שם, בהלם. והרב ראה את זה, והייתי כמעט בוכה. אז הרב ניגש אליי ואומר לי, "וואָס דו טאַנצסט נישט?" עכשיו, הרב מניח שאני יודע יידיש, והוא שואל למה אני לא רוקד. והוא רואה שאני... עכשיו אני ממש מפוחד, כמעט בוכה. ואז אני מרים את העיניים, ורואה את אבא שלי במרחק. אז הרב מסתובב לראות למי אני מסתכל, ואז מישהו תופס אותי ומתחיל לנער אותי כמו, כמו בקבוק חלב, כי הרב אמר, "וואָס דו טאַנצסט נישט?" אז אתה חייב לרקוד. אוקיי? אז זאת הייתה החוויה הראשונה שלי עם הרב.
58:13 Speaker 1 time in New York, and everybody's jumping all over the place, and I'm just standing there, shock. And the rabbi saw that, and I was about to cry. So the rabbi walks over to me and says to me, "Vavu es tants't nisht?" Now, the rabbi assumes I know Yiddish, and he's asking why I'm, I'm not dancing. And he sees I'm... Now I'm really scared, I'm about to cry. Then I look up, and I see my father in, in the distance. So the rabbi turns around to see who I'm looking at, and then somebody grabs me and starts shaking me up like a white, like a milk bottle, 'cause the rabbi said, "Vavu es tants't nisht?" So you gotta dance. Okay? So that was my first experience with the rabbi.
58:51 דובר 4 אה. אז כן, קירוב מהרבי מיד.
58:51 Speaker 4 Ah. So yeah, a kiruv from the rabbi right away.
58:54 דובר 1 כן.
58:54 Speaker 1 Yeah.
58:56 דובר 4 תשרי י"ג. אוקיי. ובאת אחר כך, או לא כל כך?
58:56 Speaker 4 Tashre Yud Gimmel. Okay. And you came afterwards, or not, not so much?
59:03 דובר 1 לא, כמעט אף פעם. אחר כך, אה-
59:03 Speaker 1 No, hardly ever. Later on, uh-
59:06 דובר 4 אז, אז מתי באת? אז, מה, מה היה הצעד הבא, אחרי בוסטון? כאילו-
59:06 Speaker 4 So, so when did you come? You, so what, what was the next step, like, after Boston? Like-
59:11 דובר 1 לא, טוב, היינו, אני הייתי בבוסטון כל השנים, והיו לנו יחידויות עם הרבי לסיום הלימודים, ועוד דברים כאלה. הגענו לשבתונים כמה פעמים. אה-
59:11 Speaker 1 No, well, we, I was in Boston all the years, and we had yechidas with the rabbi for graduation and, uh, and other things like that. We came to, for Shabbatons a few times. Um-
59:20 דובר 4 אז במשך השנים, כן באת כמה פעמים.
59:20 Speaker 4 So over the years, you ha- you did come a number of times.
59:22 דובר 1 כן. כן, כמה פעמים. בית הספר ארגן שבתון. ישנו ברחוב בדפורד ודין.
59:22 Speaker 1 Yeah. Yeah, a number of times. The, the school arranged, um, for Shabbaton. We, and we slept in Bedford and Dean.
59:28 דובר 4 מממ.
59:28 Speaker 4 Mm-hmm.
59:29 דובר 1 אתה יודע, כמה ילדים, שם. ואה, לפני התיכון, לפני הסיום, היו לנו יחידויות. הרבי ניסה לשכנע אותנו, לשכנע אותנו שלפני שנלך לקולג', שנעשה שנה או שנתיים בישיבה. חלקנו הלכו, וחלקם לא. אה, הייתה שיחה מפורסמת שאני מצאתי אותה אחר כך. שהרבי אמר, אה, כתוב שם, קבוצה של ילדים מבוסטון, והרבי אמר לכל ההתוועדות לצעוק שלוש פעמים, "לא קולג'."
59:29 Speaker 1 You know, I mean, a couple of kids, you know, there. And, uh, before high school, before graduation, we had yechidas. The rabbi tried to convince us, to convince us that before you go to college, um, we should, um, have a year or two of yeshiva. Some of us did go, and some of them didn't. Um, there was a, there was a famous sicha that I, I found it later. I was-- That the rabbi said, uh, it says there, a group of kids from Boston, and the rabbi told the whole farbrengen to scream three times, "No college."
59:56 דובר 4 נכון.
59:56 Speaker 4 Right.
59:57 דובר 1 זה היינו אנחנו.
59:57 Speaker 1 That was us.
59:58 דובר 4 מממ.
59:58 Speaker 4 Mm-hmm.
59:58 דובר 1 זאת הייתה הכיתה שלי.
59:58 Speaker 1 Like, that was my class.
59:59 דובר 4 אתה זוכר את זה?
59:59 Speaker 4 You remember this?
1:00:00 דובר 1 כן. זכרתי את זה, ואז מצאנו את זה אחר כך בשיחות.
1:00:00 Speaker 1 Yeah. I remembered it, but then if I, we later we found it in the sichas.
1:00:03 דובר 4 לא קולג'.
1:00:03 Speaker 4 No college.
1:00:04 דובר 1 לא קולג'. כולם, כל המקום היה צועק, "לא קולג'." זה באמת היה המבצע באותה תקופה. ואז הרבי ביקש, אתה יודע, שננסה לפחות שנה או שנתיים. אבל יש לנו סיפור כזה. הרב יעקובסון הציע לאבי, אתה יודע, אולי מכיוון שכולם הולכים לקולג', אולי כדאי שנאריך את הישיבה לתוכנית-
1:00:04 Speaker 1 No college. Every, the whole place would scream, "No college." That was really the campaign at that time. And then the rabbi asked, you know, we should try at least a year or two. But then we have a story like that. Rabbi Jacobson suggested to my father, you know, maybe since everybody's going to college, maybe we should extend the yeshiva for a, a program-
1:00:21 דובר 4 אתה חשבת ללכת לקולג' בעצמך? זה-
1:00:21 Speaker 4 You were thinking of going to college yourself? This is-
1:00:23 דובר 1 לא
1:00:23 Speaker 1 No
1:00:23 דובר 4 ... אפילו אם אתה חבריא.
1:00:23 Speaker 4 ... even if you're a chaverim.
1:00:24 דובר 1 כן.
1:00:24 Speaker 1 Yeah.
1:00:25 דובר 4 מממ.
1:00:25 Speaker 4 Mm-hmm.
1:00:25 דובר 1 כל הכיתה.
1:00:25 Speaker 1 The whole class.
1:00:27 דובר 4 הרב יעקובסון הציע-
1:00:27 Speaker 4 Rabbi Jacobson suggested-
1:00:28 דובר 1 הציע, כזה, לאבי, שאחרי כיתה י"ב יעשו עוד שנה או שנתיים עם לימודי קודש ולימודי חול. אז להחזיק את הילדים עוד שנה או שנתיים לפני שהם הולכים לקולג'. אז אבי שקל את זה. אז הרב יעקובסון נכנס לרבי לדבר על זה. והרבי אמר, "לא." למה? בגלל הרבי מבוסטון. ואני סיפרתי לרבי מבוסטון את הסיפור הזה אחר כך. אז הרבי מבוסטון עובד עם סטודנטים מהקולג', ולכן זה יכול להיות תחרות.
1:00:28 Speaker 1 Suggested like, a, that, that to my father, that they should make after 12th grade another year or two of, with Limudei Kodesh and Limudei Choel. So hold the kids for another year or two before they go to college. So my father was considering it. So Rabbi Jacobson went into the rabbi to discuss it. And the rabbi said, "No." Why? 'Cause of the Bostoner Rebbe. And I told the Bostoner Rebbe that story later. So the Bostoner Rebbe's working with college students, and therefore this could be a competition.
1:01:01 דובר 4 הממ. מעניין.
1:01:01 Speaker 4 Hmm. Interesting.
1:01:02 דובר 1 זה מה שהרבי אמר לרב יעקובסון, ולכן זה לא קרה.
1:01:02 Speaker 1 That's what the rabbi told Rabbi Jacobson, and therefore it didn't happen.
1:01:06 דובר 4 הא.
1:01:06 Speaker 4 Huh.
1:01:07 דובר 1 סיפרתי לרבי מבוסטון את הסיפור על-
1:01:07 Speaker 1 I told the Bostoner Rebbe the story that-
1:01:08 דובר 4 והוא-
1:01:08 Speaker 4 And he-
1:01:08 דובר 1 ... איך שהרבי התחשב בו.
1:01:08 Speaker 1 ... how the rabbi was machshav him.
1:01:11 דובר 4 והוא עבד עם סטודנטים מהקולג'? זה מה שהוא עשה בבוסטון?
1:01:11 Speaker 4 And he, he worked with college students? That was, that's what he was doing in Boston?
1:01:14 דובר 1 כן, כן. כלומר, היו מספיק סטודנטים מהקולג' כדי לעשות את זה בשביל... הבוגרים שלנו לא היו צריכים ללכת לשם.
1:01:14 Speaker 1 Yeah, yeah. I mean, there was enough college students to do this for, for the... Our graduates didn't have to go there.
1:01:18 דובר 4 נכון.
1:01:18 Speaker 4 Right.
1:01:19 דובר 1 אוקיי? אבל הרבי ראה שזה יהיה, אני צריך לומר, קצת-
1:01:19 Speaker 1 Okay? But the rabbi saw that this would be a, I should say, a bit-
1:01:23 דובר 4 אז אחרי התיכון, אז הגעת לישיבה?
1:01:23 Speaker 4 So after high school, that's when you came to yeshiva?
1:01:26 דובר 1 אחרי התיכון, הגעתי לישיבה.
1:01:26 Speaker 1 After high school, I came to yeshiva.
1:01:27 דובר 4 לאן הלכת?
1:01:27 Speaker 4 Where'd you go?
1:01:28 דובר 1 הלכתי לניוארק.
1:01:28 Speaker 1 I went to Newark.
1:01:29 דובר 4 שאלת את הרבי מה לעשות?
1:01:29 Speaker 4 You asked the rabbi what, what to do?
1:01:30 דובר 1 לא, זה היה, אתה יודע, היו אז שלוש או ארבע ישיבות.
1:01:30 Speaker 1 No, that was, you know, there, there were three or four yeshivas then.
1:01:33 דובר 4 מממ.
1:01:33 Speaker 4 Mm-hmm.
1:01:34 דובר 1 אז הלכתי לניוארק.
1:01:34 Speaker 1 So I went to Newark.
1:01:35 דובר 4 מממ.
1:01:35 Speaker 4 Mm-hmm.
1:01:36 דובר 1 וכן, אבי הרגיש כשהייתי ילד, כשהתחלתי לדבר, שאני צריך ללמוד יידיש. הוא אמר, "אנגלית תמיד תדע." אז, אין לי מושג כמה זמן, ואני זוכר את הילדים, "היי, סבתא, מה הוא אומר?" אתה יודע? כי כל אחד הסבתא שלו דיברה יידיש. וכך אני-
1:01:36 Speaker 1 And so I'm, my father felt when I was a kid, first learning to speak, I should learn Yiddish. He said, "English you'll always know." So f- I have, have no idea how long, and I remember the, the kids, "Hey, Grandma, what's he saying?" You know? 'Cause everybody's grandma spoke Yiddish. And so I-
1:01:56 דובר 4 ה-
1:01:56 Speaker 4 Y-
1:01:56 דובר 1 אני, אבל בכל זאת אחרי שנה או שנתיים, זה היה הכל אנגלית. אבל איכשהו זה נשאר איתי.
1:01:56 Speaker 1 I, but, but still after about a year or two, it was all English. But still somehow or other it stayed with me.
1:02:01 דובר 4 ידעת יידיש.
1:02:01 Speaker 4 You knew Yiddish.
1:02:02 דובר 1 ידעתי יידיש. כשהגעתי לניוארק, ומר פרידמן בא לבחון אותי (פארהער), זה היה הכל ביידיש.
1:02:02 Speaker 1 I knew Yiddish. When I came to Newark, and Mr. Friedman came to farher me, it was all Yiddish.
1:02:06 דובר 4 מממ.
1:02:06 Speaker 4 Mm-hmm.
1:02:07 דובר 1 ואיכשהו הצלחתי לעשות את זה. והרבי הניח שאני יודע יידיש, והוא אמר, "וואָס דו טאַנצסט נישט?" הוא לא ניסה לומר את זה באנגלית.
1:02:07 Speaker 1 And I was somehow able to do that. And the rabbi assumed that I knew Yiddish, and he said, "Vavu es tants't nisht?" He didn't try saying it in English.
1:02:14 דובר 4 נכון.
1:02:14 Speaker 4 Right.
1:02:15 דובר 1 אז, אה, בכל אופן, אז הייתי בניוארק. הבעיה היחידה בניוארק הייתה שבקושי שרדתי בחיים. ה... חמישה מאיתנו היו... מישהו שהיה נשא של, של טיפוס הבטן, אה-
1:02:15 Speaker 1 So, uh, so anyway, so I was in Newark. The only problem in Newark was that I barely survived alive. The, the five of us were t- somebody who was a carrier of some, of typhoid, um-
1:02:27 דובר 4 טיפוס הבטן
1:02:27 Speaker 4 Typhoid
1:02:27 דובר 1 כן, נגעתי באוכל, ובסוף נשארתי בבית החולים בפסח. לא רק שנשארתי בבית החולים בפסח, חמישה מאיתנו נדבקו, אבל אצלי זה היה הכי חמור. הם... אף אחד לא האמין מה זה, עד שהם הבינו מה קורה, ואז הם שלחו אותי לבוסטון כדי להיות בבית בשביל פסח, בבית החולים. ואתם יודעים, פעם, היה להם... עכשיו הם החליטו לא לעשות ככה. פעם, היה להם שהרופאים עושים סיבוב עם הסטודנטים שלהם, והם היו עומדים במסדרון ומספרים להם מה קורה בחדר. אף אחד מעולם לא אמר לי שאני במצב מסוכן, ולכן, למשל, בפסח, הייתי מטריף את כולם. האוכל שהביאו לי מהבית, אבל היה לי חום גבוה. הם רצו לשטוף אותי עם אלכוהול. אמרתי, "לא, לא, לא, לא." אני, אתם יודעים-
1:02:27 Speaker 1 ... yeah, um, touched food, and I ended up spending Pesach in the h- in the hospital. Not only s- not only did I spend Pesach in the hospital, five of us got sick, but I had the worst. They f- nobody could believe what it was until they figured it out, and they sent me to Boston to be home for Pesach to, in the hospital. And, um, and you know, in those days, they ha- they had, they, now they decide don't do that. In those days, they, they have the doctors be, do rounds with their students, and they used to stand in the hallway and tell them what's going on in, in the room. Now, no one ever told me that I'm in danger, and that's why, for example, Pesach, I was driving them all crazy. They, the food they brought me from home, but I had high fever. They wanted to wash me down with alcohol. I said, "No, no, no, no." I, you know-
1:03:16 דובר 4 פסח
1:03:16 Speaker 4 Pesach
1:03:17 דובר 1 ...חמץ, פסח, חמץ. אוקיי? אף אחד לא אמר לי שיש כאן סכנה, אז אני... ודווקא באותה שנה למדנו הלכות שבת. אוקיי? אז לא. אז, אז האחיות שם, כולן שיתפו פעולה. הן קתוליות. אתם יודעים, הידיים שלהן היו הופכות לכחולות משטיפה שלי במים קרים, וכל העיר אמרה, "הילד הזה משוגע." אוקיי? אבל אמרתי, "לא. אף אחד לא אמר לי על הסכנה, אז למה שאני אסכים?" אז ככה עשינו. ואז כשעמדתי שם, כשהם עמדו וסיפרו, התחבאתי מאחורי הדלת כדי לגלות מה הם אומרים עליי, כי אף אחד לא אומר לי. הם אמרו, "אוי לא, הילד הזה לא ישרוד, כי יש לנו רק תרופה אחת, והתרופה הזאת פוגעת לו בכבד, ואנחנו לא יודעים כמה זמן עוד נוכל להמשיך איתה, ואחר כך לא יודעים מה לעשות." אז זה נהיה מפחיד. אז אמרתי... אבל הם כתבו לרבי. הרבי אמר שאני צריך להיות בשמחה. אמרתי, "אה, נכון. זה בחור, אתם יודעים. אין בעיה, רבי. אז אנחנו חושבים שזה יהיה בסדר." הרבי אמר לי, כשהייתי, אתם יודעים, עשר שנים מבוגר יותר, שאני אהיה רוקד.
1:03:17 Speaker 1 ... Chometz, Pesach, Chometz. Okay? No one told me there's a sakana here, so I-- And we l- and we just were learning hilchot that year. Okay? So no. So, uh, so the, the nurses were all put, cooperated. They're Catholic. You know, their hands were turning blue, washing me down with cold water, and the whole city said, "This kid is crazy." Okay? But I said, "No. No one told me the sakana, so why should I, why should I agree?" So this is what we did. And then while I was standing there, um, while they were standing telling, I, I hid behind the door to find out what are they saying about me, 'cause no one's telling me. We said, "Oh no, this kid's gonna make it, because we have only one medication, and that medication is, is hurting his liver, and we don't know how much longer we can keep it, and then we don't know what to do afterwards." So that got scary. So I said-- But they wrote into the Rebbe. The Rebbe said I should be with simcha. I said, "Oh, it's right. That's a bocher, you know. No problem, Rebbe. So we think it'll be okay." The Rebbe told me when I was, you know, ten years older, I should be dancing.
1:04:17 דובר 4 כן.
1:04:17 Speaker 4 Yeah.
1:04:17 דובר 1 אז לקחתי את זה כהמשך.
1:04:17 Speaker 1 So I took that as a hemsech.
1:04:19 דובר 4 מממ.
1:04:19 Speaker 4 Mm-hmm.
1:04:20 דובר 1 אז, כן.
1:04:20 Speaker 1 So, uh, yeah.
1:04:21 דובר 4 אה, אתה אומר שהרבי אמר לך להיות בשמחה לגבי, לגבי המצב שלך באותו זמן?
1:04:21 Speaker 4 Oh, you say the Rebbe told you to be with simcha about the, about your current situation?
1:04:25 דובר 1 לא.
1:04:25 Speaker 1 No.
1:04:26 דובר 4 אה, זה-
1:04:26 Speaker 4 Oh, it's-
1:04:26 דובר 1 אה, כן. לא, לא, המצב הנוכחי.
1:04:26 Speaker 1 Oh, yeah. No, no, the current situation.
1:04:27 דובר 4 אה, גם. גם.
1:04:27 Speaker 4 Oh, also. Also.
1:04:28 דובר 1 רק אז. הבאתי את זה כהמשך, מה שזה לא יהיה.
1:04:28 Speaker 1 Only then. I brought it as a hemsech, uh, uh, whatever that is.
1:04:31 דובר 4 מממ.
1:04:31 Speaker 4 Mm-hmm.
