א גרוס פון 770 · פרק 449 · 2026-06-28 · 4:59
0448 - Hanocha Not Mugah - Edited Part 2
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 בתש"ו, לפני נשיאות הרבי, כשהרבי היה אחראי על הוצאת הספרים, הרבי הוציא לאור את תורת שלום בדפוס. תורת שלום הוא קובץ שיחות של אדמו"ר הרש"ב. וחלק מהשיחות הללו הן בלתי מוגה. הן לא נערכו על ידי אדמו"ר הרש"ב. הרבי הוציא זאת בצורת ספר, אבל זה לא היה דפוס. זה היה משוכפל במכונת שעתוק, וזה נכרך כמו ספר, אבל זה היה רק משוכפל. ובהקדמה, הרבי כותב שלגבי חלק מהרשימות הללו, ההנחות הללו, אי אפשר לדעת מי כתב אותן. כלומר, מי היה המניח של ההנחה, מי עשה את ההנחה. כך שאי אפשר לדעת עד כמה היא מדויקת. אבל כשלוקחים בחשבון שהאנשים שכתבו אותן היו חסידים אמיתיים, שכל מילה של הרבי שלהם הייתה קדושה עבורם, אז בוודאי שהם השתדלו להיצמד למילותיו של הרבי, לא להוסיף ולא לגרוע. ואף על פי שיתכן שבגלל עריכת השיחה, אולי יש טעות במילים מסוימות, במיוחד כאשר השיחה כתובה בלשון הקודש, והשיחה נאמרה ביידיש. לכן לפעמים, כשמעתיקים ומתרגמים אותה ללשון הקודש, היא לא יוצאת מכוונת לגמרי למילים המדויקות. אבל בכללות, העניינים בוודאי מדויקים. כך שאותו דבר אפשר ליישם בפשטות גם לגבי ההנחות של ההתוועדויות של הרבי. שאפילו
00:01 In Tov Shin Vav, before the nesius of the Rebbe, when the Rebbe was in charge of giving out the Sforim, so the Rebbe gave out printed Torah Sholem. Torah Sholem is a collection of Sichas of the Rebbe Rashab. And some of these Sichas are bilti muge. They were not edited by the Rebbe Rashab. The Rebbe gave it out as a form of a sefer, but it wasn't print. It was stenciled, and it was bound like a sefer, but it was only stenciled. And in the hakdomeh, in the introduction, the Rebbe writes that some of these reshimas, these hanachos, we can't figure out who wrote it. In other words, who was the menih of the hanochah, who made hanochah? So you can't know how meduyek it is, how exact it is. But when you take in consideration that the people who wrote them were real Hasidim, that every word of their Rebbe was holy, so for sure that they tried to stick to the words of the Rebbe, not to add and not to subtract. And even though it's possible that because of the arichas of the Sichah, maybe there's a mistake in some words, especially when the Sichah is written in Lashon Hakodesh, and the Sichah was said in Yiddish. So b'meirah sometimes is not exact mechaben when you copy it to change it to Lashon Hakodesh to exact, exact words. But becholles, the inyonim are definitely meduyek. So the same thing we could apply bepashtes to the hanachos about the Rebbe's farbrengen. That even
01:21 אף על פי, כפי שהרבי אמר, שיתכנו שם טעויות, והטעויות יירשמו על חשבון הרבי, אבל בכללות, זה מדויק. כפי שהרבי כותב כאן, אפשר לומר את אותו דבר בנוגע להנחות של ההתוועדויות של הרבי. ואכן ראינו שכבר בתחילת שנות הל', הרבי התיר להדפיס בלתי מוגה. לדוגמה, בשנת תשל"ה, באותה שנה הרבי היה מגיה ליקוט לכל שבוע. בשנים האחרות שבהן הוא היה מגיה, וזה הפך לכרכים של לקוטי שיחות, באותה שנה הרבי לא היה מגיה. אבל היו להם... לפני אותה שנה, הם היו שולחים כל שבוע אלפי עותקים של שיחה שהרבי היה מגיה באותו שבוע. באותה שנה, הרבי לא היה מגיה שום שיחות, אז הרבי התיר לשלוח עם הכריכה הרשמית של לקוטי שיחות, הנחה בלתי מוגה, שיחות שהרבי לא היה מגיה. כך שאנחנו רואים כבר שהרבי התיר לשלוח ולפרסם שיחות שהן בלתי מוגה. בערך באותו זמן, קצת לפני תשל"ג, כשהרב משה קורף עבד על הוצאת הכרך השני של הליקוטי ביאורים שלו בתניא, הוא הוציא שנים קודם לכן כרך של ביאורים בתניא, אבל אחר כך הוא הוציא כרך שני. והכרך השני היה כמעט כולו שיחות של הרבי ותניא. רובו היה שיחות של הרבי על
