א גרוס פון 770 · פרק 526 · 2026-06-28 · 1:34
0525 - Taking Out the Word B'lachash (Quietly) Before Boruch Sheim
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 כולנו יודעים שכשאומרים קריאת שמע, כשאומרים את הפסוק "ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד", צריך לומר אותו בלחש, וניתנות לזה סיבות שונות, חוץ מיום כיפור שאז אומרים אותו בקול רם. אבל כרגיל, צריך לומר אותו בלחש. וכמובן, בהרבה סידורים, מודפסת ממש ליד הפסוק "ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד" המילה "בלחש". וזה חסר בסידור תהלת ה'. ובדפוס המקורי של סידור תהלת ה' זה כן היה כתוב. היה כתוב המילה "בלחש" ממש ליד הפסוק "ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד". ואם אני זוכר נכון, אחת ההגהות שהגיעו - זה הודפס ב"ביספר לטפוס" [?] וב"ביספר למלוך" [?] וכבר חב"ד [?] - היה כתוב שם המילה "בלחש", אבל היא הייתה מחוקה, אם אני זוכר נכון. מאוחר יותר, הוציאו את המילה "בלחש" לגמרי, והמילה "בלחש" לא מופיעה, למרות שאנחנו יודעים שצריך לומר בלחש, צריך לומר את זה בשקט. ואני זוכר שכשהוציאו את זה, אני לא זוכר מי אמר לי, אבל אני זוכר שכמה אנשים שהיו מעורבים בזה אמרו לי שהרבי אמר להפסיק להדפיס את זה בצורה הזאת, ונתן סיבה לכך. ואני לא זוכר מתי זה היה, למה זה היה, מה הייתה הסיבה, אבל אני כן זוכר שהייתה תקופה שבה זה שונה, שהמילה "בלחש" הוצאה. והסיבה ניתנה, וזה הגיע מ...
00:00 We all know that when we say Krishme, so when we say the line, Baruch Shem K'veid Machus El Elohim Voet, we have to say it quietly, as different reasons are given, except on Yom Kippur when we say it loud. But like this, we have to say it quietly. And naturally, in many siddurim, it's printed right next to the line, Baruch Shem K'veid Machus El Elohim Voet, it's printed the word Belachash. And that misses in the Siddur Tillas Hashem. And the original print of the Siddur Tillas Hashem had also said that. It said the word Belachash right next to the line, Baruch Shem K'veid Machus El Elohim Voet. And if I remember correctly, one hitzo'eh that came, it was printed in BeSefer L'Tfus and BeSefer L'Meloch and K'var Chabad, it said the word Belachash, but it was crossed out, if I remember correctly. Later, they took out the word Belachash completely, and the word Belachash doesn't say, even though we know that we have to say Belachash, we have to say it quietly. And I remember when they took it out, I don't remember who told me, but I remember some people who were involved in this told me that the Rebbe said to stop printing it that way and gave a reason. And I don't remember when it was, why it was, what the reason was, but I do remember that there was a time when it was changed, that the word Belachash was taken out. And the reason was given, and it came from
01:21 הרבי, זה מה שהוא אמר אז. אבל אני לא זוכר. אם מישהו זוכר, יהיה רעיון טוב שיודיע לי או משהו כזה. אבל אני לא זוכר. אבל אני זוכר בבירור שהמילה "בלחש" הוצאה, והיא לא מודפסת כעת בכל הסידורים.
01:21 the Rebbe, that's what he said then. But I don't remember. If somebody remembers, it would be a good idea to let me know or something. But I don't remember. But I remember clearly that that word Belachash was taken out, and it's not printed in all the siddurim now.