1:04:32 דובר 1 אוקיי? אז, אז זה המקום... כן. אז עלתה השאלה, "מה אני עושה בשנה הבאה?" אמא שלי אמרה, "אין שום סיכוי שאתה חוזר לניוארק." "בקושי יצאת בחיים." אז מה האפשרויות האחרות? כן, אז אמא שלי אמרה, "אתה יודע מה הכי טוב יהיה? תיסע לבולטימור. ההורים שלי שם. אתה לא צריך להיות בפנימייה, ו... תישאר בבית עם ההורים שלי, ותוכל לשבת וללמוד."
1:04:32 Speaker 1 Okay? So, uh, so that's where... Yeah. Then the question came up, "What do I do next year?" My mother said, "No way in the world you're going back to Newark." "You barely came out alive." So what are the other options? Yeah, so my mother said, "You know what the, the best thing would be? Go to Baltimore. I have my parents there. You don't have to be in a dormitory, and my-- you'll stay in the house with my, with my parents, and you'll be able to sit and learn."
1:04:59 דובר 4 ללמוד איפה?
1:04:59 Speaker 4 Learn where?
1:05:00 דובר 1 בישראל.
1:05:00 Speaker 1 In Israel.
1:05:01 דובר 4 אוקיי.
1:05:01 Speaker 4 Okay.
1:05:02 דובר 1 אז, אז נחשוב על זה. אז זה קרה שוב, השם... ישיבת מירער באה לבוסטון. זה היה פיני פלדמן, שהוא עכשיו מחותן שלי כי יש לנו נכד-נין משותף, יקירי, ו... הרב ברל ברוסובסקי. הם הגיעו מישיבת מירער. ואז קרה שפיני פלדמן למד בישראל. אז הם... הם העלו את ההצעה, לשאול אותו לגבי זה, האם לנסוע לשם או למונטריאול. והוא, הוא אמר שהוא הרגיש שמונטריאול הייתה חוויה טובה יותר. אז אמא שלי הסכימה לכתוב לרבי. אז כתבנו לרבי, והרבי אמר, אתם יודעים, "רק ניוארק, מונטריאול, או 770." ולא, הוא היה... "אפילו אל תשקול שום דבר אחר."
1:05:02 Speaker 1 So, uh, so we will th- think about it. So it happens again, Hashem, uh, the Mirker Yeshiva came to Boston. It was Pinny Feldman, who's now a mechutan 'cause we, we share a great-grandkid's teire, and, uh, Rav Berel Brosovsky. They came in Mirker Yeshiva. And so it happened that Pinny Feldman had learned in Israel. So they s- they came up the suggestion, ask him about the, the, whether to go there or Montreal. And he, he said he felt Montreal was a better experience. So then my mother agreed to write to the Rebbe. So we wrote to the Rebbe, and the Rebbe said, uh, you know, "Only Newark, Montreal, or seven seventy." And you know, he was, wouldn't-- "Don't even consider anything else."
1:05:44 דובר 4 אין ישראל בתמונה.
1:05:44 Speaker 4 There's no Israel in the picture.
1:05:45 דובר 1 לא. "אפילו אל תשקול את זה." לא אמרתי... אלה, אלה האפשרויות. ובכן, ניוארק לא הייתה אפשרות. ואני הייתי רק שנה-שנתיים אחרי התיכון. לא הרגשתי שאני מוכן ל770. אז מונטריאול. אז זה מה שעשיתי במשך שנתיים.
1:05:45 Speaker 1 No. "Don't even consider it." I didn't say... That's, those are the options. Well, Newark wasn't an option. And I was just a year or two out of high school. I didn't feel I was ready for seven seventy. So Montreal. So that's what I did for two years.
1:05:58 דובר 4 מממ.
1:05:58 Speaker 4 Mm-hmm.
1:05:59 דובר 1 ניהלתי את קמפ היום... ניהלתי את קמפ היום במשך שנתיים גם.
1:05:59 Speaker 1 I ran the day sch- I ran the day camp for two years also.
1:06:01 דובר 4 במונטריאול?
1:06:01 Speaker 4 In Montreal?
1:06:02 דובר 1 במונטריאול. "סופר שבת דיי קמפ."
1:06:02 Speaker 1 In Montreal. Super Shabbos Day Camp.
1:06:04 דובר 4 אז באיזו שנה זה? זה-
1:06:04 Speaker 4 So what year is this? This is-
1:06:06 דובר 1 זה '63, '64.
1:06:06 Speaker 1 This is '63, '64.
1:06:09 דובר 4 ו-'65.
1:06:09 Speaker 4 And '65.
1:06:10 דובר 1 אחר כך ב-'65, בשנת תשכ"ו, הגעתי ל770. זה היה, מיד אחרי שאמא של הרבי נפטרה. הייתי כאן באותו, אותו י"ב תשרי. ו-
1:06:10 Speaker 1 Then '65 in 5726, I came to seven seventy. That was, uh, right after Rebbe's mother passed away. I was here that, that, that 12 Tishrei. And-
1:06:19 דובר 4 אתה מתכוון שהיית כאן לתשרי?
1:06:19 Speaker 4 You mean you were for Tishrei?
1:06:20 דובר 1 הייתי כאן לתשרי, ונסעתי לבית החולים באותה פעם. ראיתי, אתם יודעים, כשהרבי הלך לבית החולים, והיא הייתה עדיין במיטה.
1:06:20 Speaker 1 I was in for Tishrei, and I w- I went to the hospital that time. I saw, you know, when, when the Rebbe went to the hospital, and she was in, um, still in the bed.
1:06:29 דובר 4 זה היה... ספר לי, ספר לי, ספר לי על זה.
1:06:29 Speaker 4 It was a... Tell, tell, tell me about it.
1:06:32 דובר 1 אוקיי. היינו בהתוועדות, וזליקסון היה שם. ואז מיד אחרי, עזבנו, ואמרו שהרבי הלך לבית החולים. שהרבי, בית החולים היה ברוק... אתם יודעים, בקיי... אה, ברוקלין ג'ואיש באותו זמן. עכשיו זה אינטרפייית'. אבל זה, אה, שם ואז, אה, ליד בדפורד או משהו כזה. אז שמענו שהרבי הלך. כולנו רצנו, רצנו לשם.
1:06:32 Speaker 1 Okay. Um, we were at the farbrengen, and Zelikson was there. And then right after the, the, we left, and they said that the Rebbe went to the hospital. That the Rebbe, the hospital was Brook, you know, on K- on, um, Brooklyn Jewish at the time. Now it's interfaith. But it's, uh, over there and then, um, near Bedford or something like that. So we, we heard that the Rebbe went. We all went running, went running there.
1:06:58 דובר 4 לבית החולים.
1:06:58 Speaker 4 To the hospital.
1:06:58 דובר 1 לבית החולים. ואז הלכנו... הלכתי לבית החולים. לא היה לנו מושג. היינו קבוצה של אנשים חסרי מושג לגבי מה צריך לעשות ומה לא לעשות. ואין הדרכה, אין הנהגה. פשוט הסתובבנו כמו קבוצה של תרנגולות בלי ראש. ובסוף נכנסנו, אתם יודעים, נכנסנו לחדר של הרבי. אז היא הייתה על המיטה, מכוסה. הרבי עמד שם עם הגב אליה, מסתכל מהחלון. ואנחנו פשוט עמדנו שם ולא עשינו כלום. ואז, אז אמרו שהרבי אמר לגרונר שמי שלא היה במקווה היום צריך, צריך לצאת. מי לא היה במקווה? אנחנו רק יצאנו מההתוועדות. כולם היו במקווה היום. אז זה לא עבד. אז לבסוף, הרבי אמר, "כולם החוצה מכאן." אה, זה מה שהוא התכוון. אנחנו, אנחנו, לא, אנחנו... לא חשבנו נכון. אתם יודעים, הוא אמר שאנחנו יכולים להישאר, אה, להישאר כאן. פשוט להישאר כאן, לא לעשות כלום במשך כמה שעות. פשוט לעמוד שם ולהסתכל. אוקיי?
1:06:58 Speaker 1 To the hospital. And so we went-- I go to the hospital. We have no idea. We're about a bunch of clueless people what you're supposed to do and not do. And no hadracha, no leadership. We're just walking around like a bunch of chickens without heads. And so I ended up in, we, you know, we went into the Rebbe's, into the room. So she's on the bed with covered. The Rebbe's staying there with his back to, to her, looking out the window. And we're just standing there doing nothing. And then the, then they said that, uh, the Rebbe told Groner those who weren't in the mikvah today should, should leave. Who wasn't in the mikvah? We just came from the farbrengen. Everybody was in the mikvah today. So that didn't work. So finally, the Rebbe said, "Everybody out of here." So oh, that's what he means. We, we, no, we, we weren't... W- w- they weren't thinking. You know, he said we could stay, oh, stay here. Just stay here, do nothing for a few hours. Just stand there and look. Okay?
1:07:52 דובר 4 נדמה לי ששמעתי שהרבי אמר שזה "נישט קיין התוועדות" או משהו כזה.
1:07:52 Speaker 4 I think I heard the Rebbe said that this is nisht kin farbrengen or something like that.
1:07:55 דובר 1 אני לא שמעתי את זה.
1:07:55 Speaker 1 I didn't hear that.
1:07:56 דובר 4 כן.
1:07:56 Speaker 4 Yeah.
1:07:57 דובר 1 אוקיי. אז אנחנו, אז יצאנו מהחדר, והסתובבנו בבית החולים במשך כל שאר היום. אחר כך הגיע הזמן למעריב. אז התפללנו מעריב, ושמענו שהרבי אמר קדיש. ועוד פרטים, אתה יודע, אתה, אתה יכול בקלות, אתה יכול לקבל, לא ממני. אנחנו פשוט הסתובבנו בלי מושג מה לעשות.
1:07:57 Speaker 1 Okay. So we, so we dre- so we left the room, and we dreid around the hospital the rest of the day. Then came for Maariv. So we davened Maariv, and we heard the Rebb- we heard the Rebbe said Kaddish. And, uh, more details, you know, you'll, you can very easily, you can get, not from me. Uh, we were just walking around not having a clue what to do.
1:08:18 דובר 4 הממ. אז בסוף אתה נשאר ב-770. אתה, אתה-
1:08:18 Speaker 4 Hmm. So then you end up s- staying in 770. You, you-
1:08:23 דובר 1 כן. אז הייתה התוועדות כל שבת כבר. ואני עשיתי את כל-- אחת הסיבות העיקריות שאהבתי במונטריאול, היו בחורים מבוגרים יותר שיכולתי ללמוד מהם. אבל פתאום הבנתי שאני הבחור המבוגר, אז תשכח מזה. אני הולך, אני הולך ל-770.
1:08:23 Speaker 1 Yeah. So there was for bringing every Shabbos already. And I made the the whole-- one of the main reasons I like Montreal, there were older bochurim which I could learn from. But suddenly I realized I'm the older bochur, so forget about it. I'm going to, I'm going to 770.
1:08:36 דובר 4 אה-הא. אז היית שם כל שבת, והייתה שם התוועדות.
1:08:36 Speaker 4 Mm. And so you were there every Shabbos, and there was some bringing.
1:08:40 דובר 1 כן.
1:08:40 Speaker 1 Yeah.
1:08:40 דובר 4 אז חווית את כל זה.
1:08:40 Speaker 4 So you experienced all of that.
1:08:42 דובר 1 אה-הא. כן. עד לחתונה.
1:08:42 Speaker 1 Mm-hmm. Yeah. Until the wedding.
1:08:44 דובר 4 והיה לך חידושי כשהיית ליום הולדתך באותן שנים?
1:08:44 Speaker 4 And you had your chidushei when you were for your birthdays those years?
1:08:47 דובר 1 כן. כן, כל שנה.
1:08:47 Speaker 1 Yeah. Yeah, every year.
1:08:49 דובר 4 יש משהו שתרצה לשתף מהחידושים האלה?
1:08:49 Speaker 4 Is there anything you wanna share from those chidushei?
1:08:51 דובר 1 כן. טוב, אוקיי. אפילו-- אוקיי, קודם כל, ה- ה- כש-- אחרי שהלכתי לישיבה, התחתנתי. אוקיי? זה, זה גם הסיפור. אוקיי?
1:08:51 Speaker 1 Yeah. Well, okay. Uh, even-- Okay, first of all, the la-- the-- When-- After I go to yeshiva, I got married. Okay? That's, that's the story also. Okay?
1:09:01 דובר 4 כן, אבל התחתנת אחרי שהיה לך חידושי בחור.
1:09:01 Speaker 4 Yeah, but you get married after you have the chidushei bochur.
1:09:03 דובר 1 אוקיי, גם וגם. אז זה היה פשוט חידושי רגיל בימים ההם.
1:09:03 Speaker 1 Okay, both. Both. So that was just a regular chidushei those days.
1:09:07 דובר 4 אוקיי.
1:09:07 Speaker 4 Okay.
1:09:07 דובר 1 אוקיי? אחר כך, עבדתי בצח"ה.
1:09:07 Speaker 1 Okay? Um, afterwards, I was working in Tzache.
1:09:10 דובר 4 וואו, רגע אחד. אז התחתנת?
1:09:10 Speaker 4 Whoa, one second. So you got married?
1:09:12 דובר 1 התחתנתי.
1:09:12 Speaker 1 I got married.
1:09:13 דובר 4 אז איך הגעת לצח"ה?
1:09:13 Speaker 4 So how'd you get to Tzache?
1:09:14 דובר 1 אוקיי. הייתי בכולל, עסוק בענייני שלי, כמו כולם.
1:09:14 Speaker 1 Okay. I was in Kalo, minding my own business, like everybody.
1:09:19 דובר 4 אז התחתנת בחבזין?
1:09:19 Speaker 4 So you got married in Chavzayin?
1:09:20 דובר 1 חבזין, מיד אחרי מלחמת ששת הימים.
1:09:20 Speaker 1 Chavzayin, six-- right after the Six-Day War.
1:09:23 דובר 4 אוקיי.
1:09:23 Speaker 4 Okay.
1:09:23 דובר 1 התחתנתי-- השבוע אחרי שבועות.
1:09:23 Speaker 1 I got-- The, um, the w- the week after Shavuos.
1:09:26 דובר 4 התחתנת כאן?
1:09:26 Speaker 4 You got married here?
1:09:27 דובר 1 כאן.
1:09:27 Speaker 1 Here.
1:09:28 דובר 4 אה-הא.
1:09:28 Speaker 4 Mm-hmm.
1:09:29 דובר 1 אשתי מכאן.
1:09:29 Speaker 1 My wife is from here.
1:09:31 דובר 4 אז למדת בכולל.
1:09:31 Speaker 4 So you're learning in Kalo.
1:09:32 דובר 1 אני לומד בכולל. וקיבלתי שיחת טלפון לילה אחד, בסביבות חצות, כמו שהכול קורה כאן, הם שאלו, "מכיוון שהרבי הרגע התחיל את מבצע תפילין, והחלטנו שצריך מישהו שיתאם את זה, אנחנו רוצים שתיקח את התפקיד. וזה בלי כסף. התפקיד הוא שעתיים ביום. ומכיוון שאתה בכולל, הכולל בימים ההם התחיל בשעה אחת עשרה, אתה יכול לעשות את התפקיד הזה משעה תשע בבוקר עד אחת עשרה כל בוקר." מה שלא היה הזמן האידיאלי, אבל קיבלתי את זה. זה כמה דולרים נוספים, ובימים ההם, הכולל שילם שמונה עשרה דולר לשבוע. למעשה, החבורה באה לרב חדקוב ואמרה, "תראה, זה לא נכון. יש שני אנשים שצריכים לחיות. אפשר לקבל שלושים ושש?" הוא אמר, "לא. הכסף הוא סמל מגעלט." זה סמל, זה לא, זה מה שלא אמור לחיות מהשמונה עשרה דולר.
1:09:32 Speaker 1 I'm learning in Kalo. And I got a call one night, around midnight, like when everything else happens around here, they were asking, "Since the Rebbe just started Mivtza Tefillin, and we decided we should have someone to coordinate it, uh, we want you to take the job. And this is no money. The job is two hours a day. And now since you're in Kalo, Kalo those days started at eleven, you can do this job from nine AM to eleven every morning." Which is not ideal times, but I took it. It's a few extra bucks, and, uh, in those days, Kalo paid eighteen dollars a week. In fact, the group came to Rebbe Chodakov and said, "Look, it's not right. There's two people have to live. Could we get thirty-six?" He said, "No. The money is a symbol from gelt." It's a symbol, it's not, that's what you're not supposed to live from the eighteen dollars.
1:10:24 דובר 4 זה סמל.
1:10:24 Speaker 4 It's a symbol.
1:10:25 דובר 1 זה סמל, אז אין סיבה. אז שמונה עשרה זה סמל. למה אתה צריך שלושים ושש?
1:10:25 Speaker 1 It's a symbol, so no reason. So eighteen is a symbol. Why do you need thirty-six?
1:10:29 דובר 4 פעמיים שמונה עשרה.
1:10:29 Speaker 4 Two times five.
1:10:30 דובר 1 כן. אז לא שלושים ושש, שמונה עשרה. אז, עבדתי כבר בצח"ה רק שעתיים ביום. ומה שעשינו בעיקר אז זה, וזה המשיך אחר כך הרבה שנים, לארגן שאנשים הולכים לבתי חולים, בתי אבות, בימי ראשון. במשך הרבה שנים, עמדתי שם למטה עם אלמה שגלוב, עליו השלום, ומחלקים, אתה יודע, אתם השניים הולכים לכאן ואתם לכאן. והיו אנשים שהלכו לשם הרבה שנים, אפילו אחרי שהפסקנו, הם המשיכו ללכת לאותו מקום. זה היה הקביעות שלהם, בית אבות זה או בית אבות אחר, מה שזה היה, שדה התעופה. כל הדברים האלה התחילו מ-- היה לנו, שוב, פעם היה לנו סיפור עם ג'יי-די-אל שעשו עצרת, והבחורים יצאו, ניגשו לבחורים, ניגשו, לבקש מהם להניח תפילין. אז הם ניגשו לכהנא.
1:10:30 Speaker 1 Yeah. So not thirty-six, eighteen. So, uh, so then I was already working in Tzache just for two hours a day. And what, what we were mostly doing then is, uh, this later lasted for many years, that arranging that peoples go to hospitals, nursing homes, um, Sun- on, on Sundays. There for, for many years, I stood there down with Alma Shagalob, Alav HaSalaam, um, every like dispatching. You know, you two go to here and go here. And there were people who went there for many years, even after we stopped, they continued going to their same spot. It was their kavias, this nursing home or that nursing home, whatever it was, the airport. All these things started from, um, we had, again, once we had a story with, uh, with, with J-JDL were having a rally, and the guys came out, came over to the bochurim, came over to, to ask them to put on tefillin. So they went to Kahane.
1:11:25 דובר 4 ג'יי-די-אל זה הארגון של כהנא.
1:11:25 Speaker 4 JDL is Kahane's organization.
1:11:27 דובר 1 כן, כן. אז כהנא אמר-
1:11:27 Speaker 1 Yeah, yeah. So Kahane said-
1:11:28 דובר 4 הם ניגשו לכהנא לעשות מה?
1:11:28 Speaker 4 They went to Kahane to what?
