תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

א גרוס פון 770 · פרק 554 · 2026-06-28 · 4:07

0553 - Regarding Grabbing Shirayim Part 4

תיאור הפרק

Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 ההמשך להודעות הקוליות בנוגע לתפיסת שיריים של הרבי, שהרבי לא היה כל כך מרוצה מזה, אבל מצד שני, לפעמים הוא כן אמר משהו חיובי על כך. הזכרתי גם שהבחורים היו המלצרים ועזרו במטבח בסעודת יו"ט שהרבי היה אוכל למעלה בדירת אדמו"ר הריי"צ. אז הם היו לוקחים את שאריות האוכל של הרבי, ואוכלים אותן כשיריים, ונותנים אותן לאחרים וכו' וכו'. אז מישהו שהוא בר סמכא סיפר לי את כל הפרטים על משהו שהוא ראה בעצמו. וזה היה באחרון של פסח תשכ"ט, בסעודה של הרבי למעלה בדירת אדמו"ר הריי"צ. הסדר היה, כפי שידוע לנו, שבחזית היה מקום מוכן למקומו של אדמו"ר הריי"צ. בצד שמאל של מקומו של אדמו"ר הריי"צ ישב הרבי. אחרי הרבי, בדרך כלל זה היה ר' שמואל וויטין [?], אחר כך הרב סימפסון אם הוא היה שם, ואחר כך האחרים. היה שם גם ר' זלמן טייבל וכו' וכו'. אחד האנשים שבדרך כלל הוזמנו היה ר' איטשע חורגין. בדרך כלל הוזמן מניין של חסידים, של חסידים מבוגרים, וביניהם היה ר' איטשע חורגין. הוא הגיע פעם מארץ ישראל, ונשאר. הוא היה לבדו, מבוגר בגיל, אז תמיד הזמינו אותו לסעודות. אבל הוא לא ישב קרוב מדי לרבי. הוא תמיד היה-- הוא ישב--

00:01 The hemshich to the voice notes concerning grabbing shreim of the Rebbe, which the Rebbe was not so happy about, but on the other hand, sometimes he did say something positive about it. I also mentioned that the Bochrim used to be the waiters and would help in the kitchen by the Suddas Yontef that the Rebbe would eat upstairs in the Friedrich Rebbe's apartment. So they would take the Rebbe's leftover food, and they would eat it as shreim, and they would give it to others, et cetera, et cetera. So somebody who was a Bar Samche told me all the details about something that he saw himself. And this was Achren Shel Pesach Tov Shin Chof Tes by the Suddas of the Rebbe upstairs in the Friedrich Rebbe's apartment. The Seder was, as we know, in front was a place set for the Friedrich Rebbe's place. On the left side of the Friedrich Rebbe's place sat the Rebbe. After the Rebbe, usually it would be Reb Shmuel Witten, then Rabbi Simpson if he was there, and then the others. There used to be Reb Zalman Teibel, et cetera, et cetera. One of the people that was usually invited was Reb Itche Churgin. Usually, a minyan of Hasidim, of elder Hasidim were invited, and amongst them was Reb Itche Churgin. He came once from Eretz Yisrael, and he stayed. He was all alone, was elder in age, so he was always invited to the Suddas. But he didn't sit too close to the Rebbe. He's always cl-- He sit--

01:11 מקומו היה תמיד רחוק יותר. אבל בסעודה הזאת, מסיבה כלשהי, ר' איטשע חורגין ישב ממש ליד הרבי. ומי שסיפר לי את זה, אמר לי שהוא לא יודע למה. אולי כי הוא הגיע מוקדם, או שהם הגיעו מאוחר, והיה... הוא התיישב, המקום היה ריק. מה שלא תהיה הסיבה, הוא ישב ממש ליד הרבי. בסוף הסעודה, הניחו תפוחים על השולחן. התפוחים לא היו קלופים, הם היו עם הקליפה. הרבי לקח תפוח אחד, לקח את הסכין, וחתך שליש מהתפוח. ואז בעזרת הסכין שלו הוא חפר וגירד מאותו חלק, ואכל אותו. ואת הקליפה, או את החלק, את קצה התפוח שנשאר, הוא החזיר אל התפוח, אל המקום שממנו חתך את החלק הזה. ואם מסתכלים מבחוץ, זה נראה כאילו התפוח שלם. מיד כשהרבי הניח את התפוח הזה, הוא שם אותו בינו לבין ר' איטשע חורגין. ברגע שהוא הניח אותו שם, ר' איטשע חורגין תפס אותו ושם אותו בכיס שלו. אחרי ברכת המזון, הרבי פנה לר' איטשע חורגין ואמר לו: "התפוח היה כאן. מי לקח את התפוח?" אז ר' איטשע חורגין חייך. אבל אז הרבי הסתכל עליו שוב, כאילו אומר: "מי לקח את התפוח?" אז לבסוף הוא ענה,

