תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

א גרוס פון 770 · פרק 594 · 2026-06-28 · 2:08

0593 - The Rebbe Told R' Zalman Jaffe that He Won't Be About to Hold Back From Speaking at Farbrengen

תיאור הפרק

Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 במשך שנים רבות, הרבה אורחים היו נוהגים לבוא מאנגליה לשבועות. אחד האנשים המרכזיים היה הרב זלמן יפה. הרבי היה מקרב אותו מאוד וכו' וכו'. פעם אחת, לשנה אחת, גם טוב שם חודל[?] בא. ואז כשהם היו צריכים לנסוע, הוא נכנס ליחידות ביום חמישי לפני שהם היו צריכים לנסוע. אז שמעתי אותו מספר ווארט ממה שהרבי, הוא דיבר עם הרבי. אני בטוח שהוא דיבר עוד הרבה דברים, ואני בטוח שזה כתוב באחד היומנים שלו. אבל אני רק זוכר ממה שהוא אמר אז שהוא סיפר. שביחידות ההיא, שהיתה ביום חמישי בלילה, והתוכנית היתה שלא תהיה התוועדות. הוא ביקש מהרבי לצאת להתוועדות כי האורחים חוזרים לאנגליה. אז הרבי אמר, כך הוא סיפר, שהוא צריך להתכונן להתוועדות. אז הוא אמר לרבי, "שתהיה בלי מאמר." אז הרבי אמר, "גם לשיחה אני צריך להתכונן." אז הרב זלמן יפה ענה לו, כפי שאני זוכר שהוא חזר על זה, הוא אמר, "אתה יודע מה?" אמר, "הרבי לא ידבר. שהרבי פשוט ירד, והם ישבו וישירו הרבה ניגונים, והרבי יהיה שם." והרבי ענה לו שאם ישבו שם זמן רב, לא אוכל להתאפק מלדבר, ואני אדבר. אני לא בטוח

00:01 For many years, a lot of guests used to come from England for Shvu'os. One of the main people was Rav Zalman Yaffe. The Rebbe was mekarev him very much, et cetera, et cetera. For a year, Tov Shen Chodaladi also came. And then when they were going to leave, he went into Yechidas the Thursday before they were going to leave. So I heard him tol over a vort of what the Rebbe, he spoke with the Rebbe. I'm sure he spoke a lot of more things, and I'm sure that this is written in one of his diaries. But I just remember from what he said then he tolled over. That on that Yechidas, which was Thursday night, and the plan was there shouldn't be a farbrengen. He asked the Rebbe to come out in the farbrengen because the guests are leaving back to England. So the Rebbe said, that's what he said over, that he has to prepare for a farbrengen. So he said to the Rebbe, "Let it be without a maimer." So the Rebbe said, "For the sichas, I also have to prepare." So Rav Zalman Yaffe answered him, as I remember he repeated, he said, "You know what?" Said, "The Rebbe won't speak. Let the Rebbe just come down, and they'll sit and sing a lot of nigunim, and the Rebbe will be there." And the Rebbe answered him to sit there for a long time, and I won't be able to hold myself back from speaking, and I will speak. I'm not sure

01:10 שזה מה שהוא אמר לרבי, והרבי ענה את זה. אולי הוא אמר, "אתה יודע מה? שישירו הרבה ניגונים, וזה ייתן לרבי זמן להתכונן." אבל אני לא בטוח. אני חושב שמה שהוא אמר, אם אני זוכר נכון, הוא אמר לרבי, "אז הרבי לא ידבר. הרבי רק ישיר ניגונים." ואז הרבי ענה שהוא לא יוכל להתאפק. אבל יכול להיות שזה היה הדבר השני שהוא אמר לרבי, שהם ישירו הרבה ניגונים, זמן ארוך, כדי שלרבי יהיה זמן להתכונן. ואז הרבי ענה לו, "אבל, אני לא אוכל להתאפק." אני לא זוכר בדיוק באיזו צורה זה היה. הדרך הראשונה נראית הגיונית יותר, כי התשובה של הרבי, "אני לא אוכל להתאפק," מתאימה יותר אם הוא אמר, "אוי, שהרבי לא ידבר." אז הרבי אמר, "זה לא יעזור. אני חייב לדבר." אבל בדרך השנייה, כשהוא אמר, "אני אתן לרבי זמן להתכונן," אז מה התכוון הרבי כשאמר שהוא לא יוכל להתאפק? אבל בכל אופן, משהו כזה הוא מה שהוא אמר. אולי נוכל לבדוק את זה ביומן, לראות בדיוק מה הוא אמר לרבי ומה הרבי ענה.

01:10 this is what he said to the Rebbe, and the Rebbe answered this. Maybe he said that, "You know what? Let them sing a lot of nigunim, and that'll give the Rebbe time to prepare." But I'm not sure. I think what he said was, if I remember correctly, that he said to the Rebbe, "So the Rebbe won't speak. The Rebbe will just sing nigunim." And that's when the Rebbe answered that he won't be able to hold himself back. But could be it was the other thing that he said to the Rebbe that they'll sing a lot of nigunim, a long time, so the Rebbe will have time to prepare. And that's when the Rebbe answered him, "But, uh, I won't be able to hold myself back." Uh, I don't remember exactly which way it was. The first way seems to make more sense because the answer of the Rebbe, I won't be able to hold myself back, fits more to if he said, "Oh, you shouldn't talk." So Rebbe said, "I won't help. I have to talk." But the other way, when he said, "I'll give the Rebbe time to prepare," so what did the Rebbe mean that I won't be able to hold myself back? But whichever way, something like this is what he said. Maybe we could check it up in the diary, see exactly what he said to the Rebbe and what the Rebbe answered.