1:11:29 דובר 1 לבקש, אתה יודע, אם הוא יכול להגיד לאנשים שלו מה לעשות. אז הוא הסכים. אתה יודע, כולכם צריכים להניח תפילין, כי תפילין זו ההגנה היהודית הכי טובה.
1:11:29 Speaker 1 To ask, you know, if he can tell his guys what to do. So he g- he agreed. You know, you should all put on tefillin, 'cause tefillin is the best Jewish defense.
1:11:36 דובר 4 אה-הא.
1:11:36 Speaker 4 Uh-huh.
1:11:37 דובר 1 אוקיי? זה היה נחמד. אז כולם עמדו בתור. היו לנו עוד סיפורים כאלה, הם צעירים מדי.
1:11:37 Speaker 1 Okay? That was nice. Um, so they all lined up. We had other stories like that, um, they're too young.
1:11:47 דובר 4 אז-
1:11:47 Speaker 4 So-
1:11:49 דובר 1 אז אוקיי, אז אני עכשיו בכולל, ואחר כך, שנה אחר כך, הם שאלו, "תציע לי תפקיד בצח"ה." עכשיו, עוד דבר מעניין אחד, רוב העבודה שעשיתי בימים ההם הייתה מה שנקרא "ערב חב"ד". כלומר שיש ארגונים שונים. לא היו בתי חב"ד מסביב. ארגונים שונים-
1:11:49 Speaker 1 So okay, so I'm now in, in, in Kalo, and then later, a year later, they were asking, "Offer me a position in Tzache." Now, one, just an, one, another interesting thing, most of the work that I was doing in those days was, um, what's called Erev Chabad. That meaning there are different organizations. There were no Chabad houses around. Different organizations-
1:12:16 דובר 4 אז יש לי שאלה לפני. שאלת את הרבי מה אתה צריך לעשות?
1:12:16 Speaker 4 So I have a question before. You asked the Rebbe about, about what you should be doing?
1:12:20 דובר 1 כן. כן, כן. היו לי כמה הצעות, והרבי דחף אותי לכיוון הזה. ושאלתי את הרבי, כלומר, "אם אני עובד בצח"ה, האם אני אחשב כשליח?"
1:12:20 Speaker 1 Yeah. Yeah, yeah. I had a couple hatsois, and, and the Rebbe pushed me in this direction. And I asked the Rebbe, I mean, "If I'm working in Tzache, will I be considered a shliach?"
1:12:32 דובר 4 אה-הא.
1:12:32 Speaker 4 Mm-hmm.
1:12:33 דובר 1 כי, כלומר, עכשיו הם מציעים לי דברים אחרים כשליחות, אבל אני רוצה להיות שליח, אבל, אתה יודע. אז הרבי אמר כן. הוא אמר, "אז מיט דער ארבעט איז מען, איז, איז מען שליח."
1:12:33 Speaker 1 'Cause, I mean, now they are, they are offering me other things as shlichas, but, uh, I wanna be a shliach, but, you know. So the Rebbe said yes. He says, "Az mitut dearbit is men, is, is mene shliach."
1:12:45 דובר 4 זה היה ביחידות?
1:12:45 Speaker 4 That's in Yechidas?
1:12:46 דובר 1 כן.
1:12:46 Speaker 1 Yeah.
1:12:47 דובר 4 אז מיט דער ארבעט איז מען שליח.
1:12:47 Speaker 4 Az mitut dearbit is mene shliach.
1:12:48 דובר 1 אם אתה עושה שליחות, אתה יודע, זה לא משנה איפה אתה.
1:12:48 Speaker 1 If you're doing a shliach, you know, it's irrelevant where you are.
1:12:50 דובר 4 הא.
1:12:50 Speaker 4 Huh.
1:12:51 דובר 1 אוקיי? כי במשך זמן רב, צח"ה לא היה מקבל שלוחים באזור ניו יורק. בניו יורק.
1:12:51 Speaker 1 Okay? 'Cause for a long time, Tzache would not, was not accepting shlichim in New York area. In New York.
1:12:56 דובר 4 כי שליחות זה אומר לצאת החוצה.
1:12:56 Speaker 4 'Cause shlichas means to go out.
1:12:57 דובר 1 כן. אנשים נכנסים, מי יודע לאן.
1:12:57 Speaker 1 Yeah. People going in, who knows where.
1:12:59 דובר 4 נכון.
1:12:59 Speaker 4 Right.
1:12:59 דובר 1 זה הוגן. יש לך, יש לך בתי ספר, יש לך כולל, אתה שם. כמעט יש כאן נפש, כביכול. אבל, אני, אני בהתבסס, אתה יודע, אני, טוב, אני אישית עכשיו דוחף יותר ויותר שליחות לניו יורק, יותר ויותר שהרבי יצא, כי, כי זה מה שהרבי אמר לי.
1:12:59 Speaker 1 It's, it's a fair. You have your, you have your schools, you have your kollel, you are there. There's almost there is nefesh here, supposedly. And, uh, but I, I based, you know, on, uh, I, well, I'm personally now pushing more and more shlichas to New York, more and more Rebbe to go out because, uh, because that's what the Rebbe told me.
1:13:16 דובר 4 והרבי אמר לך, כן. אה-הא.
1:13:16 Speaker 4 And the Rebbe told you, yeah. Mm-hmm.
1:13:20 דובר 1 זה לא אומר שאתה פחות מוסמך אם אתה עושה את העבודה כאן.
1:13:20 Speaker 1 Those, that, that's not undersqualify you if you're doing the work here.
1:13:24 דובר 4 נכון.
1:13:24 Speaker 4 Right.
1:13:24 דובר 1 אוקיי. אז, זה מה שעשיתי.
1:13:24 Speaker 1 Okay. So, uh, so that's what I was doing.
1:13:26 דובר 4 אז-
1:13:26 Speaker 4 So-
1:13:27 דובר 1 והייתי כותב, אתה יודע, עושה את העבודה ועושה... אתן לך דוגמה מעניינת אחת. עשינו-- זה התחיל עם מבצע תפילין. היו שני יהודים, אני חושב שהם גרו ב-706 איסטרן פארקוויי, עליו השלום. והם היו, הם זוהו עם הקונסרבטיבי, אבל הם אהבו את מבצע תפילין. והם היו ותיקים של, אתה יודע, ותיקי צבא אמריקאים בבית החולים. אז הם החליטו שהם רוצים ללכת לבית החולים לוותיקים כל שבוע ולהניח תפילין עם אנשים.
1:13:27 Speaker 1 And I was writing, you know, doing the work and doing... I'll give you one interesting example. We made-- It started with Mivtza Tefillin. There was a, there were two Jews, if they, I think they lived in seven oh six Eastern Parkway, Alav HaSalaam. And they, they dominant the conservative, but they liked Mivtza Tefillin. And they were a, um, veterans of the, uh, you know, American veterans in the hospital. So they decided they wanted to go to the veterans hospital every week and put on tefillin with people.
1:13:58 דובר 4 שני האנשים האלה?
1:13:58 Speaker 4 These two guys?
1:13:59 דובר 1 השניים האלה. ועשינו את זה הרבה, הרבה שנים. הרבה מאוד שנים. יום אחד הם באים אליי, והם אמרו - אחד מהם אמר: "פגשנו מישהו שם בבית החולים, והוא הניח תפילין, והוא הסביר לנו שיש לו בן בהודו אצל הגורואים, ואם נוכל לעזור לו לחזור." אז הם יצרו איתו קשר, איתנו, ו... אז כתבתי - איך זה התחיל בעצם? כן. כתבתי לו מכתב, כזה, אתה יודע, אחד מהמכתבים האלה בדואר אוויר. אמרתי לו, "פגשנו את אביך, ואנחנו רוצים, אתה יודע, לדעת אם יש לי איזשהו קשר אליך." אז הוא כתב לי בחזרה, להפתעתי. הוא כתב לי בחזרה: "אל תהיה כמו הצפרדע בתחתית הבאר שחושבת שזה כל העולם. עלה לאוויר ותראה שיש עולם גדול בחוץ. זה לא רק החלק הקטן שאתה חושב עליו." זה בערך מה שהוא כתב לי. אבל הוא כותב שם שהוא רוצה שאשלח לו "מורה נבוכים" באנגלית. זה היה, זה היה מעניין. אז לא ידעתי. לא ידעתי מה עליי לעשות. חשבתי, "מה הוא יעשה עם זה? הוא ייקח את זה וילמד, ייתן לגורואים וכל השאר." אז כתבתי על זה לרבי.
1:13:59 Speaker 1 These two guys. And we did that for many, many years. Very many years. One day, they come to me, and they sa- they said one of the-- "We met somebody there in the hospital, and he put on tefillin, and he explained to us that he has a son in India with the gurus, and if we could help him come back." So they put him, we put him in touch with us, and we... And so I wrote, um, so how did it start? Yeah. I wrote him a letter, you know, one of those airmail letters. You know, saying, "We met your father, and we'd like to, you know, do I have some kind of relationship." So he wrote me back, surprisingly. He wrote me back, "Be not like the frog in the bottom of the well who think this is the whole world. Come up into the air and see there's a big world out there. It's not just the little bit that you think." This is pretty much what he wrote me. So, but he writes there, um, that he would like me to send him a Moreinu Havuchim in English. That's a, that, he, that was interesting. So I didn't know. I didn't know what I should do. Think, "What's he gonna do with it? He's gonna take it and teach the, give to the gurus and everything else." So I wrote it the Rebbe.
1:15:15 דובר 4 הגורואים.
1:15:15 Speaker 4 The gurus.
1:15:15 דובר 1 מה?
1:15:15 Speaker 1 Huh?
1:15:16 דובר 4 בסדר.
1:15:16 Speaker 4 Okay.
1:15:16 דובר 1 כן. אז שלחתי את המכתב שלו לרבי, ושאלתי אותו, "מה עליי לעשות?" אז הרבי אומר, "כן, עליי לשלוח לו את זה ביחד עם תניא." בסדר? ועוד דבר שהיה במכתב, שלא התייחסתי אליו, אבל הבחור כותב לי, הוא אומר, "בעתיד, אם תרצה להמשיך להתכתב איתי, בבקשה תתקשר אליי, תפנה אליי בתוארי, גורו," וכולי וכולי וכולי. אתה יודע, מה שלא יהיה שמו. אז אני אפילו לא התייחסתי לזה, כי בשבילי זה לא היה משנה. אם הוא לא ייתן לי לדבר איתו, אז אומר, "טוב, יש עוד אנשים בחוץ." אבל הרבי ראה את זה במכתב, והרבי הגיב לזה, והוא אמר שעליי לענות לו שאני מוכן למחול על כבודי בשבילו. אתה לא צריך לקרוא לי רב, כל עוד אני לא צריך לקרוא לך בשום תואר.
1:15:16 Speaker 1 Yeah. So I sent in his letter to the Rebbe, and asked him, "What should I do?" So the Rebbe says, "Yes, I should send it to him together with a Tanya." Okay? And then the other thing on the letter, which I didn't address, but he's, the guy writes to me, he says, "In the future, however, if you wanna continue corresponding with me, please call me, address me by my title, Guru," blah, blah, blah, blah, blah. You know, whatever his name is. So I didn't even address that, 'cause to me, I didn't care. If he won't let me talk to him, say, "Well, no, there, there are more people out there." But the Rebbe saw that in his letter, and the Rebbe replied to that, and he said I should reply to him that I'm willing to be mechallel mai kaved for you. You don't have to call me Rabbi as long as I don't have to call you anything.
1:16:06 דובר 4 אהה.
1:16:06 Speaker 4 Mm-hmm.
1:16:07 דובר 1 בסדר. אז עשיתי את זה.
1:16:07 Speaker 1 Okay. So I did.
1:16:09 דובר 4 וזו תשובה בכתב -
1:16:09 Speaker 4 And this is an answer beksav-
1:16:10 דובר 1 כן
1:16:10 Speaker 1 Yeah
1:16:11 דובר 4 ... שפורסמה -
1:16:11 Speaker 4 ... which is, uh, which has been printed-
1:16:13 דובר 1 כן, כן
1:16:13 Speaker 1 Yeah, yeah
1:16:14 דובר 4 ... כדי לתת אותה.
1:16:14 Speaker 4 ... to, to grant.
1:16:15 דובר 1 בסדר. אז זו הייתה תשובת הרבי על המכתב, שעליה בכלל לא שאלתי.
1:16:15 Speaker 1 Okay. So, so that was the, uh, the Rebbe's answer on, on the letter, which I didn't ask about.
1:16:21 דובר 4 נכון.
1:16:21 Speaker 4 Right.
1:16:21 דובר 1 ושמרתי על קשר עם הבחור הזה. ובכן, הסיפור נעשה מעניין יותר. בסופו של דבר הוא פוגש בחורה צעירה, שאביה היה יהודי מגרמניה, וזה היה - כולם היו יחד בהודו. אז היא מראה קצת עניין ביהדות. אז אמרתי, "היי, אולי זו, אולי זו הדרך ללכת בה, שאם היא מראה עניין, אולי היא תתגייר, אולי היא תביא אותו איתה, ונוכל לעשות משהו עם זה." הבעיה היחידה היא שגילינו שאביו כהן.
1:16:21 Speaker 1 And I kept contact with this guy. And, uh, eventually, the story gets more interesting. Eventually, he meets a young lady, um, whose father was Jewish in Germany, and it was, uh, they were in, they were all in India together. So, and she's showing some interest in Yiddishkeit. So I said, "Hey, maybe this, maybe this is the way to go that, you know, if she's showing interest, maybe she'll be magayer, maybe she'll bring him along, and we can do something with this." The only problem is we find out that his father is a Kohen.
1:16:59 דובר 4 הממ.
1:16:59 Speaker 4 Hmm.
1:16:59 דובר 1 אז גיור לא עובד. אז השאלה שעלתה הייתה - כתבנו לרמ"ש על זה. והרמ"ש אמר, "תראה, מי אמר שהוא כהן? אנחנו לא חייבים להאמין שאביו... שהוא לא יהודי. אביו באמת לא יודע מה הוא עושה. אין כאן חזקה." והוא, הרמ"ש, די השאיר את הדלת פתוחה שנוכל להמשיך בשיחה הזאת. אבל כשבאתי אליו, הוא אמר, "בשום אופן. אני לא הולך לפגוע באבי ככה, שאני... אני לא אהיה כהן. זה אומר שהוא לא יהיה כהן. הוא רואה את עצמו ככהן. אני לא אעשה את זה." והוא סירב לעשות את זה. אז מה קרה? הם המשיכו לחיות ביחד. הם מעולם לא התחתנו, והיא מעולם לא התגיירה.
1:16:59 Speaker 1 So gia doesn't work. So the, the question came up is, we, and we wrote to Ramaysha about this. Now, Ramaysha was, said, "Look, who said he's a Kohen? We don't have to believe his father is not, is about Jew. His father doesn't really know what he's doing. There's no chazakah here." And he was sort of being, Ramaysha was sort of li- leaving the door open that we could continue the conversation. But I came to him, and he said, "No way. I'm not gonna ins- inspire to ins-insult my father like that, that I g- I'm not gonna be a Kohen. It means he's not gonna be a Kohen. He's considered himself a Kohen. I'm not gonna do that." And he refused to do it. So what happens? They continued to live together. They never got married, and never magayer.
1:17:43 דובר 4 אהה.
1:17:43 Speaker 4 Mm-hmm.
1:17:43 דובר 1 לסיפורים שלי אין - אין את הסוף היפה שיש לכל הסיפורים של כולם.
1:17:43 Speaker 1 My stories don't ne- don't have the end, nice endings everybody else's have.
1:17:47 דובר 4 זה אומר שהם אמיתיים. אה, התחלת לדבר על ה"ערב חב"ד".
1:17:47 Speaker 4 That means they're real. Um, you started, you started talking about the Erev in Chabad.
1:17:54 דובר 1 כן. אז ערב חב"ד בימים ההם -
1:17:54 Speaker 1 Yeah. So the Erev Chabad in those-
1:17:55 דובר 4 ערב חב"ד.
1:17:55 Speaker 4 Erev Chabad.
1:17:56 דובר 1 כן. ערב חב"ד בימים ההם, לא היו בתי חב"ד. אז הארגונים - הקונסרבטיבים, האורתודוקסים, הדסה, כולם רצו שיהיה להם מרצה מחב"ד. איזה... אתה יודע, באירוע, באסיפה, אתה יודע, צריך איזושהי תוכנית, ואנחנו היינו חמודים.
1:17:56 Speaker 1 Yeah. Erev Chabad in those days, there were no Chabad houses. So the c- the orga- the e- the conservative, the Orthodox, the Hadassah, everybody would like to have a speaker from Chabad. A cu- a cu- you know, at a, at a meeting, you know, you need a, you need some kind of program, and we were cute.
1:18:12 דובר 4 הבחורים היו חמודים בימים ההם.
1:18:12 Speaker 4 The Mavshas cute those days.
1:18:13 דובר 1 כן. אז באנו. סיפרנו כמה סיפורים, שרנו כמה שירים, וכל זה, והם גבו מהם 25 דולר או מה שזה היה בערב, כי הם יכלו... כי אני... אז עכשיו הייתי צריך להשיג מרצים. ניסיתי להשיג בעל בית. זה היה כאב ראש. לא ייאמן. אתה משיג בעל בית שמתחייב. "אה, לא מצאנו בייביסיטר. מצטער, אשתי צריכה אותו. היא הייתה צריכה לצאת." זה לא... זה לא קרה. לא יכולתי להריץ תוכנית ככה. זה לא אמין. אז מה עושים? הולכים, הלכת ל-770, והבאנו בחור. ככה מניס פרידמן, אה, ליפסקר, כל הבחורים האלה קיבלו את ההכשרה שלהם - הכשרה תוך כדי עבודה.
1:18:13 Speaker 1 Yeah. So we came. We s- We told a few stories, sang a few songs, and, and whatever, they charge them $25 or whatever the evening, 'cause they could, 'cause I... And, and so now I had to get speakers. So I tried getting Yom Alaot. It was a headache. Unbelievable. You got a Yom Alaot and commits himself. "Oh, we couldn't get a babysitter. Sorry, my wife needs it. She needed to go out." It wasn't, it wasn't happening. I couldn't run a program like that. It's not reliable. So what do you do? You go, you went, you went to 770, and we got a Bochum. There's how Manis Friedman, uh, uh, Lipsker, all these guys got their, their training from on a job training.
1:18:52 דובר 4 אהה.
1:18:52 Speaker 4 Mm-hmm.