01:11 seat was always further down. But by this meal, for some reason, Reb Itche Churgin sat right next to the Rebbe. And the one that told me, he told me he doesn't know why. Maybe because of he came early or they came late, and there was... He sat down, the place was empty. Whatever the reason is, he sat right next to the Rebbe. At the end of the meal, they put down apples on the table. The apples were not peeled. They were with the peel. The Rebbe took one apple, took the knife, and cut a third of the apple. And then with his knife, he cu-scooped out the apple from that part and ate it. And the peel or the part, the end of the apple that was left over, he put to the apple, to the place where he cut the apple this part from. And if you look from the outside, it looked like the apple was complete. As soon as the Rebbe put down this apple over there, he put it between himself and Reb Itche Churgin. As soon as he put it down, Reb Itche Churgin grabbed it and put it in his pocket. After benching, the Rebbe turned around to Reb Itche Churgin, and he said to him, "Do, do give ender apple. Where it genumen dem apple?" The apple was here. Who took the apple? So Reb Itche Churgin smiled. But then the Rebbe looked at him again and as if saying, "Who took the apple?" So finally, he answered,

02:36 "אני לקחתי את התפוח. יש לי אותו." אז הרבי אמר לו כך: "אם תיקח את התפוח, מה יישאר לאלה שעוזרים כאן ומחכים לקחת את התפוח?" ובכל זאת, ר' איטשע חורגין לא החזיר את התפוח, לא נתן אותו בחזרה. אז מה שהרבי עשה הוא שלקח תפוח נוסף, ושוב בעזרת הסכין שלו חתך שליש מהתפוח, ובעזרת הסכין חפר מבפנים, ואת השאריות עם הקליפה שם ליד התפוח הזה, כפי שעשה קודם לתפוח הראשון, כך שזה נראה כמו תפוח שלם. והפעם הוא שם את התפוח הזה, את התפוח השלם הזה, בינו לבין מקומו של אדמו"ר הריי"צ. במילים אחרות, קודם הוא שם אותו בצד שמאל שלו, בין מקומו לבין ר' איטשע חורגין, והפעם הוא שם אותו בצד השני, בין מקומו לבין מקומו של אדמו"ר הריי"צ. ואפשר היה לראות שהוא דחף אותו הצידה במיוחד כדי לוודא שר' איטשע חורגין לא ייקח אותו. ואז הרבי השאיר אותו שם, והרבי הלך. אז כאן אנחנו רואים שהרבי התייחס לזה בחיוב. הוא ידע שרצו לקחת את השאריות ממה שהרבי אכל, והרבי דאג שיהיה להם מה לקחת. זו הסיבה שהוא אמר לר'

02:36 "Ich genumen dem apple. I took the apple. I have it." So the Rebbe said to him like this, "Ei birk nemen dem apple, vos vet bleibn far di vos helfen do un varten af nemen dem apple?" If you're gonna take the apple, what's gonna be left over for those who help here and waiting to take the apple? And Reb Itche Churgin nevertheless did not put down the apple again, did not give it back. So what the Rebbe did was he took another apple, and again with his knife cut a third of the apple, and with his knife he scooped out from inside, and the leftovers with the peel he put by this apple, like he did before to this apple, that looked like a whole apple. And this time he put this apple, this le-- this whole apple between himself and the Friedrich Rebbe's place. In other words, before he put it on his left side between his place and Reb Itche Churgin, and this time he put it on the other side between his place and the Friedrich Rebbe's place. And you could see that he pushed it away specially to make sure that Reb Itche Churgin doesn't take it. And then the Rebbe left it there, and the Rebbe left. So here we see that the Rebbe looked at this positively. He knew that they wanted to take the leftover of the what the Rebbe ate from, and the Rebbe made sure that they'll have what to take. That's why he told Reb

03:49 איטשע חורגין: "אם תיקח את התפוח, מה יישאר לאלה שעוזרים כאן ומחכים לקחת אותו?" ובבירור, הרבי התייחס לזה באופן חיובי. אז כאן אנחנו רואים עוד מקרה שבו אנחנו רואים שהרבי התייחס בחיוב לכך שלוקחים שיריים מהאוכל שלו.

03:49 Itche Churgin, "If you'll take the apple, what will be left over for those that help here and are waiting to take it?" And obviously, the Rebbe looked at it in a positive way. So here we see another episode where we see that the Rebbe was positive concerning the fact that you take the shreim of his food.