א גרוס פון 770 · פרק 531 · 2026-06-28 · 4:51
0530 - The Nusach of Birkas Hachodesh
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 במכתב הכללי שהרבי נתן מתאריך ראש חודש מרחשון תשמ"ג, המודפס בלקוטי שיחות חלק כ, עמוד 555. התאריך הוא ראש חודש מרחשון ה'תשמ"ג. ולמטה יש הערה, שבה הרבי מוסיף - שהכוונה היא: ראש חודש מרחשון, בדרך כלל יש שני ימים של ראש חודש. וכאן הרבי - בתאריך כתוב ראש חודש מרחשון, כך שלא יודעים איזה תאריך בדיוק זה. אז הרבי אומר, שכדאי לברר, שכאשר אומרים את ברכת החודש בשבת מברכים, כשהחזן אומר את ברכת החודש, ויש שני ימים של ראש חודש - איך אומרים את זה? צריך לברר איך אומרים את זה. במילים אחרות, השאלה היא, פשוט, שיש אנשים שאומרים - נניח שראש חודש הוא ביום שלישי ורביעי - הם יגידו שראש חודש הוא ביום שלישי, ולמחרתו ביום רביעי. ביום שלישי ולמחרתו ביום רביעי. יש שלא אומרים את זה כך. יש שרק אומרים שראש חודש הוא ביום שלישי וביום רביעי, בלי לומר "ולמחרתו" ו"ולמחרת היום". אז צריך לברר מהחזנים שהם בעלי מסורה, שיודעים איך היה נהוג לעשות את זה בעבר, כדי לראות איך עושים את זה. ואז הרבי מביא מראה מקום מאבן העזר. שם מדובר על גט. כשכותבים גט ויש שני ימים של ראש חודש, מה הדרך לעשות את זה? ביום הראשון, אם זה נכתב ביום הראשון של ראש חודש, איך עושים את זה? וביום השני של ראש חודש, ו...
00:01 In the Mihtaf Kloli that the Rebbe gave out dated Reshchedesh Marchesvan Tovshin Mem Gimel, which is printed in Lekutesichas Chelik Chof, page 555. The date is Reshchedesh Marchesvan He Tovshin Mem Gimel. And then there is a Ha'orah on the bottom, which says, Then the Rebbe adds, Which means, Reshchedesh Marchesvan, usually there are two days of Reshchedesh. And here the Rebbe, the date says Reshchedesh Marchesvan, so you don't know which date it is. So the Rebbe says, It's Kidai Tevimavar that when you say Birchas Ha'chedesh, and Shabbos and Varchim, when the Chazan says the Birchas Ha'chedesh, and there are two days of Reshchedesh. So how do you say it? You have to be mavara how you say it. In other words, the shaila is, the pashtis, that some people say, let's say Reshchedesh is Tuesday and Wednesday, they will say that Reshchedesh is Tuesday, ulamochrose on Wednesday. Yemashlishi ulamochrose be yemarvi. Some don't say it. Some just say that Reshchedesh is be yemashlishi u be yemarvi, without saying ulamochrose and the day after. So you have to be mavara from Chazonim who are Bala Mesera, who know how it used to be done before, to see how you do it. And then the Rebbe quotes a Maramokim from Evenezer. There it talks about a get. When you write a get and there are two days of Reshchedesh, what's the way to do it? The first day, if it's written on the first day of Reshchedesh, how you do it? And the second day of Reshchedesh, and
01:49 אז הרמ"א אומר שעדיף לא לתת גט בראש חודש, כדי לא להיכנס לשאלות וכו' וכו'. אז הרבי אמר שצריכים לדעת איך עושים את זה כאן. אם אני זוכר נכון, כשהמכתב הזה יצא במקור לראש חודש מרחשון, הייתה כאן הערה שונה. ומיד הרבי שינה את זה. ואם אני זוכר נכון, אבל אני לא בטוח, יכול להיות שאני טועה, ההערה אמרה, אחרי המילים "ראש חודש מרחשון", שהכוונה היא שכאשר יש שני ימים של ראש חודש, אומרים שראש חודש הוא היום הראשון, ולמחרתו היום הבא. אני חושב שכך זה אמר בהערה. אבל אז מיד הוציאו גרסה אחרת של אותו מכתב. הם לקחו בחזרה את כל המכתבים האחרים ונתנו גרסה חדשה, ועם הגרסה הזאת... במילים אחרות, נראה לי, אם אני זוכר נכון, ושוב, אולי אני טועה, שבוודאי היה שינוי בהערה. הייתה לשון אחרת. אבל אני חושב שהדרך המקורית שבה זה נאמר בהערה הייתה שאם יש שני ימים של ראש חודש, אומרים את היום, ולמחרתו. וככל הנראה הפשט שאנחנו קוראים הוא, שכאשר הרבי כתב "ראש חודש מרחשון", כנראה התכוון שהיום הראשון הוא העיקר. וזה מה שאנחנו עושים. אנחנו אומרים את היום הראשון וגם את היום שלמחרתו. אולי לא, אבל זה מה שאני חושב שזה אמר. ואז הרבי שינה את זה לדרך ש...