1:18:52 דובר 1 שאז הייתי מקבל אותם ושולח אותם. אני הייתי המשבץ. אז הייתי שולח אותם, וזהו, ככה זה היה. וזה, זה עבד. היתה השכרת רכב ברחוב קינגסטון, חנוביץ'. אחר כך, תמורת 25 דולר, או כמה שזה היה, אפשר היה לשכור רכב לערב, ומשיגים בחור, שולחים אותו לרכב, ונוסעים. וזה עבד. אז יום אחד הרבי אמר בשיחה שכל זה, שההפצה הזאת לא צריכה לקרות בזמן הסדר, בזמן הסדר. אז גוואלד, התוכניות האלה הן בשמונה. הסדר נגמר בתשע וחצי. אף אחד לא יעשה תוכנית שמתחילה בעשר. אז קרה שהיתה לי יחידות. ככה זה עלה. היתה לי יחידות ליום ההולדת שלי. אז נכנסתי, ביקשתי ברכה ליום ההולדת שלי. ביקשתי ברכה גם לפגישה שהיתה קרובה. וכתבתי לרבי, אתה יודע, "תעזור", אתה יודע, "מה לעשות?" כלומר, זה היה חלק מהתוכנית. הרבי, בזהירות רבה, אמר, "תן לי ברכה ליום ההולדת." ואמר, "ולגבי הפגישה, זה רק פעם או פעמיים בשנה. לא אמור להיות קשה מדי להשיג בחורים." ולא אמרתי, "רבי, אני מדבר על ארבע פעמים בשבוע. אני לא מדבר על פעמיים-שלוש בשנה." אבל לא היתה לי ה
1:18:52 Speaker 1 That then I'll, I would get them and send them out. I was the shicher. So I would send them out, and, uh, and there we go. And it, it was working. Uh, uh, there was a car rental on Kingston Avenue, Chanovitch. After you could for $25, whatever it was, you could rent a car for the evening, and you got the B- you got, uh, run into the Bochur, got a Bochur, send him to the car, go. And it went. Then one day, the Rebbe says the whole siege that, that, that refuah should not be happening during Seder, during Seder. So gevalt, these programs are 8:00. Seder finishes 9:30. No one's, no one's gonna do a program starting at 10:00. So it so happens I, I was going to have Yechidut. That's how it came up. I was having Yechidut for my yumma leitis. So I went in, I asked a brocha for my yumma leitis. I asked for a brocha for, um, for the pegisha that was coming up soon. And, and I wrote to Rebbe, you know, "Help." You know, "What do I do?" I mean, it was part of the program. The Rebbe just very carefully, he says, "Give me a brocha for the yumma leitis." And he says, "And for pegisha, it's only once or twice a year. It shouldn't be too hard to get the Bochum." And I didn't say, "Rebbe, I'm talking about four times a week. I'm not talking two, three times a year." But I didn't have the
1:20:07 דובר 1 אומץ להגיד את זה, אז לא אמרתי. אז אחר כך יצאתי, ואמרתי לרב דוד, "האם כדאי ש... שנבטל את כל התוכנית הזאת? אני לא יכול להתחייב על אנשים, ה... ככה שזה עכשיו, בלי בחורים." אז רב דוד אמר, "תשמע, תגיד להם שיבקשו רשות." שיבקשו מרב דוד רשות, ואז הם יוכלו ללכת. אז זהו, כן.
1:20:07 Speaker 1 gut to say that, so I didn't. So then I came out, and I said to Rav Dovid, "Should I g- should we c-cancel this whole program? I can't commit people on, on w- the way it is now, um, without Bochum." So Rav Dovid came up and said, "Look, tell him to ask Rashut." They should ask Rav Dovid for Rashut, and then, then they can go. So that's, yeah.
1:20:29 דובר 4 לשמוע שרב דוד משתמש בשתי ידיו -
1:20:29 Speaker 4 To hear Rav Dovid's using his both of his hands-
1:20:32 דובר 1 כן
1:20:32 Speaker 1 Yeah
1:20:32 דובר 4 ... ב"צח" [?] שלו, ו-
1:20:32 Speaker 4 ... his tzach and, uh-
1:20:32 דובר 1 נכון. אז זה מה ש, זה מה שעשינו
1:20:32 Speaker 1 Right. So that's what, so that's what we did
1:20:34 דובר 4 ... והתפילין.
1:20:34 Speaker 4 ... and the tefillin.
1:20:35 דובר 1 אה, ועל ה"זכריות" [?] שלו.
1:20:35 Speaker 1 Uh, and on his zacharayus.
1:20:37 דובר 4 אהה.
1:20:37 Speaker 4 Mm-hmm.
1:20:37 דובר 1 והצלחנו, והצלחנו לעשות את זה. מה? הוא כותב לי -
1:20:37 Speaker 1 And we, and we were able to do it. What? He writes to me-
1:20:40 דובר 4 אני יודע שישיבת מיאמי קיבלה היתר, שלמרות שהרבי אמר שהפצת המעיינות היא מחוץ לסדר, הם קיבלו תשובה שיחידים, כמו בחורים בודדים, מותר להם לבקש רשות. אתה יודע, אה-
1:20:40 Speaker 4 I know, I know the Yeshiva Miami got a hirah that, uh, even though the Rebbe said that harafat hamayan is outside of Seder, but they got a answer that yechidim, like individual Bochum are allowed to get Rashut. Uh, you know, um-
1:20:55 דובר 1 בסדר. אז לי לא היה את זה. פשוט הייתי צריך להסתמך על רב דוד.
1:20:55 Speaker 1 Okay. So I, I didn't have that. I just had a rely on Rav Dovid.
1:20:58 דובר 4 כן. בסדר.
1:20:58 Speaker 4 Yeah. Okay.
1:20:59 דובר 1 בסדר. אה-
1:20:59 Speaker 1 Okay. Um-
1:21:02 דובר 4 אז הזכרת את הפגישות. ה... האם-
1:21:02 Speaker 4 So you mentioned the pegishas. W- is-
1:21:04 דובר 1 כן.
1:21:04 Speaker 1 Yeah.
1:21:04 דובר 4 אתה רוצה לדבר על זה קצת?
1:21:04 Speaker 4 You wanna talk about that a little bit?
1:21:05 דובר 1 בסדר, אז, בסדר, אז זה היה... עכשיו, רק כדי להישאר על זה, על אותו נושא, אה, ה... כשניסיתי לגרום לאברכים ללכת, ללכת לדברים האלה, שזה, אתה יודע, היה בעצם עוזר, אם הם היו הולכים. אה, אז פעם הלכתי, אה, הגעתי ל, אה, בית הכנסת של ראל בוימגרטן [?]. הוא היה בביקור. אז ניגשתי אליו, "אולי תוכל לעשות שעה של חב"ד? ככה אני ארגיש שהשגתי בן אדם שילך במקום." אז הוא אמר לי, "אני הולך ליחידות הלילה." בסדר. ובכן, זה טיעון טוב. אני לא יכול להתווכח עם זה. אז הוא מסתובב ואומר, "אה, אדרבה. היחידות היא בארבע לפנות בוקר. זה יהיה הרבה יותר מוקדם." "אדרבה," הוא אמר, "אתה יודע, אם אני אלך, זאת תהיה הכנה טובה." אז הוא, הוא הסכים. הוא אמר שהוא יעשה את זה. הוא הלך, ואחר כך הוא סיפר לי שהוא נכנס לרבי ואמר לי, "בדיוק חזרתי משעה של חב"ד, והיחידות שלי התנהלה שם," הוא אמר. זה היה, זה היה סוג אחר של... אמר, "זה היה יפה." ואז יש לנו עוד סיפור עם הפגישה. חיים גוטניק היה כאן. ניסיתי לשכנע אותו שידבר בפגישה. היו לנו הדוברים הקבועים שלנו, אבל רציתי, אתה יודע, אבל הוא אישיות.
1:21:05 Speaker 1 Okay So, okay, so that was... Now, like just to get on that, on the same topic, um, the-- when I was trying to get Yungolit to go, to go to these things, which would, you know, sort of make things, if they would go. Um, so I have, I once went, uh, got to, um, Rael Baumgarten's shul. He was visiting. So I went over to him, "Maybe you could do an hour of Chabad? This way I can feel I got a human to go instead." So he says to me, "I'm going to Yechidas tonight." Okay. Well, that's a good argument. I can't argue with that. Then he turns around and says, "Oh, Azarava. Yechidas is at four o'clock in the morning. This will be much earlier." "Azarava," he said, "You know, if I go, it'll be good hachana." So he, he agreed. He said he'd. He went, and then he told me later that he went to the Rebbe and he told me, "Just came from an hour of Chabad, and my Yechidas was going on there," she said. It was, it was a different type of... Says, "That was nice." And then we have another story with Pogisha. Uh, Chaim Gutnick was here. I was trying to convince him he should speak at the Pogisha. We had our regular speakers, but I wanted, you know, but he's a personality.
1:22:16 דובר 4 אז שאלתי לגבי הפגישות. אז אתה הי-- כאילו, אחד הדברים שעשית -
1:22:16 Speaker 4 So I, I asked about the, the Pogishas. So you be-- Like, one of the things that you were doing-
1:22:23 דובר 1 כן
1:22:23 Speaker 1 Yeah
1:22:23 דובר 4 ... זה שהפכת להיות האחראי על הפגישות.
1:22:23 Speaker 4 ... is you became the one responsible for the Pogishas.
1:22:26 דובר 1 נכון.
1:22:26 Speaker 1 Right.
1:22:26 דובר 4 זה היה, זה היה-
1:22:26 Speaker 4 That was, that was a-
1:22:27 דובר 1 כן
1:22:27 Speaker 1 Yeah
1:22:27 דובר 4 ... גדול-
1:22:27 Speaker 4 ... a big-
1:22:27 דובר 1 חלק מהתפקיד שלי.
1:22:27 Speaker 1 Part of my job.
1:22:28 דובר 4 בסדר.
1:22:28 Speaker 4 Okay.
1:22:29 דובר 1 ויעקב חנוכה [?] היה זה שהעלה את הרעיונות. זה היה הפרויקט שלו.
1:22:29 Speaker 1 And Jacob Chanuka was, came up with the ideas. It was his project.
1:22:33 דובר 4 נכון.
1:22:33 Speaker 4 Right.
1:22:33 דובר 1 אבל כנראה בגלל זה, הוא היה בבוסטון, ולגרום לכל זה לקרות זו היתה האחריות שלי.
1:22:33 Speaker 1 But for probably one, he, he was in Boston, and to, to make it all happen was my responsibility.
1:22:38 דובר 4 בסדר.
1:22:38 Speaker 4 Okay.
1:22:40 דובר 1 אז, אה, אז ניסיתי לשכנע את חיים גוטניק להסכים, והוא אמר, "תראה, אני מרצה כל השנה. אני כאן בחופשה. תעזוב אותי." אתה יודע, שוב ושוב. "תרד, תרד מהעניינים שלי," וכולי וכולי. עקבתי אחריו במסדרון. הוא היה בדרך ליחידות. התאכסנתי איתו ב"חדר של אמריקה" [?]. אתה יודע, "תתחפף." אמרתי, "בסדר, סוף סוף הבנתי את הרמז." אז, אה, מיד אחרי זה, הוא יוצא מהיחידות, "איפה קסטל? הרבי אמר לי שאני צריך לדבר בפגישה במדים." בסדר? אני, אמרתי, "אני לא כתבתי-"
1:22:40 Speaker 1 So, um, so I try to get Chaim Gutnick to agree, and he said, "Look, I speak a whole year. I'm here on vacation. Leave me alone." You know, over and over again. "Get, get off my case," et cetera, et cetera. I was following him in the hallway. He was going to Yechidas. I was staying with him in, in America's room. You know, "Get lost." I said, "Okay, I finally got the hint." So I, uh, right after that, he comes out of Yechidas, "Where's Castel? The Rebbe told me I should speak to the Pogisha in uniform." Okay? I, I said, "I didn't write-"
1:23:14 דובר 4 המדים שלו כרב צבאי.
1:23:14 Speaker 4 His chaplain uniform.
1:23:15 דובר 1 כ- כן. "לא כתבתי כלום. לא ידעתי. זה היה רעיון של הרבי, לא שלי."
1:23:15 Speaker 1 Y- yeah. "I didn't write anything. I didn't know. This was the Rebbe's idea, not mine."
1:23:20 דובר 4 רציתי רק... אני רק רוצה לומר שהרעיון, שכאשר מישהו מבקש ממך לעשות משהו, לדבר, להתוועד, מה שלא יהיה, פעילות כלשהי [?], ושצריך להגיד כן - זה משהו, כלומר, זה משהו מהרבי שאני לא יודע אם אני... אני לא יודע אם כולם עדיין יודעים על זה, אבל בטח שלא. אז הנה דוגמה ממשית לזה, שהוא אמר לך לא, אבל הרבי אמר שבאופן ברור אתה צריך לעשות את זה.
1:23:20 Speaker 4 I was-- I just wanna say that the idea that when someone asks you to do something, to speak, to fabrayen, whatever, fatza samayanas, and that you should say yes, that's some, I mean, that's something from the Rebbe that I don't know if I... I, I don't know if everyone still knows about that, but then for sure not. So here's a, a, an actual example of that, that he, he told you no, but the Rebbe said o- obviously you should do it.
1:23:43 דובר 1 כן. אז אז הוא חזר ו... הוא הסכים לזה.
1:23:43 Speaker 1 Yeah. So then he came back looking, he agr- he agr- agreed to it.
1:23:46 דובר 4 אבל הוא לא שאל את הרבי על זה. הרבי מעצמו אמר.
1:23:46 Speaker 4 But he didn't ask the Rebbe about this. The Rebbe on his own said.
1:23:48 דובר 1 אני, כן. אני, אני לא חושב שהוא היה מבקש את זה.
1:23:48 Speaker 1 I, yeah. I, I, I don't think he'd ask for it.
1:23:50 דובר 4 נכון.
1:23:50 Speaker 4 Right.
1:23:52 דובר 1 אני לא יודע למה הוא היה מצפה, אה, למשהו אחר. אבל, אה, כן, אבל זה היה ה, זה היה הסדר.
1:23:52 Speaker 1 I don't know what he would expect, uh, anything else. But, uh, yeah, but that was the, that was the seder.
1:23:58 דובר 4 אהה.
1:23:58 Speaker 4 Mm-hmm.
1:23:58 דובר 1 דבר נוסף שהייתי מעורב בו זה שמחת בית השואבה. בסדר? זה היה כל... ככה הכרתי הרבה מהחסידים המבוגרים. התפקיד שלי היה לארגן את כל זה.
1:23:58 Speaker 1 Another thing which, one of the things I was involved in is Simchas Beis HaShoeva. Okay? That was all... That's how I got to know many of the older chassidim. My job was to organize the whole thing.
1:24:08 דובר 4 לשלוח אנשים ל"ארי אסר" [?] ה-
1:24:08 Speaker 4 To send people to Ari Asar the-
1:24:10 דובר 1 מכאן, ל"ארי אסר" [?]
1:24:10 Speaker 1 From here, to Ari Asar
1:24:11 דובר 4 ...המקומות האחרים, מחוץ לעיר.
1:24:11 Speaker 4 ... the other, o- outside places.
1:24:12 דובר 1 נכון.
1:24:12 Speaker 1 Right.
1:24:12 דובר 4 אהה.
1:24:12 Speaker 4 Mm-hmm.
1:24:13 דובר 1 זה היה כל כך... אני זוכר כשהייתי ילד, אנשים היו באים לבוסטון ב... בסוכות... זה פשוט חוזר כל כך רחוק אחורה. הם היו באים ברכבת, נוסעים לבוסטון, ואז לספרינגפילד.
1:24:13 Speaker 1 It was so... I remember as a kid, people used to come to Boston on, on Sukk- It was just going back that far back. They would come a train, they go to Boston, then to Springfield.
1:24:23 דובר 4 אז זה, הרבי היה מדבר על זה מאז, מתי שהיית ילד?
1:24:23 Speaker 4 So this is, the Rebbe would speak about this from then, from when you were a kid?
1:24:27 דובר 1 אני לא יודע. אני לא יודע על מה הוא מדבר. פשוט חשבתי שהם באו.
1:24:27 Speaker 1 I don't know. I don't know what he's speaking. I just thought that they came.
1:24:30 דובר 4 בסדר.
1:24:30 Speaker 4 Okay.
1:24:31 דובר 1 אני לא חושב שהם הגיעו מעצמם. מאצ'מן [?]. אז, אז אנחנו, אנחנו, אנחנו, אתה יודע, היתה לי קבוצה שלמה של-
1:24:31 Speaker 1 I don't think they came on their own. Matchman. So, so we, we, we, we, you know, I had a whole group of-
1:24:38 דובר 4 אני מכיר מישהו מ, אה, מברוקליין -
1:24:38 Speaker 4 I know somebody from, um, from Brookline-
1:24:43 דובר 1 כן
1:24:43 Speaker 1 Yeah
1:24:43 דובר 4 ... שהוא ליובאוויצ'ר ב... יקום כיום. והוא אמר לי שזה היה, ה... החבורה העיקרית שהפכה אותו לליובאוויצ'ר הייתה, אה, ליובאוויצ'רים שבאו לבית הכנסת "יאנג ישראל" שלו בברוקליין.
1:24:43 Speaker 4 ... who's a Lubavitcher Yekumean today. And he sa- he told me that that was the, the main clique that made him a Lubavitcher was, uh, Lubavitchers coming to his Young Israel in Brookline.
1:24:55 דובר 1 ב, ב...
1:24:55 Speaker 1 On, on-
1:24:56 דובר 4 זה היה בסוכות, כן.
1:24:56 Speaker 4 It was on Sukkos, yeah.
1:24:57 דובר 1 בסוכות. בסדר. אבל אני רק אומר שזה היה הרבה יותר מאוחר.
1:24:57 Speaker 1 On Sukkos. Okay. But I'm just saying that was much later.
1:25:00 דובר 4 כן, זה כנראה היה בתקופה שלך, כשהיית מארגן את זה. כן.
1:25:00 Speaker 4 Yeah, in y- probably be in your times when you were arranging it. Mm-hmm.
1:25:03 דובר 1 כי אז, בתקופה שלי, אני לא חושב שכבר שלחנו לבוסטון. שלחנו, אה, אז זה כנראה נעשה בגלל... בכל אופן. אז שלחנו, שלחנו ל... לספרינגפילד, לבולטימור.
1:25:03 Speaker 1 'Cause tho- in my times, I don't think we sent Boston already. We sent, uh, so it was probably it was done because, but whatever. So we were sending, we were sending to, um, to Springfield, to Baltimore.
1:25:14 דובר 4 וביקשת מכל החסידים לנסוע.
1:25:14 Speaker 4 And you asked all the chassidim to go.
1:25:15 דובר 1 כן. והיו לנו אנשים שהיו להם קביעויות. מענדל פוטרפאס היה נוסע כל שנה לניו הייבן. הוא רצה לראות את מרדכי דייטש. בסדר? ו, ולייבל ו, אה, מה השם שלו? מ... מצ'... מ... מסאכן, מארץ ישראל, לייבוב.
1:25:15 Speaker 1 Yeah. And they ha- and we had people who had kvi- kvias. Mendel Futterfas would go every year to New Haven. He wanted to see Mordechai Deitsch. Okay? And, and Label and, um, what, what's his name? From, from Ch- from, from Sachen, Eretz Yisrael, Labov.
1:25:31 דובר 4 כן.
1:25:31 Speaker 4 Mm-hmm.
