א גרוס פון 770 · פרק 407 · 2026-06-28 · 2:30
0407 - Presenting the Rebbe with a New Picture of the Rogochover Gaon - R' Shimon Shukin
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 כשעברתי לגור במיאמי לפני בערך 45 שנה, היה שם איש מבוגר בשם ר' שמעון שוקין. הוא היה נוהג לבוא מדי פעם לישיבה. הוא סיפר לי שהוא גר פעם בעיר ראגאטשוב שברוסיה, והוא זוכר מאוד טוב את הגאון הרוגוצ'ובי. אף על פי שהגאון הרוגוצ'ובי לא היה הרב של ראגאטשוב, הוא לא גר בראגאטשוב. הוא היה הרב בדווינסק, הרב החסידי בדווינסק. אבל קראו לו הרוגוצ'ובי כי הוא נולד בעיר ראגאטשוב. וכשהיה צעיר, עוד כשגר בראגאטשוב, הוא היה ידוע בתור העילוי מראגאטשוב. ולכן גם אחר כך, כשעבר מראגאטשוב, קראו לו גאון במקום עילוי. עילוי זה כינוי שמשתמשים בו בדרך כלל לבחור צעיר. כשהתבגר, קראו לו הגאון. אז עדיין נשאר השם "הגאון הרוגוצ'ובי". אבל הוא היה נוהג לבוא לראגאטשוב כל שנה, כי זה היה יום היארצייט של אביו, אני חושב שזה היה סביב תשעה באב בערך, יום היארצייט של אביו. אז הוא היה בא ליארצייט לראגאטשוב, ונשאר שם לזמן מה. אינני זוכר לכמה זמן, שבוע או כמה שבועות, משהו כזה. הוא היה נשאר שם. והאיש הזה אומר שהוא זוכר כל שנה כשהיה בא לראגאטשוב. והוא זוכר שאנשים היו באים לשאול אותו שאלות ולדבר איתו וכו' וכו'. הייתה לו תמונה של
00:01 When I moved to Miami about 45 years ago, there was an older man, his name was Reb Shimon Shukin. He used to come from time to time to the yeshiva. He told me that he used to live in the city of Rogatchov in Russia, and he remembers very good the Rogatchover Goan. Even though the Rogatchover Goan was not the Rov of Rogatchov, he did not live in Rogatchov. He was the Rov in Dvinsk, the Chasidishe Rov in Dvinsk. But he was called the Rogatchover because he was born in the city of Rogatchov. And when he was young, still living in Rogatchov, he was known as the Ilu of Rogatchov. So therefore, even later when he moved out of Rogatchov and he was called Goan rather than Ilu. Ilu is usually used on a young person. When he became older, he was called the Goan. So they still kept the name Rogatchover Goan. But he used to come to Rogatchov every year because it was his father's yort site, I think, on Tisha B'Av around that time was his father's yort site. So he used to come for the yort site to Rogatchov, stay there for a while. I don't remember for how long, a week or a few weeks or something. He used to stay there. And this person says he remembers every year when he used to come to Rogatchov. And he remembers people would come and ask him questions and talk to him, et cetera, et cetera. He had a picture of the
01:16 הרוגוצ'ובי. באותן שנים, לפני בערך 45 שנה, הייתה ידועה תמונה אחת של הרוגוצ'ובי, התמונה המפורסמת, וזה הכל. לו הייתה תמונה נוספת. אינני יודע איך הוא השיג אותה, אבל הייתה לו תמונה נוספת של הרוגוצ'ובי. והוא הראה לי את התמונה. למעשה, הוא נתן לי עותק של תמונת הרוגוצ'ובי. והוא סיפר לי שהוא נכנס ליחידות אצל הרבי, וסיפר לרבי שיש לו תמונה של הרוגוצ'ובי, וכנראה סיפר לו שהוא מראגאטשוב. והוא נתן לרבי עותק מהתמונה ההיא. והוא אומר שכשהרבי לקח אותה והסתכל עליה, הרבי קם על רגליו, והרבי אמר: "יא, יא, דאס איז ער" - כן, זה הוא. נראה שהתמונה האחרת לא הייתה בדיוק כפי שהוא נראה בזמן שהרבי ראה אותו, כשהרבי היה מיודד איתו, כשהרבי היה נוהג לבקר אצלו. אבל התמונה שהוא נתן נראית מתאימה יותר לתקופה שהרבי זוכר את הרוגוצ'ובי. כך הוא אמר. הוא נתן אותה לרבי. הרבי, אינני יודע אם פניו כמו האירו, והוא קם על רגליו, ואמר: "יא, דאס איז ער" - במילים אחרות, זאת באמת התמונה של הרוגוצ'ובי. ואני חושב שעכשיו התמונה הזאת כבר מפורסמת, התמונה הזאת כבר ידועה לרבים, אבל אני חושב שזה הכל מגיע משמעון שוקין, שהוא
01:16 Rogatchover. Those years, I would say about 45 years ago, there was one picture known of the Rogatchover, the famous picture, but that's about it. He had another picture. I don't know how he got it, but he had another picture of the Rogatchover. And he showed me the picture. Actually, he gave me a copy of the picture of the Rogatchover. And he told me that he went into yechidas to the Rebbe, and he told the Rebbe that he has a picture of the Rogatchover, and he told him, I guess, that he's from Rogatchov. And he gave the Rebbe a copy of that picture. And he says when the Rebbe took it and looked at it, the Rebbe stood up, and the Rebbe said, "Yo, yo, dos iz er." Yes, this is him. It seems like from the other picture wasn't exactly the way he looked when the Rebbe saw him, when the Rebbe was friendly with him, when the Rebbe used to go visit him. But the picture that he gave seems to be fitting more at the time when the Rebbe remembers the Rogatchover. So this is what he said. He gave it to the Rebbe. The Rebbe, I don't know if his face like lit up, and he stood up, and he said, "Yo, dos iz er." In other words, this is really the picture of the Rogatchover. And I think that now this picture is already meforsim, this picture is already publicized, but I think it all comes from Shimon Shukin, that he
02:26 נתן אותה כנראה גם לאנשים אחרים, וכך יש לנו את התמונה הזאת.
02:26 gave it to other people probably also, and that's how we have that picture.