תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

א גרוס פון 770 · פרק 524 · 2026-06-28 · 2:10

0523 - Emergency Meeting for Tzach

תיאור הפרק

Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 בראש חודש כסלו טוב, תשכ"ד, שלחו צעירי אגודת חב"ד - צא"ח - מכתב אל אנ"ש, בקריאה לכינוס חירום מיוחד. ובמכתב הם ציטטו פתק שהרבי כתב, בכתב יד קודש, לצא"ח, וזו הסיבה שהם כינסו את הכינוס המיוחד. וזו הלשון שהרבי כתב - אני אקריא את זה בעברית ואתרגם לאנגלית: מבהיל, זה מזעזע, שבמשך שמונה שנים ויותר - שכבר עברו שמונה שנים, והמילה "שמונה" מודגשת בקו, יותר משמונה שנים - אין איש שם לב ודן על זה, אף אחד לא שם לב ואף אחד לא דן בזה. אשר זאת: אלף - נקודה ראשונה. זה כמה וכמה שנים שלא נתוסף בצעירי אגודת חב"ד אף איש אחד פועל - כלומר, כבר כל כך הרבה שנים שלא נוסף אף פעיל אחד לצעירי אגודת חב"ד. על אלה שהיו בתחילה ממש - מלבד אלה שהיו, ממש, כבר מההתחלה. אפילו המעטים, המעטים שנתוספו - אלה שבכל זאת הצטרפו ועזרו - ה' מאלה שבלאו הכי היו באים ללובאוויטש. הם מאלה שבין כה וכה היו מגיעים ללובאוויטש. ולא שעשו בזה דבר - ולא עשו שום דבר בקשר לזה. ואז בסוגריים הרבי כותב: פשוט שאי אפשר שלא יחריף מזה בפעולות - פשוט שאי אפשר שזה לא יפגע בפעילויות. נוסף על עצם העניין - מלבד העניין עצמו - סוגריים, סוף הסוגריים. בית - אין שום תנועה ממש בנוגע למצב הכספי - אין שום תזוזה אמיתית, תזוזה ממשית, המילה "ממש" מודגשת בקו, בנוגע למצב הכספי.

00:00 On Rosh Chodesh Kislev Tov, Shin Chav Dalet, Tzira HaGudes Chabad, Tzach, sent out a letter to Anash calling for a special emergency meeting. And in the letter, they quoted a tzetl that the Rebbe wrote, B'kav Yad Kodesh, to Tzach, and this is the reason they're calling the special meeting. And this is the loshon that the Rebbe wrote. I'm gonna read it in Hebrew and translate it in English. Mavhil, it's outrageous. Shebemeshech shmoneh neshonim ve'yesed, that already going by eight years, and the word shmoneh is underlined, more than eight years. Ein ish soma lei vedon al zeh. Nobody cares and nobody discusses. Asher vet, alef, number one. Zeh kama vekama shonim shelo nitoseh be'tzira hagudes chabad af ish echad poel. That so many years that not one activist was added to tzira hagudes chabad. Alei le shehoyu be'tchila mamish, on, uh, after m- on top of those that were there in the beginning, mamish in the beginning. Afilu hamasayim, hamasayim shenitjesu, even th-those that do help that were added, dash, hei me'eli shebe'laf ho chebo lelubavitch. They are from those that anyway would have come to Lubavitch. V'lei she'oso be'zeh vedat et y'did anything about it. Then in brackets, the Rebbe writes, poshut she'i efshar shelo yecherel dei'zeh be'apulas. It's impossible that this should not minimize in the activities. Neiser al et seminyan, besides the thing itself, bracket, end of the brackets. Beis, ein tzuzuh mamosh es b'negueh l'matzah v'kasfi. There's no real movement, no mamoshnik movement, the word mamosh is underlined, concerning the financial situation.

01:37 ואפילו משהו שניתן - אפשרות מוכנה שיש אצל מחנה ישראל, כלומר גם אם ניתנה הזדמנות, הזדמנות מוכנה, הקשורה למחנה ישראל - הרבי כותב: "מ'טוט זיך ניט דערמיט" - עדיין מתקשים עם זה. אז הרבי היה נסער, מדוע אין יותר אנשים שעובדים בעבודת צעירי אגודת חב"ד. ולכן הם כינסו אסיף מיוחד מאוד, כינוס חירום, ולאחר אותו כינוס, הרבה אנשים התחילו לעזור בעבודת צעירי אגודת חב"ד.

01:37 V'afilu mishki shenitno, afarti k'efshar yes machne Yisrael, and even if you were given an, uh, opportunity, a finished opportunity, a ready opportunity, which is connected to machne Yisrael, the Rebbe writes, mater nizich dermit, you're still having a hard time with it. So the Rebbe was upset why there are no more people working in the work of Tzira Gudes Chabad. So they called a very special asif, an emergency meeting, and after that meeting, a lot of people started helping in the work of Tzira Gudes Chabad.