1:25:31 דובר 1 ישראל לייבוב היה נוסע. רבי מנטליק היה נוסע לניוארק כי, המשפחה שלו הייתה משם. רבי מרלו היה נוסע כל שנה לשם, לניוארק, כי גם הוא היה משם. אה, רבי מנטליק היה נשאר, אתה יודע, היה... הייתי צריך לארגן את המכונית. אז לפעמים המכונית לא הגיעה בדיוק בזמן. "נו, ווּ איז דער אוטו?" [נו, איפה המכונית?] והוא היה עומד שם, אתה יודע, מעצבן אותי. "מתי..." ויש לי חמש מכוניות שיוצאות בעוד שעה. "כן, רבי, עוד מעט הן יגיעו. עוד מעט הן יגיעו." בכל אופן. רצתי הלוך ושוב. אה, יש לי סיפור חמוד, שהיה, היה פה דמות שגרה בקראון הייטס, דמות ממש מיוחדת, והיו לו בעיות. ופעם אחת הוא מתקשר אליי, זה היה סוכות, חוה"מ. זה היה, אתה יודע, חמש בערב, כשהיה לי חמש מכוניות שיוצאות. והוא מתקשר אליי ואומר, "אני לא יכול לשאת את זה, אני רוצה להתאבד." אז אני אומר לו, "יש היגיון בזה, אבל, אה, מבחינה חוקית, אני חייב להתקשר למשטרה...
1:25:31 Speaker 1 Yisrael Labov would go. Rabbi Mentalik would go to, to Newark because he, his family came from there. Rabbi Marlowe would go every year there to Newark, 'cause also he came from there. Um, Rabbi Mentalik used to stay, you know, would... I, I would have to organize the car. So sometimes the car didn't come exactly in time. "Nu, and vu, and vu is the car?" And he was standing, you know, you know, on my nerve. "When you..." And I have five cars leaving in an hour. "Yes, Rabbi, soon they'll be here. Soon they'll be here." Whatever. Running back and forth. Um, I have a cute story that, uh, there was a, there was a character here living in Crown Heights, a real character, and he had issues. And one time he calls me some Holomads, Sukkos. It's, it was, you know, five o'clock when I have five cars leaving. And he calls me up and says, "I can't take it, do it. I wanna commit suicide." So I tell him, "I mean, there is this logic to this, but te- uh, legally, I have to c- call the police-
1:26:30 דובר 4 כן.
1:26:30 Speaker 4 Mm-hmm
1:26:30 דובר 1 ...אם מישהו אומר דבר כזה." אבל באותו רגע, לא חשבתי. "חמש... יש לי את כל המכוניות האלה ואתה מתקשר אליי עכשיו?" אני, צעקתי עליו. "אתה מתקשר אליי עכשיו, שמחת בית השואבה. יש לי חמש מכוניות. אין לי זמן בשבילך. אני רוצה שתבטיח לי שלא תתאבד עד אחרי שמחת תורה." אפילו לא חשבתי. זו הייתה סתם תגובה. הוא אמר, "כן, כן, כן, בסדר."
1:26:30 Speaker 1 ... if somebody said that." But at that time, I wasn't thinking. "Five-- I have all these cars and you're calling me now?" I, I yelled at him. "You're calling me on Su-- right now, Simchas Beis HaShoeva. I have five cars. I have no time for you. I want you to promise me you won't commit suicide until after Simchas Torah." I wasn't even thinking. It was just sort of a reaction. He's, "Yeah, yeah, yeah, okay."
1:26:50 דובר 4 זו הייתה ההתערבות שלך למניעת התאבדות.
1:26:50 Speaker 4 That was your suicide intervention.
1:26:52 דובר 1 כן. וזה עבד. ואני, הוא, הוא נפטר שנים, אחרי כמה שנים. הייתי בלוויה. אבל, אתה יודע, אבל זה, זה, זה עבד.
1:26:52 Speaker 1 Yeah. And it worked. And I mean, he, he died years, a number of years later. I was at the funeral. But, uh, but you know, but that, that, that, that worked.
1:27:00 דובר 4 בסדר.
1:27:00 Speaker 4 Okay.
1:27:01 דובר 1 זה היה, זה היה חלק ממה שקרה. אבל, אה, יש עוד סיפור מעניין שלא ממש קשור לזה, כשנולד הבן שלי. זה מעניין בכל מקרה. הבן הבכור שלי, הוא נולד בלילה הראשון של פסח. ואה, אז, ה, הסדר אז, באותה תקופה, בתחילת החודש התשיעי, היית נכנס ליחידות לקבל ברכה.
1:27:01 Speaker 1 That was, that was part of what was going on. But, uh, then there's another interesting story that's not, not really connected to this, is when my son was born It's interesting anyway. My oldest son, he was born in the f- the first night of Pesach. And, uh, so the, the, the seder then at that time was on the beginning of the ninth month, you would go in Yahirus for Bracha.
1:27:31 דובר 4 חנוכה היה הסדר אז.
1:27:31 Speaker 4 Hanukkah was the seder back then.
1:27:32 דובר 1 כן, כן. אז עשינו. אז נכנסתי לתור, אה, לקבל מצה בפסח, ונכנסתי אל הרבי, והרבי שאל אותי, "היא עדיין בבית?" אז, אה, אמרתי, "כשנכנסתי לתור, היא הייתה." בסדר. אז חזרתי הביתה, אמרתי לאשתי, "לא מוזר שהרבי יגיד לי דבר כזה?" והיא אמרה, "זה יקרה בקרוב." ובאותו לילה היא ילדה.
1:27:32 Speaker 1 Yeah, yeah. So we did. Then I got into line, um, to get the matzah at Pesach, and I walked in over to the Rebbe, and Rebbe asked me, "Is she still home?" So, uh, I said, "When I got into line, she was." Okay. So I came home, I told my wife, "Isn't that strange that the Rebbe should say that to me?" And she says, "It's gonna be soon." So that night she had the baby.
1:28:00 דובר 4 הממ.
1:28:00 Speaker 4 Hmm.
1:28:01 דובר 1 בסדר? באותו לילה, זה היה מאוחר יותר. באותו לילה...
1:28:01 Speaker 1 Okay? That night, it was later. That night-
1:28:05 דובר 4 הלילה של, הלילה של הסדר.
1:28:05 Speaker 4 The night of the, the night of the seder.
1:28:06 דובר 1 כן, אחרי הסדר. אחרי ה... אחרי הסדר, אה, החלטתי ללכת לסדר של הרבי. מעולם לא הלכתי קודם, כי הייתי, הייתי מחוץ לעיר. כבחור, תמיד הייתי מחוץ לעיר. אז זו הפעם היחידה שהלכתי אי פעם לסדר של הרבי, אה, למעלה.
1:28:06 Speaker 1 Yeah, after the seder. After the s- After the seder, um, I decided to go to the Rebbe's seder. I never went before, because I was in, I was out of town. As a bachur, I was always out of town. So this is the only time I ever went to the Rebbe's seder, uh, upstairs.
1:28:20 דובר 4 בסדר.
1:28:20 Speaker 4 Okay.
1:28:21 דובר 1 אז הלכתי לשם, חוזר הביתה, והיא לא בבית. לאן היא הלכה? טוב, גרנו ב, ברחוב לפרטס, ממול, ובפינה היה בית החולים של ברוקלין, אבל עכשיו זה בית רבקה. אז היא הלכה ברגל. בסדר. אף אחד לא בבית. היו לנו תוכניות למקרה שזה יקרה בשבת, מה, מתי, איפה, אבל היא פשוט הלכה לבד. אני חוזר הביתה, היא לא בבית. אז הלכתי לבית החולים, כאילו קיוויתי ששם היא תהיה. כן, בסדר. אז אחר כך חזרתי הביתה, והלכתי לישון. אז היא אמרה, "מה? הלכת לישון? עזבת אותי כאן." עכשיו לא היו דברים כמו נשימות, שאתה חייב להישאר והבעל צריך לנשום וכל שאר הדברים האלה. אמרתי, "תראי, מה אני מקבל פה? מה, אני סתם יושב פה ושם ומתהלך הלוך ושוב? יש לי דברים לעשות מחר. אני חייב לישון עכשיו, ואז, אז אחזור מחר." היא מעולם לא סלחה לי על זה.
1:28:21 Speaker 1 So I went there, I come home, and she's not home. Where'd she go? Well, we lived on, on Lefferts across the street, and at, at the corner was the hospital at Brooklyn, but now it's Bais Rivkah. So she walked over. Okay. No one's home. We had all the plans if it happened Shabbos, what, when, where, but she just walked over herself. I come home, she's not home. So I walk over to the hospital, like I was hoping that's where she was. Yeah, okay. So then I went home, and I went to sleep. So she said, "What? You went to sleep? You left me to here." Now they didn't have things like breathing, you have to stay and the husband has to breathe and all the rest of that stuff. I said, "Look, what am I getting here? What am I just sit here and there and when back, pace back and forth? I mean, I, I have things to do tomorrow. I must get a sleep now, and then, then I'll come back tomorrow." She never forgave me for that.
1:29:09 דובר 4 הממ.
1:29:09 Speaker 4 Hmm.
1:29:10 דובר 1 בסדר.
1:29:10 Speaker 1 Okay.
1:29:11 דובר 4 כן.
1:29:11 Speaker 4 Yeah.
1:29:11 דובר 1 אבל, אה, זו הייתה המציאות. אז...
1:29:11 Speaker 1 But, uh, that was the reality. So-
1:29:13 דובר 4 אני לא חושב שזה עובד ככה היום.
1:29:13 Speaker 4 I don't think it works like that today.
1:29:14 דובר 1 לא. לא. אני לא חושב שזה עבד גם אז, אבל ככה זה היה.
1:29:14 Speaker 1 No. No. I don't think it worked then, then either, but that's the way it was.
1:29:18 דובר 4 ככה אתה עובד.
1:29:18 Speaker 4 That's how you work.
1:29:18 דובר 1 ככה אני עובד, כי אני לא יודע מה להגיד לי מה אני אמור לעשות. ואה, מאוחר יותר, שבוע אחר כך היה הברית. אז נכנסתי... הייתי אצל ההורים של אשתי בבורו פארק, הבלוי, אז זה סיפור בפני עצמו. אז חזרתי, אה, ואמרתי... ובאתי להתוועדות עם בקבוק יין, בשביל, לסדר במהלך ה, במהלך ה... ואמרתי לרבי שהייתה ברית היום.
1:29:18 Speaker 1 That's how I work, because I, I don't know what to tell me what I'm supposed to do. And, uh, later, the week later was the Bris. So I walked into... I was staying by my in-laws in Borough Park, the Blau, so which is another story. So I came, uh, back and, uh, I told-- and I came to the Fabregen with a bottle of, of wine for, to the seder during the, during the... And told the Rebbe I had a Br- there was a bris today.
1:29:45 דובר 4 זה היה בפסח.
1:29:45 Speaker 4 It was on Pesach.
1:29:46 דובר 1 בפסח. אחרון של פסח.
1:29:46 Speaker 1 On Pesach. Acharon shel Pesach.
1:29:47 דובר 4 כן.
1:29:47 Speaker 4 Mm-hmm.
1:29:47 דובר 1 זה היה ביום הראשון. זה אחרון של פסח.
1:29:47 Speaker 1 It was on the first day. It's Acharon shel Pesach.
1:29:50 דובר 4 והברית הייתה בבורו פארק?
1:29:50 Speaker 4 And the bris was in Borough Park?
1:29:51 דובר 1 לא. אז זה היה כאן.
1:29:51 Speaker 1 No. So it was here.
1:29:52 דובר 4 בסדר.
1:29:52 Speaker 4 Okay.
1:29:53 דובר 1 לא, הברית הייתה בבורו פארק, נכון. ואז נכנסתי להתוועדות.
1:29:53 Speaker 1 No, bris was in Borough Park, right. And then I walked in for the Fabregen.
1:29:56 דובר 4 כן.
1:29:56 Speaker 4 Mm-hmm.
1:29:57 דובר 1 וכך, הרבי, אמרתי לרבי את ה, ה, ה... הרבי שאל אותי, "מה, מה השם של התינוק?" אז אני, אמרתי... אני מנסה לחשוב, איך לומר את זה? אז אמרתי, אה, "אנו מר מנחם צמח צדק"
1:29:57 Speaker 1 And so the Rebbe, I told the Rebbe the, the, the... The Rebbe asked me, "What's, what's the name of the baby?" So I, I said-- I'm trying to think, w- how do I say this? So I said, um, "Anomer Menachem Tzemach Tzedek"
1:30:11 דובר 4 הממ.
1:30:11 Speaker 4 Hmm.
1:30:12 דובר 1 אני, לא היה לי... לא הייתי הולך לומר מ... מנחם מענדל, ומישהו אמר, "היית צריך לומר את השם של הרבי." אמרתי, "לא, לא אני. זה לא בשבילי." פשוט אמרתי, "אנו מר מנחם צמח צדק", וקיבלתי ברכה.
1:30:12 Speaker 1 I, I didn't have-- I was not gonna say M- Menachem Mendel, and somebody said, "You should have said the Rebbe's name." I said, "No, not me. That's not for me." I just said, "Anomer Menachem Tzemach Tzedek", and I got a bracha.
1:30:22 דובר 4 כש... כן.
1:30:22 Speaker 4 When the... Yeah.
1:30:23 דובר 1 כן. אז זה זה. והרבי דואג לי.
1:30:23 Speaker 1 Yeah. So that was that. And the Rebbe's looking out for me.
1:30:27 דובר 4 נכון.
1:30:27 Speaker 4 Right.
1:30:28 דובר 1 מתעניין.
1:30:28 Speaker 1 Taking interest.
1:30:29 דובר 4 נכון. אני יודע שלאורך השנים היו לך, אה, די הרבה הוראות בעבודה שלך בסאך.
1:30:29 Speaker 4 Right. I know over the years you had, um, quite a few hayrais with your, with your work in Sach.
1:30:37 דובר 1 כן.
1:30:37 Speaker 1 Mm-hmm.
1:30:38 דובר 4 מה עולה לך בראש?
1:30:38 Speaker 4 What comes to mind?
1:30:40 דובר 1 טוב, אחד שנתתי... אוקיי, אני אתן לך אחד, סיפור מעניין, לא ממש הוראה, אבל זה... זה מה שכולם רוצים לדעת. ואני לא... אני רק אספר לך כמה שאני יודע. אוקיי? אנחנו יודעים שה"פגישה" התחילה ב... היו לנו שני סופי שבוע. לבנים ולבנות היו שני סופי שבוע נפרדים. ובכן, זה השתנה. כולם רוצים לדעת - האם הרבי אישר את זה? מה הסיפור?
1:30:40 Speaker 1 Well, one I gave... Okay. I'll give you one, an interesting story with not mamish a hayrai, but it's ev- this is what everybody wants to know. And I don't, and I just tell you as much as I know. Okay? We know that Piggish started at, uh... We had two weekends. Boys and girls had two separate weekends. Well, it, it changed. Everyone wants to know, did the Rebbe okay it? Uh, what's the story?
1:31:02 דובר 4 אתה אומר שזה היה ביחד?
1:31:02 Speaker 4 You're saying that it was together?
1:31:03 דובר 1 זה היה ביחד. לא, לא. זה היה שני סופי שבוע נפרדים. אחד היה לבחורים...
1:31:03 Speaker 1 It was together. No, no. It was two separate weekends. One went in for men-
1:31:07 דובר 4 מה השתנה? אתה...
1:31:07 Speaker 4 What changed? You, you-
1:31:09 דובר 1 מה שקרה הוא שעכשיו זה התאחד.
1:31:09 Speaker 1 That now is we, we came together.
1:31:10 דובר 4 נכון. זה התאחד. כן.
1:31:10 Speaker 4 Right. It came together. Yeah.
1:31:11 דובר 1 כן. אז האמת היא, מה שקרה זה שהשלוחים אמרו לנו: "אנחנו לא יכולים לעזוב את הקהילות שלנו שבוע-שבועיים ברצף. שבוע אחד להביא את הבחורים, ושבוע אחד את הבנות." זה אחד או השני. אז לאט לאט ראינו שזה הולך ודועך. אז עכשיו, אני לא זוכר ששאלתי את הרבי את השאלה הזאת, וזה מה שכולם רוצים לדעת. לא שאלתי. אני לא יכול לתאר לעצמי שלא דיברתי על זה עם דוד אסקין [?], כי אחרת לא הייתי...
1:31:11 Speaker 1 Yeah. So the, the truth is, what happened is that the shluchim were telling us, "We can't leave our communities two weeks in a row. One weekend to bring the boys, and one week the girls." It's one or the other. So slowly we saw it was petering out. So we, uh, now, I, I don't remember asking the Rebbe the question, and that's what everybody wants to know. I didn't. I can't imagine I didn't dis- discuss it with Dovid Osken, or else I wouldn't find-
1:31:36 דובר 4 אני מתאר לעצמי שהרבה מההוראות הכלליות לעבודה שלך עברו דרך... דרך דוד.
1:31:36 Speaker 4 I imagine a lot of the hayrais klal to your work was through, through the Dovid.
1:31:40 דובר 1 כן.
1:31:40 Speaker 1 Yeah.
1:31:40 דובר 4 כן.
1:31:40 Speaker 4 Yeah.
1:31:40 דובר 1 כן. בדרך כלל אני לא כתבתי בעצמי. רוב הדברים... הכי הרבה פה אני אומר שכן כתבתי, אבל הרבה פעמים זה עבר דרכו.
1:31:40 Speaker 1 Yeah. Generally, I didn't write in. Everything was pretty mu- most of all here I say I did, but a lot of times it went through him.
1:31:47 דובר 4 מ-הם.
1:31:47 Speaker 4 Mm-hmm.
1:31:47 דובר 1 אז אני לא יכול לתאר לעצמי שהוא לא שאל. אבל טוב, אנחנו קיבלנו את ההחלטה הזאת, וכמה שנים אחר כך קוראים לי... קוראים לי להיכנס לרב חדקוב בעניין הזה. למה? כי בדטרויט הייתה מחלוקת בין ברל שם טוב לסילברברג, שסילברברג עשה סופי שבוע לרווקים, וברל שם טוב אמר: "זאת לא השיטה שלנו," ונלחם בזה. אז הוא אמר לו: "מה אתה רוצה? הם עושים את זה... הם עושים את זה בניו יורק." אז ברל שם טוב מתקשר לרב חדקוב. "מה זאת אומרת הם עושים את זה בניו יורק? איך אתה מדבר ככה?" אז הרב חדקוב קורא לי יחד עם דוד אסקין ואומר: "תביא לי את הברושורים שלכם מחמש השנים האחרונות." אוקיי? אז אני מביא לו את הברושורים מחמש השנים האחרונות, והוא עובר עליהם, וכתוב שם שזה יתקיים ב"ברוקלין ג'ואיש סנטר". "ברוקלין ג'ואיש סנטר? זאת תורה בלבד!" זה הדבר הראשון שהוא תפס אותי עליו. כאילו...
