א גרוס פון 770 · פרק 611 · 2026-06-28 · 3:46
0610 - Behavior of the Rebbe Maharash Part 2 - Going into the Forest
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 בהתוועדות ההיא של פורים תוספת חופז, סיפר הרבי עוד צד של ההנהגות, של אופן התנהגותו של אדמו"ר המהר"ש. וכך הוא אמר: היו פעמים שאדמו"ר המהר"ש היה מתפלל בימות החול מוקדם מאוד, ואחר כך היה יוצא ליער לטיול, לשפאצי'ר. ולשם כך תמיד הייתה מוכנה עגלה עם ארבעה או שישה סוסים, עם בעל עגלה, עם נהג מיוחד, כפי שקראו לו ברוסית - "קוצ'ר" - נהג מיוחד לכך, שהיה תמיד מוכן תוך דקה לקחת את אדמו"ר המהר"ש. אז כשהוא החליט לצאת, היה יוצא והעגלה הייתה מוכנה, והיה לוקח את אדמו"ר המהר"ש ליער. ולאחר פרק זמן מסוים, אדמו"ר המהר"ש היה חוזר. ואדמו"ר המהר"ש ציווה על בעל העגלה שלא לספר לאיש מה מטרת נסיעתו ליער ההוא. אבל חסידים, כפי שאומרים, מצאו דרך איך לגרום לו לדבר. הרבי אמר: אינני יודע אם השקו אותו לשכרה או בדרך אחרת, אבל בכל אופן, לחצו עליו כל כך הרבה, עד שבסופו של דבר הוא אמר ברוסית - וכך הרבי אמר את זה ברוסית - "צ'ודנוי צ'לוביק", כלומר שהוא "מודנע", אדם משונה. יש לו התנהגות מוזרה. ואמר: מה זה? הוא בא ליער, יושב תחת עץ, מתחיל לבכות. ואז נמלים,
00:01 In that fabringen of Purim Tosaf Chofez, the Rebbe told another side of the anhagi of the behavior of the Rebbe Marash. This is what he said. There were times that the Rebbe Marash would daven in the weekdays very early, and then he would go to the forest for a tiul, for a shpatzir. And for that, there was always a wagon ready with four or six horses, with a balagola, with a driver, as it was called in Russian, the kucher, special driver for that, that he was always ready within the minute to be able to take the Rebbe Marash. So when he decided to go, he would go out and the wagon was ready, and he would take the Rebbe Marash to the forest. And after a certain amount of time, the Rebbe Marash would come back. And the balagola was told by the Rebbe Marash not to tell anybody what the purpose of his going to that forest is. But Chassidim, like they say there is, found a netze how they got him to speak. The Rebbe said, I don't know if they made him drunk or any other way, but bechol efim, midem degang adi yoden, they pressured him so much, till sof kosof he said in Russian. And the way the Rebbe said it in Russian, chudnoy chelovek, which means he's a modnes, a weird person. He has a weird behavior. And he said, what is it? He comes to the forest, sits down under a tree, starts crying. And then murachkes, ants,
01:25 נמלים מגיעות ומתקבצות סביבו מכל הצדדים. הוא לא מבריח אותן. והוא יושב כך ובוכה, עד שפתאום כל הנמלים בורחות. ואז הוא מפסיק לבכות, וחוזר לעגלה, וחוזרים. ואז בעל העגלה אמר - שוב, הרבי אמר את זה ברוסית - "צ'ודנוי צ'לוביק, שטון פאטאצ'עט". אינני יודע בדיוק כיצד לבטא זאת, כלומר "אינני יודע". הוא אדם משונה, אדם מוזר. אינני יודע למה הוא בוכה. והרבי חייך ואמר: שהרי מה חסר לו? יש לו עגלה עם בעל עגלה. יש לו אישה וילדים. יש לו שני שעונים מזהב. יש לו מקל עם ידית מזהב. ובכל זאת, הוא עוזב את הארמון שלו, כביכול, והולך אל תוך היער הזה, יושב תחת עץ, מניח לנמלים לבוא סביבו ולטפס עליו, והוא בוכה. וכך הוא עושה כל יום. "קאז'דיי דען", או משהו כזה ברוסית, הוא אמר. דבר נוסף שאינני מבין, אמר בעל העגלה, פתאום כולן, כל הנמלים בורחות. הוא לא עושה להן כלום. והוא לא עושה להן כלום. הוא לא עושה כלום. ופתאום הן בורחות. ובסופו של דבר זה הגיע לידיעת אדמו"ר המהר"ש, שבעל העגלה סיפר את זה, ופיטר אותו. הרבי השתמש במילה, כפי שאנו משתמשים כאן, המילה "פיטר". אז בעל העגלה בא,