01:49 then the Ramos says better not to give a get on Reshchedesh, not to go into the shailas, etc., etc. So the Rebbe said it's tzorechim, we have to know how we do it here. If I remember correctly, when originally this letter came out for Reshchedesh Marchesvan, there was a different Ha'orah here. And right away the Rebbe changed it. And if I remember correctly, but I'm not sure, could be I'm wrong, that the Ha'orah said, after it said the word Reshchedesh Marchesvan, it said that the meaning is that when there are two days of Reshchedesh, you say Reshchedesh is the first day, ulamochrose the next day. I think that's what it said in the Ha'orah. But then right away, they gave out a different version of the same letter. They took all the other letters away and they gave it a new version and with this version. In other words, it seems to me, if I remember correctly, and again, maybe I'm mistaking, it was for sure a change in the Ha'orah. There was a different lashon. But I think the originally way it said in the Ha'orah was that if it's two days of Reshchedesh, you say the day, ulamochrose. Which seemingly we read the pshat why the Rebbe wrote Reshchedesh Marchesvan probably meant that the first day is the ikar. And that's what we do. We say the first day and also the next day. Maybe not, but that's what I think it said. And then the Rebbe changed it to the way it
02:57 כתוב כאן עכשיו, כפי שזה נכתב, המודפס בלקוטי שיחות, שצריך לברר את המשמעות מהחזנים בעלי המסורה, שיודעים מהמסורת איך זה היה. איך אומרים את זה? בפועל, אני לא זוכר איך רבי יוחנן גורדון היה אומר את זה. הוא היה הגבאי של 770 במשך שנים רבות. והוא היה זה שאמר את ברכת החודש. אני לא זוכר איך הוא אמר את זה. אבל אני די בטוח, אני בטוח ב-99 אחוז, שכאשר מוטל שוסטרמן [?] אמר את זה, כך הוא היה אומר: אם שני הימים של ראש חודש היו בכל יום בשבוע, הוא לא היה אומר "ולמחרתו". נניח אם זה היה יום שני ויום שלישי, הוא היה אומר שראש חודש יהיה ביום שני וביום שלישי, כך וכך. הפעם היחידה שהוא היה אומר "ולמחרתו", אם זה היה השבת הבאה ויום ראשון. שבת מברכים הייתה שבוע לפני ראש חודש. ראש חודש היה בשבת הבאה. והיו שני ימים של ראש חודש, שבת ויום ראשון. אז הוא היה אומר שראש חודש יהיה ביום שבת קודש ולמחרתו ביום ראשון. והסיבה הייתה, שאם היה אומר "וביום ראשון", מישהו היה עלול לחשוב שזה היום שאחרי שבת מברכים, כי זה יום ראשון שאחרי היום שבו מכריזים. כך שמישהו היה עלול להתבלבל ולחשוב שראש חודש הוא באותו יום ראשון. לכן כך אומרים: ראש חודש הוא בשבת הבאה וביום שלמחרת השבת, שהוא יום ראשון. כך אני חושב, אני בטוח ב-99 אחוז שזה מה שהוא...
02:57 says here now, the way it was written, printed in Lekutesichas, that you have to be mavara the meaning from the Chazonim Bala Mesera who know from tradition how it was. How do you say it? The peal, I don't remember how Rebbe Yechanan Gordon used to say it. He was the Gabay of 770 for many years. And he used to be the one to say Birchas Ha'chedesh. I don't remember how he said it. But I'm pretty sure, I'm 99% sure that when Mottel Schusterma said it, this was his say that. If the two days of Reshchedesh were any day of the week, he would not say ulamochrose. Let's say if it was Monday and Tuesday, he says Reshchedesh did this and this, yemashaini u be yemarshlishi, on Monday and Tuesday. The only time he would say ulamochrose, if it was the next Shabbos and Sunday. Shabbos and Varchim was a week before Reshchedesh. Reshchedesh was the next Shabbos. And there were two days of Reshchedesh, Shabbos and Sunday. Then he would say that Reshchedesh will be be yema Shabbos Kedesh ulamochrose be yemarishin. And the reason was because if you're going to say u be yemarishin, you might, someone might think that it's the day after Shabbos and Varchim because it's the Sunday after the day you announce it. So someone might confuse and think Reshchedesh is that Sunday. So that's what you say, Reshchedesh is next Shabbos and the day after Shabbos, which is Sunday. That's how I think, I'm 99% sure that's what he
04:15 עשה. ואני חושב שכך בפועל, רוב האנשים עושים את זה בחב"ד, זה מה שאנחנו עושים. אבל מה שאני מנסה לומר הוא, שלכתחילה הרבי כתב קצת אחרת בהערה הזאת של המכתב. ואחר כך - לא מאוחר יותר, לא הרבה יותר מאוחר, אלא מיד אחרי שזה כבר נדפס - המכתב יצא, ונשתנה לנוסח ההערה כפי שהרבי כותב אותה כאן, שכדאי לברר אצל החזנים בעלי המסורה, הש"ץ המוציא את הציבור ידי חובה, בעלי המסורה, איך הם היו נוהגים בפועל כשהייתה קביעות כזאת.
04:15 did. And I think that's the way the peal, most people do that in Chabad, that's what we do. But what I'm trying to say is that l'chatchilah, the Rebbe wrote a little bit different in this Ha'orah of the letter. And then later on, not later, not much later, but right away after it was printed already, the letter came out, it was changed to the Ha'orah the way the Rebbe writes it here, that it's Kidai Tevimavar by Bala Mes Chazonim, the Shatz L'Chotziber, Bala Mesera, how they used to do Amal when it was a Kviyus like this.