1:31:47 Speaker 1 So I, I can't imagine that he didn't ask. But well, um, we made that decision, and a few years later, I get ca- I get called in to Rabbi Khodakov on this. Why? Because in Detroit, there was a g- there was a machlikess going on between Berel Shemtov and Silverberg, that Silverberg was doing singles weekends, and Berel Shemtov said, "This is not our shita," and he was fighting it. So he said to him, "What do you want? They're doing... They do it in New York." So Berel Shemtov calls up Rabbi Khodakov. "What do you mean they're doing it in New York? How are you talking?" So Rabbi Khodakov calls me in together with Dovid Osken and said, "Uh, bring me your brochures for the last five years." Okay? So I bring the f- brochures for the last five years, and he's looking it through, and it says over there it's gonna be in the Brooklyn Jewish Center. "Brooklyn Jewish Center? It's only Torah." First thing he caught me. I mean, I mean-
1:32:44 דובר 4 וחדקוב...
1:32:44 Speaker 4 And Khodakov-
1:32:45 דובר 1 אם זה לא חל... כן, חדקוב.
1:32:45 Speaker 1 If this don't apply... Yeah, Khodakov.
1:32:46 דובר 4 אבל חדקוב בעצמו אף פעם לא נכנס לשם...
1:32:46 Speaker 4 But Khodakov never walked in there-
1:32:47 דובר 1 כן.
1:32:47 Speaker 1 Yeah
1:32:47 דובר 4 ...כי זה היה קונסרבטיבי.
1:32:47 Speaker 4 ... 'cause it was conservative.
1:32:49 דובר 1 נכון. אפילו הרבה אחר כך הוא לא, הוא לא היה נכנס לשם.
1:32:49 Speaker 1 Right. Even though even later he didn't, wouldn't walk in.
1:32:52 דובר 4 מ-הם. כן.
1:32:52 Speaker 4 Mm-hmm. Yeah.
1:32:52 דובר 1 הילדים שלו היו צריכים להתחתן ב"יאנג ישראל". אוקיי. אבל, אתה יודע, זה הדבר הראשון שהוא תפס אותי עליו.
1:32:52 Speaker 1 His kids had to get married in Young Israel. Okay. Um, but just, you know, this is the first thing he caught me.
1:32:59 דובר 4 הראשון, כן.
1:32:59 Speaker 4 The first, yeah.
1:32:59 דובר 1 אמרתי לו: "זה מה שאנשים... זה, אתה יודע, אנשים יודעים את זה בתור 'ברוקלין ג'ואיש סנטר', אני מפרסם ברושור. אני לא מפרסם שום דבר אחר, אוקיי?" אבל אז הוא ממשיך לעבור על זה, ורואה את המילה "סינגלז" [רווקים]. "אהא, רווקים!" אמרתי: "כן, אבל כתוב שם זוגות, רווקים. זאת אומרת, זה לכולם." "אה-אה-אה-אה," הוא אמר, "אתה ממש נותן לי פה." "תדע לך שבגללך אתה פוגע בצניעות של כל הקהילה. הבנות במכינה [?] יודעות כל שנה שזה טרף. ובגללך, עכשיו זה יהפוך לכשר, וזה ישבור הכול." והוא השתמש בביטוי: "אין אפוטרופוס לעריות." אתה יודע, אין אחריות על פגיעה במוסר...
1:32:59 Speaker 1 I said this is what people, this is, you know, people know that as the Brooklyn Jewish Center, I'm running a brochure. I'm not running, uh, anything else. Okay? But then he looks through, and he sees the word singles. "Aha, singles." I said, "Yeah, but it says there are couples, singles. I mean, that's for everybody." "Uh, uh, uh, uh," he said, "You really let me have it." You should know that because of you, you're undermining the tznius of the whole community. The girls in the mechana know a whole year this is treif. And because of you, now it's gonna become kosher, and it's gonna break everything. And he uses the expression, "Ein petropos l'arayos." You know, there's no responsibility for undermining morality-
1:33:34 דובר 4 מ-הם.
1:33:34 Speaker 4 Mm-hmm
1:33:34 דובר 1 ...של הקהילה. ואני אמרתי לו, ואני, כמו שאני אומר, "תראה," הייתי בהלם. אמרתי: "תראה, זה... אתה יודע, זה עולה לי הרבה-" "זה עולה לך כסף? חשבתי שמכרת את הנשמה שלך בשביל כסף." אמרו לי: "שלם, אתה מקבל כסף על זה. אתה, אתה, אתה כזה בטלן, עשית דבר כזה, ואתה מקבל, ואתה, זה עולה לך?" "כן." אוקיי. בכל אופן, הוא המשיך, המשיך, המשיך עם זה, והחזיק בזה. אז בסוף, כשהכול נגמר, סוף סוף אספתי אומץ. אמרתי: "רב חדקוב" - דרך אגב, הוא הדוד של אשתי - אמרתי לרב חדקוב: "דרך אגב, חשבתי שאני עושה את כוונת הרבי עם הפגישה. אם אתה אומר לי שמה שאני עושה זה לא נכון, אני אפסיק. אני לא אעשה את זה. אני לא... אני לא עושה את זה, אני לא הולך לעשות את זה נגד רצון הרבי. זה מה שהרבי..." אז הוא נסוג. אז אמרתי: "אז, רב חדקוב, מה אתה רוצה?" "זה צריך להיות למעלה ולמטה." אמרתי: "למעלה ולמטה, הרבי יהיה במסדרון, באמצע. זה לא יעבוד." אבל בסופו של דבר, כשהכול נגמר, אני הולך לרב דוד, ואני אומר: "רב דוד, אני לגמרי מבולבל. אין לי מושג מה אני אמור לעשות." אז רב דוד אמר: "תעשה מה שאתה עושה."
1:33:34 Speaker 1 ... of the community. And I told him, and, and I, and I, as I say, "Look," I was shocked. I said, "Look, if th- if, you know, this cost me a lot-" "Cost you money? I thought you sold your soul for money." They told me, "Pay, you're getting money for this. You, you, you, you're such a battlin, you do the, you did such a thing, and you get, and you, cost you?" "Yes." Okay. Anyway, he kept on, he kept on, he k- kept it on, and he kept it up the thing. So finally, when it's all over, I t- I finally got the nerve up. I said, "Rabbi Khadikov" He's my wife's, by the way, he's my wife's uncle. I told Rabbi Khadikov, "By the way, I thought I'm doing the Rebbe's kavana with the pkisha. If you're telling me what I'm doing is wrong, I'll stop. I won't do it. I don't, I'm doing, I'm not gonna do it against the Rebbe's will. This is what the Rebbe..." So he backed off. S- so I said, "So then Rabbi Khadikov, what do you want?" "It should be upstairs and downstairs." I said, "Upstairs and downstairs, the Rebbe's gonna be in the hallway, in between. That, that's not gonna work." But finally, it's all over. I, I go to Rav Dovid, and I say, "Rav Dovid, I'm completely confused. I have no idea what am I supposed to do." So Rav Dovid said, "Do what you're doing."
1:34:42 דובר 4 תמשיך.
1:34:42 Speaker 4 Continue.
1:34:42 דובר 1 תמשיך.
1:34:42 Speaker 1 Continue.
1:34:44 דובר 4 אה, אז זה הסיפור.
1:34:44 Speaker 4 Ah, so that's the story.
1:34:45 דובר 1 זה הסיפור. לא, זה לא הסיפור שכולם רוצים, שכתבו לרבי, דה-דה. אני לא כתבתי.
1:34:45 Speaker 1 That's the story. Not, it's not the story everybody wants, that they wrote to the Rebbe, da, da. I didn't.
1:34:49 דובר 4 שוב, אולי זה חשוב...
1:34:49 Speaker 4 Again, may- maybe it's important to-
1:34:51 דובר 1 עוד לא.
1:34:51 Speaker 1 Not yet
1:34:51 דובר 4 ...לא, אני פשוט חושב עכשיו. אולי באמת מקובל לעשות את זה ביחד, אבל צריך... המארגנים צריכים להיות ערניים...
1:34:51 Speaker 4 ... No, I c-- I, I'm just thinking now. Maybe it's taka isgehaltn to do it together, but it should be y- the organizers should be mindful-
1:35:00 דובר 1 לא, הם צדקו. כן, כן.
1:35:00 Speaker 1 No, they were right. Yeah, yeah
1:35:01 דובר 4 ...להיות ערניים לוודא...
1:35:01 Speaker 4 ... be mindful of making sure-
1:35:02 דובר 1 כן.
1:35:02 Speaker 1 Yeah
1:35:02 דובר 4 ...שזה נעשה בצורה נכונה, אתה יודע.
1:35:02 Speaker 4 ... that it's done in the proper way, you know.
1:35:04 דובר 1 וגם, אה, יש עוד נקודה - סיפרתי סיפור לאחרונה, ומישהו הזכיר לי שגם אחד הדברים שהסכמנו עליהם זה שבכל פגישה יהיה לי שדכן נוכח. זה לא סתם ככה.
1:35:04 Speaker 1 And, and, oh, and there's another point which I s- I told a story recently, and somebody reminded me that also one of the things we agreed on is that at every pkisha I'll have a shadchan on board. That's not tamase.
1:35:15 דובר 4 מ-הם.
1:35:15 Speaker 4 Mm-hmm.
1:35:16 דובר 1 וזה עלה לי אלפי, עשרות אלפי דולרים, שבכל שנה היה לי שדכן נוכח כדי לראיין, והם קבעו כמה פגישות מתוך האנשים, ועקבו עד לפגישה, ועקבו אחרי כמה פגישות. אני עדיין עושה את זה. אבל עכשיו אני לא משלם. יש לי מתנדבת, אישה מבוגרת, שעדיין שומרת על המספרים האלה ומתקשרת, ועם השנים כמה זוגות התחתנו.
1:35:16 Speaker 1 And I, it cost me thousands of, tens of thousands of dollars that every year I had a shadchan on board to interview, and they made a couple dates, you know, from the people, and followed up to the pkisha, followed up with some dates. Um, I still have it. But now I'm not paying. I have a volunteer, an older lady, um, who still keeps these numbers and calls, and over the years, a couple people got married.
1:35:38 דובר 4 השם.
1:35:38 Speaker 4 Hashem.
1:35:38 דובר 1 אז זה, אז זה... במילים אחרות, זה לא הפקר. זה שם למטרה של שידוך.
1:35:38 Speaker 1 So it's, so it's, so in other words, it's, it's not hefker. It's there for a purpose of a shidduch.
1:35:43 דובר 4 מ-הם.
1:35:43 Speaker 4 Mm-hmm.
1:35:44 דובר 1 זה מה שאני עושה. זהו זה. מה לעשות.
1:35:44 Speaker 1 That's, that's what I do. That's that. What the hell with that.
1:35:47 דובר 4 מ-הם. אז התשובות שקיבלת היו, אתה אומר שהיו כמה מקרים שבהם כן כתבת בעצמך.
1:35:47 Speaker 4 Mm-hmm. Um, so the answers that you did get were like some, you're saying there were some instance, instances that you did write on your own.
1:35:56 דובר 1 כן.
1:35:56 Speaker 1 Yeah.
1:35:57 דובר 4 לא לרב דוד.
1:35:57 Speaker 4 Not to Rav Dovid.
1:35:57 דובר 1 כמו כאן יש לי סיפור, שאתה רואה שאני לא זוכר, אבל אני רואה את הסיפור. אני רואה אותו שם, כתבתי. זה היה בשנת ל"ד. היה רב מפנסילבניה, ולו היה בן שהיה מעורב עם, עם, עם גורואים ודברים כאלה. וכתוב כאן "משה שבת יצחק", והוא בא, והצליחו לשכנע אותו לבוא להתוועדות. ואחר כך שכנעו אותו ללכת למוריסטאון. ולכן הוא ביקש ברכה מהרבי, ביקש מאיתנו ברכה שהוא יחזור ויעשה את הדבר הנכון וכו' וכו'. אז זו דוגמה למשהו-
1:35:57 Speaker 1 Like here you have a story here where I, you see that I, that I don't remember, but I, but I see the story. I see it there, I wrote in. This was in Lamed Dalet. Um, there was a, uh, uh, there was a rabbi from Pennsylvania, and he had a son who was involved in, uh, with, with, with the gurus and things. And, uh, and it says over here that you, "Moisha Shabbat Yitzvat," and he, and he, and he came, and they were able to convince him to come to Farbrengen. And then later on, um, they convinced him to go to Morristown. And therefore, he asked the Rebbe's bracha, asked us a bracha that he should do, come ba-- he should come back and do the right thing, et cetera, et cetera. So this is an example of something-
1:36:48 דובר 4 דברים שאתה כותב לרבי.
1:36:48 Speaker 4 Things that you write to the Rebbe
1:36:48 דובר 1 ...שאני, שכתבתי לרבי.
1:36:48 Speaker 1 ... that I, that I wrote to the Rebbe.
1:36:50 דובר 4 כן.
1:36:50 Speaker 4 Mm-hmm.
1:36:52 דובר 1 אה, אוקיי. אז דבר נוסף ששמת ברשימה שם הוא הסרטון המפורסם שיש לי עם הגלח.
1:36:52 Speaker 1 Oh, then, okay. Then another thing which you, you put on the list over there is the famous, the video that I have with the galach.
1:37:00 דובר 4 ספר לנו על הסיפור עם הגלח.
1:37:00 Speaker 4 Tell us about the story with the galach.
1:37:01 דובר 1 הבחור עם הגלח היה מעניין. הגלח בא למשרד שלי. הוא מספר לי כך: הוא נולד יהודי בגלזגו, סקוטלנד, והתנצר. וההורים שלו ישבו עליו שבעה. אוקיי? ואחר כך, גם כשהתחילו לו שאלות, הוא אמר: "אני לא יכול לחזור כי הם ישבו עליי שבעה, אז זה, זה נגמר". אז הוא הפך לגלח. הוא היה בחור חכם. הוא בחור יהודי. היה לו... קיבל דוקטורט, הפך לפסיכולוג, ויש לו, הפרקטיקה שלו נמצאת בכנסייה. אז יש לו, הכנסייה נתנה לו מקום לגור, הכנסייה נתנה לו רכב, נתנה לו לקוחות, וכל מה שיש לו הוא מהכנסייה. ובניו ג'רזי, הוא היה הולך להרצות לנוצרים נגד יהודים במקומות שונים, ואני מניח שהוא קיבל תשלום על זה. אבל לאחרונה הוא התחיל לקבל איזה שיגעון במה שהוא אומר. ויש לו... אז, "מה אתה רוצה ממני?" "אני לא יכול להמשיך לעשות את זה יותר. אני רוצה לחזור ליהדות." "אז מה אתה רוצה ממני?" אז העניין הוא שבכל זאת, צריך להתפרנס. כל מה שיש לי שייך לכנסייה. ברגע שאני דוחה את זה, אין לי כלום. בלי כסף, בלי מקום לגור, ובלי פרקטיקה. אז
1:37:01 Speaker 1 The fellow with the g- galach was interesting. The galach comes to my office. He tells me like this. He was born Jewish in Glasgow, Scotland, and he converted to Christianity. And his parents sat shiva for him. Okay? And later on, even when he started having questions, he said, "I can't go back because they sat shiva for me, so it's, it's over." So he became a galach. He was a bright guy. He's a Jewish guy. He had a good... Got his PhD, became a psychologist, and he has this, he, he has this pro-- um, this, his practice is in the church. So he has, the church gave him a place to live, church gave him a car, g- gave him customers, and his, uh, everything he has from the church. And, um, in New Jersey, and he would go lecture for c-- uh, no, in ch-- again, uh, for the, for Christians against Jews at, at different places, and he get, I guess he got paid for that. But lately, he's starting to have mishegas in what he's saying. And he's got... So, "What do you want from me?" Um, "I, I can't continue doing this anymore. I wanna come back to Judaism." "Uh, so what, so what do you want from me?" So the thing is, however, gotta make a living. Everything I have, I have, uh, is, belongs to the church. As soon as I, I reject that, I have nothing. No, no money, no place to live, and no sub practice. So his
1:38:33 דובר 1 הרעיון שלו היה שאולי הקהילה היהודית תעסיק אותי, כדי שאוכל ללכת ולהתווכח בשבילם נגד הנוצרים. אז אמרתי, "הממ", ככה סתם, "אני לא יודע מי מציע עבודה כזאת."
1:38:33 Speaker 1 idea was that maybe the Jewish community will hire me, that I can go debate for them against the Christians. So I said, "Mm," I, offhand, "I don't know who's offering that job."
1:38:47 דובר 4 כן.
1:38:47 Speaker 4 Mm-hmm.
1:38:48 דובר 1 ולמעשה, אני אפילו-- הוא היה נשוי. הוא לא היה קתולי. אשתו הייתה נשואה לגברת יהודייה.
1:38:48 Speaker 1 And in fact, I even-- He was his w-- Oh, he got, he was married. He wasn't Catholic. His wife was married to a Jewish lady.
1:38:55 דובר 4 הממ.
1:38:55 Speaker 4 Hmm.
1:38:56 דובר 1 איך זה קרה? היא הייתה אישה יהודייה, אלמנה, מאוד בודדה, והיא הייתה באוטובוס וראתה כרזה, "ישו אוהב אותך". "אה, מישהו אוהב אותי." היא שלחה, הלכה לכנסייה, והתנצרה. אוקיי? אז עכשיו יש לנו את היהודי הזה, ומישהו חשב שזה שידוך טוב. אוקיי? אז הם התחתנו. וזה היה... אבל עכשיו הוא לא יודע מה הוא הולך לעשות. אז החלטנו, דיברתי עם... הוא לא יכול, הוא היה בפילדלפיה - היא הייתה מפילדלפיה. דיברתי עם אבי, הוא אמר: "אף אחד, אין דבר כזה, כי אף אחד לא יעסיק אותו." "אז מה עושים?" אז החלטנו, הוא לא יכול-- הוא עזב לזמן מה, חזר, והוא החליט שנבקש ברכה מהרבי בחלוקת הדולרים. אז הלכתי לשם, יש לך את הסרטון. הלכתי לרבי איתו, והצגתי אותו, ואמרתי שהוא גלח, וזקוק לברכה לפרנסה. אתה יודע, הוא רוצה לחזור, והוא רוצה את הפרנסה שלו.
1:38:56 Speaker 1 How did that happen? She was a Jewish lady as a widow, and very lonely, and she was on a bus and saw a, a poster, "Yoshke loves you." "Oh, somebody loves me." Send it up, she went to the church, and she converted. Okay? So now, we have this J- Jew, and somebody thought it was a good shidduch. Okay? So they, they're married. And, and it so... But now he doesn't know what he's gonna do. So we decided, um, I spoke to my f-- he can't, he was in Phil-- she was from Philadelphia. I spoke to my father, he says, "Nobody, there's no such thing, 'cause no one's gonna hire him." "So what do you do?" So we decided to, to, uh, he can't-- He, he left for a while, came back, and he decided we, we're gonna ask the Rebbe for dollars. So I went over to this, there you have the video. I went over to the Rebbe f- with, with him, and I introduced him, and I told him that he's a galach, and he's in need of bracha for parnassa. You know, he wants to come back, and he wants his parnassa.
1:39:58 דובר 4 אתה אמרת לרבי שהוא יהודי.
1:39:58 Speaker 4 You told the Rebbe he's a Yid.
1:40:00 דובר 1 כן. אז הרבי, הוא רצה לדעת את השם העברי שלו. הוא נתן לו את השם העברי. והרבי אמר, כשהוא אמר שהוא גלח, הרבי אמר: "הוא כבר שכח מזה מזמן."