01:25 milben, come all around on him. He doesn't chase him away. And he sits like that and cries till all of a sudden, all the ants run away. And he stops crying, and then he goes back to the wagon, and we come back. And then the balagola said, again, the Rebbe said it in Russian, chudnoy chelovek, shtoon patachet. I don't know exactly how to pronounce it, which means I don't know. He's a funny man, a weird person. I don't know why he's crying. And the Rebbe smiled, and he said, because what is he missing? He has a wagon with a balagola. He has a wife and children. He has two watches of gold. He has a stick with a handle of gold. And still, he leaves his palace, so to speak, and goes to this vault of this forest, sits down under a tree, allows the ants to come all around him, to jump on him, and he cries. And that's what he does every day. Kach doy dien, or something like that in Russian, he said. Another thing is I don't understand, the balagola said. All of a sudden, they all, the ants all run away. He doesn't do anything to them. And he doesn't do anything to them. He doesn't do anything. And all of a sudden, they run away. Then eventually, this got to the Rebbe Marash that the balagola told us over, and he fired him. The Rebbe said the word, as we use here, the word fired. Then the balagola came,
02:37 והתחנן, והתחנן, ובכה, והבטיח שלעולם לא יגלה שוב שום דבר, שום סודות על הרבי. ולקחו אותו בחזרה. החזירו לו את העבודה. והרבי ציין בזה, שרואים כאן, שלמרות שיש לו עגלה עם ארבעה עד שישה סוסים, שהם הסוסים הטובים ביותר, עם בעל עגלה מיוחד, והם יוצאים כל יום לטיול - אם הגוי לא היה אומר את המילים האלו, היו חושבים שזה פשוט נסיעה לטיול לשאוף אוויר צח. אבל מכיוון שהגוי אמר משהו, התברר, כשגילו שהוא נוסע לשם, שזה היה קשור לבכי ולסיגופים, דרך הנמלים שנשכו אותו. והדבר המעניין הוא שכאשר הוא רצה להפסיק, הן ברחו מעצמן. כלומר, זה אומר שכאשר הן כן באו, זה לא היה כי הן סתם איבדו את דרכן ובמקרה הגיעו לשם. זאת אומרת, שהיה בזה משהו שתלוי בו. אז זה נותן לנו להבין, שלמרות שמצד אחד אדמו"ר המהר"ש הראה את עצמו כאילו הוא עם זהב ועם הציוד הכי טוב, בעושר הגדול ביותר ובדרך העשירה ביותר - אבל האמת היא שזה מה שהוא עשה. ולא היינו יודעים זאת כלל אלמלא הגוי, בעל העגלה. אז זה הצד השני להבין את ההנהגות של אדמו"ר המהר"ש.
02:37 and he begged, and he begged, and he cried, and promised that he will never again tell anything, any secrets for the Rebbe. And they took him back. They gave him back the job. And the Rebbe saying, mentioning this, that here we see that even though he has a wagon with four to six horses that are the best horses with a special balagola, and they go every day for a tiul, if the goy wouldn't say these few words, they would think it's poshet going for a tiul to catch fresh air. But because the goy said something, it's nisbareg when they found out that he was going there, it was connected to him crying and sigufim through the ants that were biting. And the interesting thing is that when he wanted to stop, they ran away from themselves. So that means that when they did come, it wasn't because they just lost their way and they happened to come there. That means that something that was up to him. So this gives us to understand that even though on one hand the Rebbe Marash made himself look as if he's with gold and the best tachova and the biggest rich and the richest way, but the truth is this is what he did. And we wouldn't even know it if not for the goy, the balagola. So this is the other side to understand the anhogi of the Rebbe Marash.