א גרוס פון 770 · פרק 683 · 2026-06-28 · 1:21
0682 - R' Yoel Kahn 32 - R' Zalman Dutchman Said that R' Yoel Know How to Chazer a Nigun
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:02 כשהרבי היה מלמד ניגון חדש, [פאר טאָקסים חסדי רע [?]], אחרי ההתוועדות ואחר כך ההקפות, ואז הרבי היה אוכל סעודת יום טוב למעלה בדירתו של אדמו"ר הריי"צ. הוא היה יורד בסביבות ארבע וחצי, חמש בבוקר, ונותן משקה לאלו שקיבלו על עצמם הוספה, תוספת בלימוד חסידות. ובאותו זמן הרבי היה מלמד ניגון חדש. וכשהוא היה עושה זאת, אחרי שהרבי היה שר אותו, הוא היה מבקש מר' יואל לחזור עליו. הוא גם ביקש מר' משה טלשבסקי [?] לחזור עליו כי הוא היה חזן. אבל הוא גם ביקש מר' יואל לחזור עליו. ור' יואל היה חוזר עליו, וזה היה קורה בכל פעם, כמו שאמרתי, ר' יואל היה חוזר עליו ומנסה לחזור עליו. ואני זוכר שבפעם אחת, וברגע זה אני לא זוכר בדיוק באיזו הזדמנות זה היה. יש לי מחשבות מסוימות, אבל אני לא אומר אותן כי אני לא בטוח, שהרבי אמר בקול רם כשהוא ניסה לגרום למישהו לשיר ניגון. והרבי אמר שר' זלמן דוכמן אמר שיואל יודע לחזור על ניגון. שר' זלמן דוכמן אמר שר' יואל יודע לחזור על ניגון. אז הרבי אמר זאת ברבים בשם ר' זלמן דוכמן, אבל הוא אמר שר' יואל יכול לחזור על ניגון, ואז הוא ביקש ממנו לומר את זה, ואני לא זוכר בדיוק... שוב, באיזו
00:02 When the Rebbe would teach the new nigun, far toksim chasdei re, after the fabrengen and then hakofes, and then the Rebbe would eat seudas yontef upstairs in the apartment of the Friediker Rebbe. He would come down about four thirty, five o'clock in the morning, and he would give mashke to those who take upon themselves a hissaf, an addition in learning chassidus. And at that time, the Rebbe would teach a new nigun. So when he would do that, after the Rebbe would sing it, he would ask Reb Yael to repeat it. He would also ask Reb Moshe Toleševsky to repeat it because he was a chazan. But he also asked Reb Yael to repeat it. And Reb Yael would repeat it, and that would be every time, like I said, Reb Yael would repeat it and try to repeat it. And I remember that at one occasion, and at this moment, I don't remember exactly it was occasion. I have certain thoughts, but I'm not saying it because I'm not sure, that the Rebbe said out loud when he was trying to have someone sing a nigun. And the Rebbe said that Reb Zalman Duchman otach gezogt az Yael ken chazer nanigun. That Reb Zalman Duchman said that Reb Yael knows how to repeat a nigun. So the Rebbe said it berabim in the name of Reb Zalman Duchman, but he said that Reb Yael could repeat a nigun, and that's when he asked him to say it, and I don't remember exact... Again, at which
01:11 הזדמנות, מנסה להזכיר לעצמי. אבל הרבי השתמש בלשון הזה בוודאי. אני זוכר שהוא אמר: "ר' זלמן דוכמן אמר או אומר שיואל יודע לחזור על ניגון."
01:11 occasion, trying to remind myself. But the Rebbe used that loshon for sure. I remember he said, "Reb Zalman Duchman hot gezogt oder zogt az Yael ken chazer nanigun."