1:40:00 Speaker 1 Yeah. So the Rebbe, he wanted to know his Hebrew name. He gave him the Hebrew name. And the Rebbe said, when he says he's a galach, he said, "Eh, he, he forgot about that a long time ago."
1:40:09 דובר 4 זה מה שהרבי אמר?
1:40:09 Speaker 4 That's what the Rebbe said?
1:40:10 דובר 1 כן, פחות או יותר, כן. אז אוקיי, בסדר. וזהו, זה היה הכול. אז יצאנו, ועכשיו אני אומר: "מה עושים עכשיו?" אוקיי, הוא עדיין צריך פרנסה, והוא לא קיבל באמת ברכות רציניות לזה. אז כנראה מה שקרה הוא שהוא עזב את הכנסייה. הוא עבר לגור עם אשתו בפילדלפיה. היה לה עדיין דירה מקודם, והוא חי עוד שנה ומת. וכשהוא... הוא הגיע לבית קברות יהודי כשר ואמרנו קדיש בשבילו.
1:40:10 Speaker 1 Yeah, pretty much, yeah. So okay, so fine. And that, and,that was it. So we come out, now I say, "What do we do now?" Okay, he still has the, needs a parnassa, and he didn't get any really serious brachos for that. So apparently what happened was, um, he, he, he, he left the church. He moved in with his wife in Philadelphia. She, she still had an apartment from before, and he lived another year and he died. And when he co- and he came to the Jew- Jew- proper Jewish cemetery and we said Kaddish for him.
1:40:43 דובר 4 הממ.
1:40:43 Speaker 4 Hmm.
1:40:44 דובר 1 אז זה-
1:40:44 Speaker 1 So that's a-
1:40:45 דובר 4 מעניין.
1:40:45 Speaker 4 Interesting
1:40:46 דובר 1 ...זה סיפור מעניין, ואני, שהבאתי אותו לרבי באותו זמן.
1:40:46 Speaker 1 ... that's an interesting story, and I, that I, I brought him to the Rebbe that time.
1:40:49 דובר 4 כן. הרבי אמר לך, כתבת לרבי על עשיית עבודת צ'פלן. הרבי דחה את זה?
1:40:49 Speaker 4 Yeah. The Rebbe told you, um, you wrote to the Rebbe about doing chaplain work. The Rebbe rejected that?
1:40:57 דובר 1 כן.
1:40:57 Speaker 1 Yeah.
1:40:57 דובר 4 מה זה היה?
1:40:57 Speaker 4 What was that?
1:40:58 דובר 1 כן. פעם אחת הייתי, שוב, במשרד, ובית החולים היהודי של ברוקלין התמזג עם אינטרפייית'. ועדיין היו רופאים יהודים שם, אז עדיין היו חולים שבאו לשם. אבל לא הרבה. אז באיזשהו שלב הציעו לי תפקיד להיות צ'פלן שם. לפי החישוב שלי, אם אעשה את זה, זה לא ייקח הרבה זמן, וככה אוכל לפגוש את הרופאים, נוכל לעשות מין שמועס עם הרופאים, נוכל להראות להם. ננסה לעשות כמה דברים. אז שאלתי את הרבי על זה, כי חשבתי, אתה יודע, שאלך פעם בשבוע או משהו כזה, ואבקר את מעט החולים שיש שם. הרבי אמר לא, שזה לא בשבילי, שזה ייקח מהעבודה שלי בתמכי חב"ד. עכשיו, הקדשתי הרבה זמן לחשוב על זה, ואני לא חושב שזו הוראה לכולם. הרבי, הרבה בחורים אני דוחף. זו הזדמנות טובה לעשות מבצעים אמיתיים. אתה נכנס מבחוץ כמתנדב, ועכשיו אתה חלק מהמערכת, ואתה יכול להשיג הרבה דברים שלא היית יכול אחרת. אז אני לא לקחתי את זה כהוראה כללית, אתה יודע. לקחתי את זה ש
1:40:58 Speaker 1 Yeah. Um, at one time, I was in, in the hosp- again, in, in the office, and the, the, the Brooklyn Jewish Hospital had now merged with Interfaith. And there were, and there were still the w- Jewish doctors there, so some patients turned still, people still going there. And, uh, but not many. So at some point, um, I was offer, I was offered a position to be a chaplain over there. In my figures, if I, if I do it, it's not gonna take a lot of time, and this way I can meet the doctors, we can have some kind of shvar with the doctors, we can show them. We'll try and do some things. So I asked the Rebbe about it, because I figured, you know, I'll, I'll go once a week or something like that, and visit the few patients that are there. The Rebbe said not, that it's not for me, that it'll take away from my work in Tzemach Chabad. Now, I spent a lot of time thinking about this, and this is, I don't think this is a herah for everybody. Uh, the Rebbe, a lot of guy-- I push a lot of guys. It's a good, it's a good opportunity to have some real mevtzoim. You're coming in from an, and now as an outside volunteer, you're part of the system, and you can accomplish a lot of things that you couldn't otherwise. So I didn't take it as a herah pr- you know, from general. I took it that this
1:42:20 דובר 1 זה כרטיס לתרגול ממה שאני צריך לעשות בתמכי תמימים. זה היה, היה פיזור נפש. זה היה, זה היה לוקח אותי מזה.
1:42:20 Speaker 1 is a, a practice ticket from what I have to be doing in Tzemach. It would be a, um, p- pisre and nefish. It would be, it would be a, take me away from that.
1:42:27 דובר 4 אה-הא. מה עוד יש לך כאן מהדברים האלה?
1:42:27 Speaker 4 Mm-hmm. What are some of the other things that you have with you here?
1:42:32 דובר 1 זה מכתב מעניין שמישהו כתב לרבי. הוא פרופסור בקינגסבורו, והוא כותב לרבי, אתה יודע, זה היה בקשר לאנטבה. הוא אומר שמה שהרבי אמר, שזה נס - הוא מסכים עם זה במאה אחוז, והוא מרגיש שזה משהו שהרבי צריך לעשות ממנו קמפיין שלם. כי יש לו תלמידים שאמרו שנסים קרו פעם, במר מרווינו [?], אבל זה כבר לא קורה היום.
1:42:32 Speaker 1 Um, this is a, uh, just an interesting letter that somebody wrote to the Rebbe. A profe- he's a professor in Kingsborough, and he writes the Rebbe that, you know, it was about Entebbe. You know, he says that what the Rebbe was saying that this is a, a nes. He, he agrees with that a hundred percent, and he feels that this is something that Rebbe should make a whole campaign out of. Because he has students who said miracles happened once upon a time in Mar Maravino. It doesn't happen anymore.
1:43:05 דובר 4 אה-הא.
1:43:05 Speaker 4 Mm-hmm.
1:43:05 דובר 1 ולהיות מסוגל להראות שדברים עדיין קורים היום זה יהיה חיזוק גדול. זה מה שהוא כתב לרבי. אז הרבי העביר לנו את זה.
1:43:05 Speaker 1 And, and being able to, to be able to sh- to show that things are still happening today would be a big chizuk. That's what he writes to Rebbe. So the Rebbe gave it out to us.
1:43:14 דובר 4 הרבי שלח לך את המכתב?
1:43:14 Speaker 4 Rebbe sent you the letter?
1:43:15 דובר 1 כן. כי זה קמפוס, אתה יודע, קולג'. במקור, כשה... היה לנו משהו שנקרא מועצת הקולג'ים והאוניברסיטאות, והיו לנו כמה פרופסורים בה. בלוק ואחרים. ואני חושב שהתוכנית המקורית של הרבי הייתה שאנחנו נהיה אחראים על הקמפוסים בכל הארץ. מאוחר יותר זה השתנה בגלל בתי חב"ד. כל בית חב"ד אחראי על שלו. אבל אפילו יש לי תשובה, ששליח מאפסטייט, לא מאזור צמח, כתב לרבי על בעיות שהיו להם, והרבי שלח את זה לצמח. אז אני... אני לא לוקח את זה כהוראה שיש לנו סוג של סמכות שם.
1:43:15 Speaker 1 Yeah. Because it's c- campus, you know, college. Originally, the, when, uh, I think the Rebbe's original plan, when they-- We had a thing called College University Council, and we had a number of professors on it. Block and some others. And, uh, and I think the Rebbe's original plan was that we should be responsible for campuses around the country. Later, that changed because of the Chabad houses. Each Chabad house is responsible for their own. But I even have a, an answer that a upst- a, a shliach from upstate, not from the Tzemach area, wrote to Rebbe about, uh, some issues they're having, and the Rebbe sent it to Tzemach. So I'm, uh, I say that's n- I'm not taking that as a herah that we have some kind of authority over there.
1:44:02 דובר 4 נכון.
1:44:02 Speaker 4 Right.
1:44:02 דובר 1 אבל כך אני הבנתי את זה - שבאותה תקופה הרבי הרגיש שהייתה לנו אחריות על הקמפוסים בכל מקום. אולי לא עשינו את זה, אולי לא פיתחנו את זה מספיק, ולכן זה עבר למקום אחר. אני לא יודע. אבל באותו זמן זה היה האופן שבו זה עבד.
1:44:02 Speaker 1 But I, that's how I understood it. That, that at that time, the Rebbe felt that we were, had responsibility to the campuses all over. Like, maybe we didn't do it, maybe we didn't develop it enough so therefore it, it, we, we went elsewhere. I don't know. But that was at, at one point, that was the, was the way how it worked.
1:44:20 דובר 4 נכון. אוקיי. אז יש את התשובה הזאת שיש לך.
1:44:20 Speaker 4 Right. Um, okay. Then there's this answer that you have.
1:44:27 דובר 1 עכשיו זה מה... כן, יש לנו את התשובה הזאת. כשהתחלנו לפתוח את בתי חב"ד במנהטן...
1:44:27 Speaker 1 Now that's what, yeah, we have this answer. Um, when we were, was starting to open the Chabad houses in Manhattan-
1:44:35 דובר 4 אז בשלב מסוים, צמח הפך להיות אחראי על שליחת שלוחים בניו יורק?
1:44:35 Speaker 4 So for s- at some point, Tzemach became responsible for sending out shluchim in New York?
1:44:41 דובר 1 כן, כן. ושוב, איך בדיוק זה עבד, אני לא בטוח, אבל כן. והאחריות שלנו הייתה חמשת הבורו, ווסטצ'סטר ולונג איילנד, וסטטן איילנד היה חלק מהבורו. אוקיי? וזאת הייתה האחריות שלנו - להביא שלוחים ולארגן את זה וכולי וכולי.
1:44:41 Speaker 1 Yeah. Yeah. Now, and then again, how exactly how that worked, I'm not sure, but yeah. And we, our responsibility was the five boroughs in Westchester and in Long Island, and Staten Island was part of the boroughs. Okay? And that's our responsibility to, uh, to, to make, bring shluchim and to organize it and et cetera, et cetera.
1:45:05 דובר 4 אה-הא.
1:45:05 Speaker 4 Mm-hmm.
1:45:06 דובר 1 צפונה יותר יש לך את ראובן באולבני וגורארי בבאפלו, אז זה לא שלנו. זה, אה, זה של אמריקה.
1:45:06 Speaker 1 Ha- Further north, you have Reuben in Albany and Gurari in Buffalo, so that's not ours. That's, uh, that's America's.
1:45:16 דובר 4 אוקיי.
1:45:16 Speaker 4 Okay.
1:45:20 דובר 1 אוקיי, אז הסיפור כאן הוא עם, אה, אן-וויי-יו. כשפתחנו את אן-וויי-יו, אלי כהן באותו זמן, הייתה סברה שצריך, שהשם של הקמפוס, שם השליחות, צריך להיות "חב"ד של הוילג'". הוילג' היה מקום מאוד לוהט שהרבה ילדים יהודים הלכו לשם, לגורואים, לסמים, וזה היה דאגה, והרבה אנשים דאגו, והם היו, מבחינה כספית, מוכנים לתת כסף לחב"ד כדי לעזור להציל את הילדים שלהם.
1:45:20 Speaker 1 Okay, so this story here is with, uh, with, with NYU. When we opened NYU, Eli Cohen at the time, um, there was a svara to, that we should have, um, the, the name of the, of the campus, the name of the shlichas should be Chabad of the Village. The Village was a very hot place that a lot of Jewish kids were going to the gurus, to drugs, a- and, and it's a concern, and a lot of people worried, and they would, and they financially, they would be willing to give money to Chabad to help save their kids.
1:45:50 דובר 4 אה-הא.
1:45:50 Speaker 4 Mm-hmm.
1:45:51 דובר 1 וזאת הייתה הסברה. אז כתבנו את זה לרבי, והרבי ענה באותו זמן, כפי שמצאתי את התשובה הזאת. כלומר, כולנו ידענו כל הזמן שלא פתחנו "חב"ד של הוילג'" אף פעם. עכשיו זה נהיה קצת טכני. השכונה השתנתה לגמרי. היא כבר לא מרכז הסמים של ניו יורק. עכשיו זה אנשי מקצוע צעירים. יש כנראה יותר סמים בצפון ויליאמסבורג מאשר שם.
1:45:51 Speaker 1 And that was the svara. So we wrote it to the Rebbe, and the Rebbe replied at the time, as I, I found this answer. I mean, we all knew it the whole time was we never opened Chabad of the Village. Now, the, now it gets a little tech- technical. The neighborhood has changed completely. That it's not the drug center of New York anymore. It's now young professionals. Um, more, there are more drugs probably in, in North Williamsburg than there are over there.
1:46:18 דובר 4 אה-הא.
1:46:18 Speaker 4 Mm-hmm.
1:46:19 דובר 1 ויש, ויש קהילות. אז שלוחים כן נכנסו לאזורים האלה, ויש לנו "וסט וילג'" ו"איסט וילג'". כי לפי האופן שבו אנחנו חשבנו על זה, זה לא "חב"ד של הוילג'" - ויש וילג'ים אחרים. בלונג איילנד, יש גם, הם קוראים לזה וילג' ליד סטוני ברוק. כי בגלל זה הרגשנו שזה לא נכנס לקטגוריה הזאת. אבל הרבי כותב כאן, כן. האם אתה יודע מה הוילג' מייצג עם המיוחדות החדשה שמתרחשת שם וכולי? אם היית יודע, היה לך מושג מה הוילג' מייצג, ומה זה אומר להיות "חב"ד של הוילג'", וזה קשה כאן - אתה אפילו לא היית שואל אותי את השאלה הזאת.
1:46:19 Speaker 1 And there are, and there are communities. So Pell, Sluchan did go into those area, and we have West Village and East Village. Um, 'cause I, 'cause a lot of it the way we, we figure it's not Chabad of the village, and there are other villages. In Long Island, it's also, uh, they call it village near Stony Brook. Because what so, we felt it, it didn't go into this category here. But the Rebbe writes here, um, yeah. That do you, do you, do you know what village represents with the new specialness that there are going on there and et cetera? If you would know, uh, have an idea what the village represents, and what w- what would mean to be Chabad of the village, and it's hard here, um, you wouldn't even, wouldn't even ask me that question.
1:47:11 דובר 4 אה-הא.
1:47:11 Speaker 4 Mm-hmm.
1:47:11 דובר 1 הבנתי איכשהו את המסר שזה לא יקרה.
1:47:11 Speaker 1 I sort of got the message that that wasn't gonna happen.
1:47:13 דובר 4 זאת הייתה תשובה אליך, או תשובה לתח (לתומכי תמימים) באופן כללי?
1:47:13 Speaker 4 That was an answer to, to you, or that was an answer to the Tach in general?
1:47:16 דובר 1 כנראה באופן כללי.
1:47:16 Speaker 1 Probably in, in general.
1:47:18 דובר 4 כן.
1:47:18 Speaker 4 Yeah.
1:47:18 דובר 1 הזיידע שלי, בבולטימור, הזיידע שלי היה הרב בכמה מבתי הספר היהודיים של חב"ד במרכז העיר. הם נסגרו. והיו להם בתי קברות, והיה להם כסף. אז השאלה הייתה מה לעשות עם הכסף הזה? אז הייתה סברה אחת, שרב אחד מישראל רצה לפתוח שול בפרברים, והוא הסכים שלפי התקנון שלהם זה יהיה נוסח אר"י, ושייתנו לו את הכסף.
1:47:18 Speaker 1 My Zayde, Baltimore, the, my Zayde was the Rav in, in some of the Chabad Jewish schools downtown. They closed. And they had cemeteries, and they had money. So the question, what to do with that money? So there were, um, there, there was one Svara that, the, the one, a, a Rav from, from Israel wanted to open a, a, a suburb- a shul in the suburbs, and he agreed according to their bylaws, it should be Nusach Ari, and give me the money.
1:47:54 דובר 4 אה-הא.
1:47:54 Speaker 4 Mm-hmm.
1:47:55 דובר 1 זאת הייתה סברה אחת. והיו כמה סברות שונות מה לעשות עם הכסף. אז הרבי שלח את הרב יעקבסון לזיידע שלי, כי הזיידע שלי היה חבר ההנהלה האחרון שנותר בחיים. אז באמת הייתה לו הדעה הקובעת.
1:47:55 Speaker 1 That was one Svara. And there were a number of different Svaras what to do with the money. And so the Rebbe sent Rabbi Jacobson to my Zayde, 'cause my Zayde was the last, uh, living member of the board. So he really had the dayah.
1:48:07 דובר 4 אה-הא.
1:48:07 Speaker 4 Mm-hmm.
1:48:08 דובר 1 אז הוא בא עם ההצעה ש... שפתחה את בית חב"ד הראשון בבולטימור, שזה ספרינגר.
1:48:08 Speaker 1 So he came up with the suggestion, um, that, that, that opened the first Chabad house in Baltimore, which is Springer.
1:48:16 דובר 4 וואו.
1:48:16 Speaker 4 Oh, wow.
1:48:17 דובר 1 וזה מימן את הדבר הראשון.
1:48:17 Speaker 1 And that paid for the first thing.
1:48:18 דובר 4 זה.
1:48:18 Speaker 4 That one.
1:48:18 דובר 1 הייתה שריפה, ועוד דבר אחד. דבר אחד הוביל לדבר אחר, וכרגע גיסי הוא הרב שם. ליסבון.
1:48:18 Speaker 1 There was a fire, and then one other thing. One thing led to another thing, and right now my brother-in-law is the, the Rav there. Lisbon.
1:48:25 דובר 4 באה, בבולטימור.
1:48:25 Speaker 4 Uh, in, in Baltimore.
1:48:26 דובר 1 בולטימור. אבל זה מה שבעצם התחיל את כל הסיפור, הרבי שלח את הרב יעקבסון לדבר עם הזיידע שלי. הזיידע שלי גם סיפר לי, הזיידע שלי היה קרוב מאוד לאדמו"ר הריי"צ. והוא סיפר לי שזה היה קשה מאוד לחסיד להחליף רבי'ים, אתה מבין למה אני מתכוון? הוא היה קרוב לרבי. הוא עשה מה שהרבי אמר. הרבי אמר - הוא שלח אותו לשליחות. הזיידע נהג לעשות שיעור תניא לתלמידים בארץ ישראל בביתו כל ליל שישי, והבובה שלי הייתה אופה עוגות נהדרות בשבילם.