01:21 though, like the Rebbe said, that some-- there could be mistakes there, and the mistakes will go on the Rebbe's cheshbon, but becholles, it is meduyek. Like the Rebbe writes here, we could say the same thing b'negeah the hanachos of the Rebbe's farbrengen. And we takeh saw that in the beginning of the lameds already, the Rebbe allowed bilti muge to be printed. For instance, in the year of Tov Shin Lamed He, that year the Rebbe was magiya a Likut for every week. The other years when he was magiya, and that turned into the volumes of Likutey Sichos, that year the Rebbe didn't-- wasn't magiya. But they had s- every... Before that year, they had sent out every week thousands of copies of a Sichah that the Rebbe was magiya that week. Now that year, the Rebbe wasn't magiya any Sichas, so the Rebbe allowed to send out with the official cover of Likutey Sichas, hanochah bilti muge, Sichas that the Rebbe was not magiya. So we see already the Rebbe allowed to be sent out to be b'farsem Sichas which are bilti muge. Around the same time, a little bit before Tov Shin Lamed Gimel, when Reb Moshe Korch worked on giving out the second volume of his Likutey Biurim and Tanya, he gave out years before a volume which is Biurim and Tanya, but then he gave out a second volume. And the second volume was kimat, the whole thing, Sichas of the Rebbe and Tanya. Most of it was Sichas of the Rebbe on
02:42 אגרת התשובה, כי אנחנו יודעים שבשנת תשכ"ט, באותה שנה וקצת לפני ואחרי, הרבי דיבר בכל התוועדות על קטע נוסף מאגרת התשובה, והרבי היה מגיה הרבה מהשיחות הללו, אבל הרבה מהשיחות הוא לא היה מגיה. והאנשים שעבדו על כך יחד איתו, שעזרו לו, היו ר' שלום מונשיין [?], עליו השלום, ויבדיל לחיים ר' יסובין קוביץ' [?], ואני, שהכנו דברים להכניס כחלק מהספר. אז כתבנו לרבי: "האם אפשר גם להדפיס את הבלתי מוגה על אגרת התשובה?" והרבי הסכים שאפשר להדפיס את הבלתי מוגה. כך שאנחנו רואים שהוא הסכים. כמו כן, כשיצא לקוטי שיחות חי לקוב [?] בהוספה, יש בסוף - החלק האחרון הוא שיחה בלתי מוגה, שהיא ביאור לשיחה בפרשת שמות, משהו שהרבי אמר בפרשת וארא תשכ"ט בקשר לליקוט שיצא באותה שנה על רש"י. אז הרבי אמר משהו בקשר לזה שהיה חשוב מאוד. אז כשהוציאו את זה, כשזה הודפס בכרך של חי לקוב [?], שאלו את הרבי: "האם אפשר להכניס את השיחה הזו ולבקש מהרבי להגיה אותה?" הרבי ענה שאין לו זמן, אבל להדפיס את זה כמו שזה. והוא גם נתן ברכה, שלדעתי הוא כתב "זכות הרבים מסייעתם", שהקב"ה יעזור בזה,
