א גרוס פון 770 · פרק 549 · 2026-06-28 · 2:41
0548 - Using the Term 'Frierdiker'
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 כשאנחנו מתכוונים לאדמו"ר הקודם, אנחנו משתמשים בלשון "הרבי פריערדיקער", שפירושו הרבי הקודם. אבל אני רוצה להזכיר שזה לא כל כך פשוט, לא כל כך פשוט. כי הרבי דיבר פעמים רבות על הענין שרבי אחד הוא ממלא מקומו של הקודם, והלשון "ממלא מקום" היא לשון של גבורה. והרבי לימד ש"ממלא מקומו" פירושו שהוא ממלא את מקומו. המילה "ממלא" פירושה מלא. מלא פירושו שהוא ממלא אותו לגמרי. אז כל מה שהיה אצל הקודם, יש גם אצלו. אז יש לו את כל מה שהיה אצל זה שלפניו, ובנוסף יש לו את הענין שלו עצמו. עכשיו, תזכרו, בשנים הראשונות, ביותר מהתוועדות אחת, כשהרבי הזכיר את הענין הזה של "ממלא מקום", שאתה ממלא את כל המקום וכל מה שהיה אצל זה שלפניך, הוא גם אצלך, הרבי הוסיף: "אבל אין להשתמש בלשון 'דער פריערדיקער'". כך שאי אפשר להשתמש בלשון "פריערדיקער" - הקודם. שפירושו, הפשט הוא, שכשאומרים "הקודם", זה אומר שהקודם טוב יותר, הוא לפני. זה מה שאנשים מסוימים עשויים לחשוב. אבל אם הוא אותו דבר, זאת אומרת שהוא ממלא את כל מקומו, וכל מה שהיה אצל הקודם, הוא גם אצלו, אז אי אפשר להשתמש בלשון "פריערדיקער". ונראה, אכן, שבדורות המוקדמים יותר, הלשון הזאת לא היתה בשימוש. אני לא בטוח, אבל נראה שבזמנו של אדמו"ר הריי"צ, לא אמרו על אדמו"ר הרש"ב "הרבי פריערדיקער". הרבי היה משתמש
00:00 When we refer to the previous Rebbe, we use the lotion, the Friedrich Rebbe, which means the previous Rebbe. But I wanna mention it's not so simple, not so push it. 'Cause Rebbe many times spoke about the union that one Rebbe is the mamalymokhim of the previous one, and the lotion mamalymokhim is a lotion of the Gebore. And the Rebbe taught mamalymokhim means he fills up his place. That word mamaly means full. Full means it fills it up completely. So whatever the previous one was, he also has. So he has everything of the one, the previous one before him, plus he has his own union. Now, remember, in the early Choffs, in more than one fabric game, when the Rebbe mentioned this union, the mamalymokhim, that you fill up the whole place and whatever the one before you, before him was, is him too, the Rebbe added, "Bis ini chaichatsunutz namloshen dafriediker." So you can't use the lotion dafriediker the previous one. Which means the pashte is that when y- say previous one, it means the previous one is better, he's before. That's what some people might think. But if he's the same, that means he fills up his whole place, and whatever the previous one was, he's also, then you cannot use the lotion dafriediker. And it seems, Taker, that in the earlier generations, that lotion wasn't used. I'm not sure, but it seems like in the time of the Friedrich Rebbe, they didn't say on the Rebbe Rashab the Friedrich Rebbe. The Rebbe used
01:17 בלשון "הרבי נשמתו עדן". גם החסידים הזקנים מעולם לא אמרו "הרבי פריערדיקער" ו"הרבי הרש"ב". כשהיו מדברים על אדמו"ר הריי"צ ועל אדמו"ר הרש"ב, היו אומרים בלשון "הרבי דער טאטע" ו"הרבי דער זון". אבל אני לא יודע אם הלשון "הרבי פריערדיקער" היתה בשימוש. אפילו אם חוזרים אחורה לאדמו"ר הזקן - אני חושב שבזמנו של אדמו"ר האמצעי, אדמו"ר הזקן נקרא "אלטער רבי", ואדמו"ר האמצעי נקרא "הרבי". אחר כך בזמנו של אדמו"ר הצמח צדק, הצמח צדק נקרא "הרבי". אדמו"ר האמצעי נקרא "האמצעי" כי היו שלושה, והוא היה האמצעי. ולפניו אדמו"ר הזקן. אני לא יודע איך זה היה בזמנים אחרים, אבל אני לא יודע אם היו משתמשים בלשון "פריערדיקער". אני חושב שרק אצלנו משתמשים בלשון "פריערדיקער". אבל מה שיוצא מדברי הרבי הוא שהשימוש בלשון "פריערדיקער" יש בו איזושהי נקודה שאינה כל כך נכונה, כי זה באמת ממלא מקום. אבל העולם ממש, מאיזושהי סיבה, למרות שהרבי אמר את זה כמה פעמים אז, זה לא נקלט, ואנשים המשיכו להשתמש בלשון "פריערדיקער", וכך זה נשאר בשימוש. ואנחנו יודעים, חסידים, הם אומרים שהרבי אמר את זה פעם אחת, יש סיבה למה אנחנו משתמשים בלשון הזאת, וכך זה
01:17 to use the lotion, the Rebbe Nishmat Seiden. The elder Hasidim also never said the Friedrich Rebbe and the Rebbe Rashab. When they used to talk about the Friedrich Rebbe and the Rebbe Rashab, they used to say the lotion, the Rebbe Detate and the Rebbe Derzun. But I don't know if the lotion, the Friedrich Rebbe was used. Even going back to the Alter Rebbe, I think at the time of the Mittler Rebbe, the Alter Rebbe was called Alter Rebbe, and he was c-- And the Mittler Rebbe was called the Rebbe. Then by the Tsamach Tzedek, the Tsamach Tzedek was called the Rebbe. The mid, the Mittler Rebbe was called the middle one because there were three, he was the middle one. And then the Alter Rebbe. I don't know how it was in other times, but I don't know if they used to use the lotion, the Friedrich Rebbe. It's-- I think it's only by us that we use the lotion, the Friedrich Rebbe. But what coming out from the Rebbe that to use the lotion of the Friedrich is something that has some kind of nkude that's not so real because it really is a mamaly mokhim. The Pearl Mamish, for some reason, even though the Rebbe said it a few times then, it didn't catch on, and people continued using the lotion, the Friedrich Rebbe, and that's how people use. And we know Hasidim, they say the Rebbe said this once, There is a reason why we use that lotion, and that's how it
02:22 נשאר. אנשים אמרו את זה אפילו בפני הרבי, השתמשו בלשון "פריערדיקער". אבל אני רוצה לומר שיש כאן משהו לחשוב עליו, שלא צריך לחשוב שהקודם, ה"פריערדיקער", פירושו גדול יותר, גדול יותר מהשני, אבל באמת זה לא כך. זה אותו הענין ממש, כי הוא ממלא מקום, ממלא את כל המקום.
02:22 stayed. People said it even in the front of the Rebbe, use the lotion, the Friedrich Rebbe. But I wanna say there is something here to think about that we shouldn't think that the one before is the Friedrich, the one before means greater, greater than one, but really it's, it's not. It's all the same union because he is mamaly mokhim, fills up the full place.