1:48:26 Speaker 1 Baltimore. But that was sort of started the whole thing was, and the Rebbe sent Rabbi Jacobson to discuss with my Zayde. My Zayde told me also, my Zayde was very close with the Friediker Rebbe. And he told me that, you know, that it, it was very hard for a Hasid to change Rebbes. You know what I mean? Uh, he, he, he was close to the Rebbe. He did what the Rebbe said. The Rebbe said, you know, he sent him shlichus. Zayde used to have a Tanya shiur for the talmidim in Israel in his house every Friday night, and my bubbe would make pi- uh, great pies for them.
1:49:03 דובר 4 הממ.
1:49:03 Speaker 4 Hmm.
1:49:03 דובר 1 את זה, מי שהיה בא ללמוד חסידות. ופגשתי כמה רבנים בארץ ישראל שזוכרים את שיעורי התניא של הזיידע שלי בבולטימור, בביתו. והרבי כתב - כותב לו, לזיידע שלי, כדי לעודד אותו להמשיך בשיעורי התניא. וגם, הרבי כותב - יש עוד מכתב שהרבי כותב לו על זה, שאחד מבתי הכנסת האלה שרוצים לקבל כסף מבתי העלמין, היה להם מיקרופון.
1:49:03 Speaker 1 You know, when whoever came to learn chassidus. And I met a number of Rabbonim in Israel that they remember the Tanya shiurim of my Zayde in Baltimore, in his house. And the Rebbe wrote, writes to him, to my Zayde that, you know, about to encourage him to continue the Tanya shiurim. Also, the Rebbe writes, there's another letter that the Rebbe writes to him about that Havamin about, oh, that one of these, the, those shuls that wanna get the money from the cemeteries, uh, had a microphone.
1:49:33 דובר 4 נכון.
1:49:33 Speaker 4 Right.
1:49:33 דובר 1 והרבי כתב תשובה חריפה מאוד, שלא - שאנחנו לא צריכים לעודד או לעזור לשום בית כנסת עם מיקרופון.
1:49:33 Speaker 1 And the Rebbe wrote a very sharp answer that, you know, that, that they're not, that we should not be encouraging or helping any shul with a microphone.
1:49:42 דובר 4 מיקרופון ומחיצה, אני חושב.
1:49:42 Speaker 4 And a microphone and a, and a mechitza, I think.
1:49:44 דובר 1 כן.
1:49:44 Speaker 1 Yeah.
1:49:44 דובר 4 כן.
1:49:44 Speaker 4 Yeah.
1:49:46 דובר 1 כן.
1:49:46 Speaker 1 Yeah.
1:49:46 דובר 4 כן, הרבי [אמר] שלא צריך להצטרף לבית כנסת עם מחיצה [כזה].
1:49:46 Speaker 4 Yes, the Rebbe you shouldn't, uh, join mechitza shul.
1:49:49 דובר 1 אה-הא.
1:49:49 Speaker 1 Mm-hmm.
1:49:50 דובר 4 בסדר, משהו נוסף עולה בדעתך מתוך... מה שנקרא, מהעניינים השונים? אתה לא היית חלק באותה שנה בוועד של הכנסת אורחים?
1:49:50 Speaker 4 Okay, anything else comes to mind from, uh, from the, the various bullas or things that, um... Weren't you part of the one year, the Vaad of the Hachnasat Orchim?
1:50:02 דובר 1 כן.
1:50:02 Speaker 1 Yeah.
1:50:02 דובר 4 מה היה הסיפור הזה?
1:50:02 Speaker 4 What was that story?
1:50:03 דובר 1 כן, זה היה, זה היה סיפור מעניין. אוקיי. כל שנה, משה יושלובסקי היה בא לנהל את ה... הכנסת אורחים. שנה אחת הוא לא הצליח לבוא. הוא לא היה מסוגל. אז הוא כתב לרבי, והרבי... בדיוק איך זה עבד, בכל אופן, התקבלה החלטה שיעשו ועד שיקח את זה על עצמו באותה שנה. ובוועד שהוחלט עליו - אני לא בטוח מי בדיוק היה שם - הייתי אני, ואז היה שלמה הורוביץ והרשל קרינסקי.
1:50:03 Speaker 1 Yeah, that was, that was an interesting story. Okay. Every year, Moshe, uh, Moshe Yushlovsky used to come to run the Hachnasat Deech, Hachnasat Orchim. One year, he wasn't able to come. He wasn't up to it. So he wrote into Rebbe, and the Re- and the Rebbe, um, exactly how that worked or whatever, well, there was a decision made that they should make a Vaad to take it over that year. And on the, on the Vaad that was decided, but I'm not sure whom, uh, it was, I was on there, and then it was Solomon Horowitz and Herschel Krinsky.
1:50:39 דובר 4 אה-הא.
1:50:39 Speaker 4 Mm-hmm.
1:50:40 דובר 1 ואנחנו היינו אמורים להיות הוועדה. ואנחנו היינו אמורים לעזור לגייס כסף, לעזור לסדר את האוכל, את כל ענייני הכנסת האורחים. משה היה מתלונן אצלי, אתה יודע, אנשים היו מגיעים עם ילדים בעלי צרכים מיוחדים ששומעים עליהם רק אז. אף אחד לא מודיע להם מראש. פתאום זה תשרי, המקום מלא עד אפס מקום, ועכשיו מגיע מישהו עם חמישה ילדים, וזה המצב. ואיכשהו, כמעט בנס, הוא היה צריך למצוא להם מקומות להישאר. הוא היה שוכר, ולפעמים זה היה חוזר אליו לא במצב כל כך טוב, והוא היה צריך לגייס כסף ולתקן. דבר נוסף שהוא סיפר לי פעם, שהוא חשב להקים ועדה של נשים לעזור לו, לעזור לאשתו עם הבישולים. אז הוא אמר, הוא השיג ועדה, והוא אומר, "אתה מבין, קיבלתי ועדה של מנהיגים. אני צריך עובדים." לא, אתה יודע, אנשים שייתנו לי רעיונות.
1:50:40 Speaker 1 And we were supposed to be the committee. And we're supposed to help raise the money, help arrange the, the food, you know, all Hachnasat Orchim. He used to, Moshe used to complain to me, you know, people would show up, you know, with, with kids with special needs that they hear. No one tells them in advance. You know, suddenly it's, it's Tishrei, the place is packed, and now some guy comes in with five kids, and this is there. And somehow, rather miraculously, he had to ma- he find places for them to stay. Um, he would rent and, and, and sometimes it would, uh, uh, he'd get it back in not such good condition, and he had to raise, and he had to fix it. I mean, uh, another thing he told me once that he was thinking of getting a committee of ladies to help him, to help his wife with the cooking. So he said he, we, he got a committee, and he, and he says, "You realize I'm look- I got a committee of chiefs. I need workers." Not, you know, people are gonna give me ideas.
1:51:33 דובר 4 כן.
1:51:33 Speaker 4 Yeah.
1:51:34 דובר 1 אז זה, כאילו, זה מה שהוא היה נוהג לעשות, אבל באותה שנה הוא לא היה כאן, אז נתנו לנו את העבודה, כולל לעזור לגייס את הכסף וכן הלאה וכן הלאה. האחריות שלי הייתה להיות הגזבר. איזה כסף שיגויס, אני אחזיק אותו, ואני אכתוב - אני אכתוב את הצ'קים, מה שהיה מועיל אחר כך כי אנשים מסוימים טענו שהם לא קיבלו תשלום, וכך וכך, ולי היו כל הרשומות. אוקיי? אז, אבל הסיפור הולך כך. נגיד שהיה את זה, בליל שני של סוכות, הרבי היה מדבר לאורחים בסוכה. ומה שלא ידעתי זה שהסדר היה שהרב משה היה הולך לדפוק על הדלת של הרבי, ואז הרבי היה יוצא ועוקב אחריו לסוכה, שהוא מזמין את הרבי. ובכן, הם אמרו לנו שזה הכל, שאנחנו צריכים לעשות את זה, לדפוק על הדלת של הרבי ולקחת, ולקחת את הרבי לסוכה. בשום אופן לא נדפוק על הדלת של הרבי. אז מצאנו דרך שלא נצטרך לדפוק על הדלת של הרבי. הוא יכול להבין את זה בעצמו. הם היו כאן. אז הלכנו, אבל היינו צריכים ללכת ראשונים. היינו צריכים ללכת לפני הרבי. הרבי הלך אחרינו לסוכה. עכשיו, פשוט תדמיין את זה. אני מגיע, אנחנו מגיעים לסוכה. הסוכה מלאה, מלאה, מלאה. בלי שום מקום פנוי.
1:51:34 Speaker 1 So this is, I mean, he used to, he used to but that year he wasn't here, so we were given the job, including help raising the money, et cetera, et cetera. Um, my responsibility was gonna be the treasurer. Whatever money is, is raised, I'll have it, and I'll write, and I'll write the checks, which was helpful later because some people have, they claimed they didn't get paid, and this and that, and I had all the records. Okay? So, but the story goes like this. Um, the, the, the say there was that the second night of sukkos, um, the, the Rebbe would speak to the Orchim in the Sukkah. And, uh- And what I didn't know is that the Seder was, was that Rabbi Moshe would go to knock on the Rebbe's door, and then the Rebbe would come out and follow him to the sukkah, that he's inviting the Rebbe. Well, they told us that's all, that we have to do that, knock on the Rebbe's door and take, and take the Rebbe to the sukkah. No way we're knocking on the Rebbe's door. So we, we worked that out that we don't have to knock on the Rebbe's door. He can figure it out himself. He, they were here. So we're walking, but we had to walk first. So we had to walk in front of the Rebbe. The Rebbe followed us to the sukkah. Now, just picture this. I'm coming, we're coming to the sukkah. Sukkah's packed, packed, packed. You know, no inches.
1:52:58 דובר 1 ואנחנו הולכים לשם עכשיו, עם הרבי מאחורינו. עכשיו, הדרך שזה היה מסודר הייתה שהיה שולחן. על השולחן היה עוד שולחן, וכיסא שבו הרבי ישב. אוקיי? אז אנחנו נכנסים, ולאן אנחנו הולכים? אז עשיתי - הייתי שם מלפנים, אז עשיתי חשבון כזה. יש מעט מקום על השולחן בין קצה השולחן לשולחן הבא. אז פשוט קפצתי פנימה, ושכבתי - שכבתי שטוח על השולחן הראשון, ליד השולחן השני, ככה. וזה היה השולחן, ואז היה הרבי. אוקיי. היה לי מזל. האחרים דחפו את עצמם מאחור, והם נדחסו ונדחפו. "אנחנו עומדים כאן כבר שעה, ואתה פשוט נכנס ככה," וכך הלאה, והיה להם קשה. בינתיים, הרבי נכנס. הרבי אומר את השיחה, ואז הרבי קם, והוא חוזר לחדרו. אז הוא יורד, ואז פתאום הרבי מסתובב. הוא ליד החלון של מרכז, הוא מסתובב. "איפה, איפה היונגרלייט? אני צריך להחזיר אותם."
1:52:58 Speaker 1 And we're walking in there now, um, with the Rebbe in back of us. Now, the way it was set up was there was a table. On top of the table was another table, and a chair where the Rebbe sat. Okay? So we're coming in, and where do we go? So I made a f- I, I was there in front, so I made a cheshbon like this. There's a little space on the table between the edge of the table and the next table. So I just dived in, and I was lying on, on, uh, lying flat on the, the first table between the f- uh, next to the table, you know, like that. And that was the table, and then there was the Rebbe. Okay. I was lucky. The others tr- pushed themselves in back, and they were getting pinched and pushed. "We've been w- standing here for an hour, and you're getting, and you're gonna just walk in on us," and like this, and they had a hard time. Meanwhile, the Rebbe comes in. The Rebbe says the sicha, and then the Rebbe gets up, and he's going back to his room. So he goes down, and then suddenly the Rebbe turns. He's by the window of Merkos. He turns around. "Where the, where are the yungerleit? I have to bring them back."
1:54:04 דובר 4 הרבי היה מחכה.
1:54:04 Speaker 4 The Rebbe would wait.
1:54:06 דובר 1 הרבי מחכה שם.
1:54:06 Speaker 1 The Rebbe's waiting there.
1:54:06 דובר 4 אה-הא.
1:54:06 Speaker 4 Mm-hmm.
1:54:07 דובר 1 אז אמרו לנו, הם אמרו: "הרבי מחכה, מחכה". אז קפצנו, וניסינו להיבקע דרך הקהל, ואני זוכר שהקפוטה שלי לגמרי, כל הכפתורים עפו לכל עבר וכל השאר, והרבי עומד עם חיוך גדול ומסתכל עליי מטפס ככה, כאילו, אתה יודע, או מה שזה לא היה, עם חיוך גדול. אני... שמתי לב רק כשהייתי שם. לא ידעתי לגבי האחרים. כשסוף סוף ירדנו, הרבי פנה והלך אחרינו אחורה, חזרה לחדרו.
1:54:07 Speaker 1 So they told us, they said, "The Rebbe waiting, waiting." So we jump up, and we try to get through the crowd, and I remember my kapote completely, all the buttons went flying and everything else, and the Rebbe's standing with a big smile watching me climb over like this, like, you know, or whatever, with a big smile. I d- I just noticed when I was there. I didn't know with the others. When we finally got down, the Rebbe turned and followed us to the back, back to his room.
1:54:30 דובר 4 הממ.
1:54:30 Speaker 4 Hmm.
1:54:31 דובר 1 זו הייתה, זו הייתה חוויה.
1:54:31 Speaker 1 That was an, that was an experience.
1:54:33 דובר 4 איך זה? בסדר. אה, יש עוד משהו שלא, אה, שלא כיסינו?
1:54:33 Speaker 4 How's that? Okay. Um, is there anything we didn't, uh, we didn't cover?
1:54:39 דובר 1 אני בטוח שכן, אבל אני מתכוון, אבל, אבל ה, ה, ה, אבל הדבר העיקרי שאני מנסה להעלות הוא, אני, הדרך שבה אני רואה את זה היא מה, מתוך העניין שלי, הרבי, האייבישטער הדריך אותי דרך כל, אה, כל השלבים האלה. כל אחד מהם, לא הייתי כאן היום. בסדר? אה, אבא שלי, אה, הזיידע שלי הגיע לכאן עם, עם חמישה ילדים, בסדר? אה, לא הייתה אז ישיבת ליובאוויטש. אז לאבא שלי היה, אה, אח ושלוש אחיות. שלוש האחיות כבר גדלו ברוסיה והיו כבר נגועות, נגועות בסוציאליזם.
1:54:39 Speaker 1 I'm sure, but I mean, but, but the, the, the, but the main thing I'm trying to bring out is I, the way I see it is from, from my concern, the Rebbe, the Aibishter was guiding me through all, uh, all these steps. Any one of them, I wouldn't be here today. Okay? Um, my father, um, my zayde came here with, with five kids, okay? Um, there was no Lubavitch yeshiva then. So my father had, uh, a brother and three sisters. The three sisters already were growing up in Russia and were already infect, infest, infected with the socialism.
1:55:19 דובר 4 אה-הא.
1:55:19 Speaker 4 Mm-hmm.
1:55:20 דובר 1 אז לא נשארה אצלן שום יהדות, כלום. הצעיר... האח הגיע לכאן, היה בן שנתיים. אז הזיידע שלי שם אותו לגמרי בתורה דאס. הוא הפך לתלמיד חכם רציני. הילדים שלו כולם שומרי תורה ומצוות, והבת שלו היא המחנכת בבית יעקב בירושלים, והילדים שלה כולם התחתנו עם צעלעוועקעס בירושלים, יושבים ולומדים. גם הבעל שלה היה בחור שישב ולמד כל חייו, והיא פרנסה אותו.
1:55:20 Speaker 1 So there's nothing, there's nothing Yiddishkeit left with them. The young- the bro- the brother came here, was two years old. So he, my zayde put him entire at the Toras Dos. Became a serious Talmid Chacham. His kids are all Frum, and his daughter is the mechaneches in Bais Yaakov of Yerushalayim, and her kids all married Tzelavcheks in, in Yerushalayim sitting and learning. Her husband also was a guy who's sitting and learning his whole life, and she's supporting him.
1:55:47 דובר 4 הממ.
1:55:47 Speaker 4 Hmm.
1:55:47 דובר 1 ככה היא גדלה. אז אני רק אומר, אתה יודע, כל, כל, כל, היו כל כך הרבה דברים שיכלו להשתנות ולא הייתי כאן היום.
1:55:47 Speaker 1 That's the way she grew up. So I'm just saying, you know, all, all, all, there were so many things that could have changed that I wouldn't be here today.
1:55:55 דובר 4 נכון. בסדר. אז אנחנו, אה, שהחיינו וקיימנו.
1:55:55 Speaker 4 Right. Okay. So we, uh, shehecheyanu vekiymanu.
1:56:00 דובר 1 כן.
1:56:00 Speaker 1 Yeah.
1:56:02 דובר 4 בסדר. יישר כוח גדול. מעריך מאוד ששיתפת את כל זה, ואה, העבודה שלך בצח"ה ממשיכה עד היום, אז יאריך ימיך על ממלכתך.
1:56:02 Speaker 4 Okay. Gehe shukeach. Appreciate very much you sharing all of this, and, uh, your work with Tzach is continuing till today, so yaarech yamim al malachecha.
1:56:12 דובר 1 אמן. אמן.
1:56:12 Speaker 1 Amen. Amen.
1:56:12 דובר 4 אתה, אה, כששמעתי את הגיל שלך, הופתעתי מאוד. אתה נראה הרבה יותר צעיר מזה.
1:56:12 Speaker 4 You, uh, when I heard your age, I was very surprised. You seem much younger than that.
1:56:16 דובר 1 אני משתדל. כן.
1:56:16 Speaker 1 I try. Yeah.
1:56:18 דובר 4 אז שזה ימשיך ככה עוד הרבה הרבה שנים.
1:56:18 Speaker 4 So it should continue like that for many, many years.
1:56:20 דובר 1 אמן. אמן. אז אני רק אומר, אתה יודע, אבל, המשפחה שלי רוצה לשמוע את הסיפורים האלה כי שוב, הם שמעו קטעים מזה, אבל אני, ניסיתי לחבר את זה יחד להמשך אחד.
1:56:20 Speaker 1 Amen. Amen. So I'm just saying that, you know, but the, my family would like to hear these stories because again, they heard pieces of it, but I, I tried to put it together in, in one hemshich.
1:56:29 דובר 4 בסדר. אז אני חושב שעשית עבודה טובה. לא רק המשפחה שלך, אלא, אה, הרבה הרבה אחרים. יישר כוח גדול.
1:56:29 Speaker 4 Okay. So I think you did a good job. Not only your family, but, uh, many, many others. Gehe shukeach.
1:56:35 דובר 1 כן.
1:56:35 Speaker 1 Yeah.
1:56:36 דובר 4 דייע זונט.
1:56:36 Speaker 4 Daye zunt.