02:42 Igeres HaShuvah because we know that Tov Shin Chof Tes, that year and before a little bit and after, the Rebbe spoke every farbrengen on another piece of Igeres HaShuvah, and the Rebbe was magiya a lot of those Sichas, but many of the Sichas he was not magiya. And the people who worked on it together with him, helping him was Sholom Moonshine, alav hashalom, and Yebo delachaim, Reb Yissovin Kovich, and myself, preparing things to put into as part of the sefer. So we wrote to the Rebbe, "Can we also print the bilti muge ones on Igeres HaShuvah?" And the Rebbe agreed that we could print the bilti muge. So we see that he agr-agreed. Also, in-- when Likutey Sichos Chei Likvov came out in the isofe, there is at the end, the last piece is there a Sichah bilti muge, which is an explanation to a Sichah in Parshas Shemos, something that the Rebbe spoke in Parshas Va'era Tov Shin Chof Tes in connection to the Likut that came out that year on the Rashi. So the Rebbe said something in connection to it which was very important. So when they gave out, when it was printed in the volume of Chei Likvov, it was, "Ask the Rebbe, can we put in that Sichah and ask the Rebbe to be magiya?" The Rebbe answered that he has no time, but print it the way it is. And he also gave a brachah that I think he wrote, "Chus harab m'siaytom," that the Aibishter will help it,
03:57 שיכוונו לאמת, אבל למעשה הותר להדפיס הנחה בלתי מוגה. ואכן, בתחילת שנות המ', אכן, הנחה בלתי מוגה הודפסה בדפוס של ממש. ואני בעצמי לא יודע, כנראה שהאנשים שהיו מעורבים בזה יודעים אם הם שאלו את הרבי אם מותר להדפיס את זה או לא. אני מניח שכנראה שאלו, אבל גם אם לא שאלו, הם הוציאו את זה, והרבי לא התנגד. ברור שהרבי הסכים. וברור שבדרך שבה אחר כך, כשהתחילו להוציא את תורת מנחם, הם תיקנו הרבה מהבעיות שהיו לרבי. הרבי רצה שהפסוקים ומאמרי חז"ל ייכתבו כמו שכתוב. וזה מה שהם עושים. הרבי רצה שיהיו מראי מקומות. המראי מקומות ישנם גם שם. והם כותבים את זה באופן שיהיה מובן ולא יהיו שום בעיות, באופן שבו למה שהרבי אמר לא מוסיפים כלום, אבל באופן שלא יהיו בעיות עם מקומות אחרים ככל האפשר. ולכן אני מניח שהרבי הסכים שזה ייצא, והרבי התיר את זה. ועכשיו, כשלומדים שיחה שהיא אפילו בלתי מוגה, לומדים את תורתו של הרבי, ופועלים את כל מה שפועלים בלימוד תורתו של הרבי.
03:57 you'll be mechaben to the Emes, but lepeleh allowed to print hanochah bilti muge. And takeh, in the beginning of the mems, takeh, hanochah bilti muge was printed with a real print. And I don't know myself, probably the people who are involved know whether they asked the Rebbe if they could print it or not. I would assume probably they did, but even if they didn't, they gave it out, and the Rebbe didn't object. Obviously, the Rebbe was maskim. And obviously, the way it's afterwards when they started giving out Torahs Menachem, they fixed many of the problems that the Rebbe had. The Rebbe wanted that the psukim and the mamara chazal should be written as it says. That's what they do. The Rebbe wanted that there should be ma'amad mekemes. The ma'amad mekemes there also. And they write it in a way that it should be understood and not to have any sh- uh, in a way that what Rebbe said, you don't add anything, but in a way that there should be no problems with other places as much as you can. So that's why I assumed the Rebbe was maskim that this should come out, and the Rebbe allowed it. And now, when you learn a Sichah that's even bilti muge, you're learning the Rebbe's Torah, and you accomplish everything that you accomplish with learning the Rebbe's Torah.