א גרוס פון 770 · פרק 291 · 2026-06-28 · 4:40
0291 - Changes to the Siddur Tehilas Hashem
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:00 בסוף שנות הכ' או בתחילת שנות הל', כמה אנשים התכנסו יחד ועשו כמה תיקונים - דברים שהיה צריך לתקן בסידור תהלת ה' שאנחנו מתפללים ממנו. ונתנו לרבי רשימה שלמה של דברים שלדעתם צריך לתקן. והרבי הסכים לרבים רבים מהם. אבל היו כמה דברים שאני זוכר שהרבי לא הסכים להם. ומה שעולה בדעתי - בוודאי יש עוד דברים, אבל מה שעולה בדעתי ממה שהרבי לא הסכים לו הוא בנגינות ההלל, כשאומרים "הודו לה' כי טוב כי לעולם חסדו", ואחר כך אומרים "יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו". אז כתוב בספר המנהגים שבין כל אחד ואחד חוזרים ואומרים "הודו לה' כי טוב כי לעולם חסדו". כלומר, אחרי שאומרים "יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו", אומרים "הודו לה' כי טוב כי לעולם חסדו". ואחרי שהחזן אומר "יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו", אומרים "הודו לה' כי טוב כי לעולם חסדו". ואחרי "יאמרו נא יראי ה' כי לעולם חסדו", אומרים "הודו לה' כי טוב כי לעולם חסדו". אז הם שאלו את הרבי שאולי צריך לכתוב בסידור שכך צריך לעשות. והרבי כתב שלא לכתוב את זה. דבר שני, שהם רצו - הם שאלו את הרבי, שהם רוצים להוסיף בברכת המזון: "הרחמן יברך את אדונינו מורנו ורבנו". והרבי אמר לא להוסיף את זה. וגם אני זוכר דבר קטן מאוד ש
00:00 In the end of the Chof or the beginning of the Lamed, a few people got together and they made certain tikkunim, things that had to be fixed in the Seder Tehillas Hashem that we daven in. And they gave him to the Rebbe a whole list of things that they think have to be fixed. And the Rebbe agreed to many, many of it. But there were a few things that I remember the Rebbe did not agree. And what comes to my mind, there probably is more things, but what comes to my mind of what the Rebbe did not agree is that the Negei HaHalal, when we say, "Heidol Hashem keteif kilei om chazdei," and then we say, "Yemenol Yisro kilei om chazdei." So it says in Sefer HaMenhogim that between each one we say again, "Heidol Hashem keteif kilei om chazdei." That means after you say, "Yemenol Yisro kilei om chazdei," you say, "Heidol Hashem keteif om chazdei." And after the chazan says, "Neh yemenol beis haren," you say, "Heidol Hashem keteif om chazdei." After yemenol yiri Hashem, you say, "Heidol Hashem keteif om chazdei." So they asked the Rebbe that maybe we should write in the seder that this is what you have to do. And the Rebbe wrote not to write it. A second thing is that they want-- they asked the Rebbe, they want to put in, in benching, "Harachamon yivarach es adoneinu, m'reinu, v'rabbeinu." And the Rebbe said not to put it in. And also, I remember a very small thing that
01:16 בברכת קריאת שמע, לפני שאומרים שמע, במקום שאומרים בפסקה המתחילה "תתברך", כתוב בסוף: "וכולם פותחים את פיהם בקדושה ובטהרה בשירה ובזמרה, ומברכים ומשבחים ומפארים ומעריצים ומקדישים וממליכים". אז הפסיק הוא אחרי "ומברכים ומשבחים" - יש שם פסיק. "ומפארים ומעריצים" - יש שם פסיק. ואחר כך "מקדישים וממליכים". אבל האופן שבו הרבי היה אומר את זה כשהתפלל לפני העמוד, היה אפשר לשמוע שהוא אומר: "משבחים ומפארים ומעריצים, מקדישים וממליכים". השלושה - מעריצים, מקדישים וממליכים - הלכו יחד. אז הם שאלו את הרבי, אולי כדאי להוציא את הפסיק אחרי המילה "ומעריצים" ולשים אותו לפני. שיהיה כתוב: "מברכים משבחים מפארים, פסיק, ומעריצים מקדישים וממליכים". והרבי לא הסכים. הוא אמר שיש להשאיר את זה כפי שזה. מכמה מהדברים שהרבי כן הסכים להם - הסכים לשלל דברים - אבל מה שאני זוכר, דברים קטנים, זה שבמנחה, בשמונה עשרה, בסידור תהלת ה' הישן, לפני "שים שלום" הייתה מופיעה ברכת כהנים. כי לפעמים אכן אומרים ברכת כהנים בחזרת הש"ץ של מנחה, וזה בתענית ציבור. אז זה היה כולל את ברכת כהנים בתוך שמונה עשרה. לעומת זאת, בשחרית, לפני "שים שלום", לא היה ברכת כהנים בפנים, אבל זה היה למטה בשולי העמוד. וכתוב שם שבחזרת הש"ץ אומרים ברכת כהנים. לכאורה זה היה צריך להיות הפוך. כי בשחרית, בכל יום החזן אומר ברכת כהנים. ואילו במנחה זה
01:16 in Birchas Krisme, before you say Shema, where you say in capital in the piece there, "Tizborech," it says at the end, "V'kulam peischem espia m'kdush of Torah, v'shira, v'zimra, u'mavorchim, u'mashachbim, u'mapo'arim, u'maritzim, u'magdishim, u'mamlichim." So the kama is after u'mavorchim, u'mashachbim, there's a kama. U'mapo'arim, u'maritzim, there's a kama. And then magdishim, u'mamlichim. But the way the Rebbe used to say it when he davened for the omit, you could hear he would say, "Mashachbim, u'mapo'arim, u'maritzim, magdishim, u'mamlichim." The three, maritzim, magdishim, u'mamlichim went together. So they asked the Rebbe, maybe they should take out the kama after the word u'maritzim and put it before. It should say, "Mavorchim, mashachbim, mapo'arim, kama, u'maritzim, magdishim, u'mamlichim." And the Rebbe did not agree. He said you should leave it the way it is. Some of the things that the Rebbe did agree, so a whole bunch of things the Rebbe did agree, but what I remember, small things, is that in Mincha, in Shemoneh Esreh, the old Tehillas Hashem Seder, before Sim Shalom, it would have Birchas K'yanim. Because you do say sometimes Birchas K'yanim in Chazaras Hashatz of Mincha, that's on a tiny sibber. So it had the Birchas K'yanim in Shemoneh Esreh. On the other hand, by Shacharis, before Sim Shalom, they didn't have Birchas K'yanim, but it was on the bottom of the page. And it said that on, on, uh, Chazaras Hashatz you say Birchas K'yanim. L'chulech it should be the opposite. Because by Shacharis, every day the chazan says Birchas K'yanim. By Mincha, it's
02:52 נדיר מאוד שהוא אומר ברכת כהנים. אז למה במנחה ברכת כהנים נמצאת בתוך שמונה עשרה? ובשחרית זה למטה? אז הם ביקשו מהרבי לשנות את זה, והרבי הסכים לשנות. ולכן, בסידורים כפי שהם כעת, בשחרית ברכת כהנים נמצאת בתוך שמונה עשרה, בפנים, למעלה בעמוד. ובמנחה זה למטה בעמוד. דבר נוסף, בערבית, בסידורים הישנים, בברכה הראשונה, כתוב: "המבדיל בין יום ובין לילה, ה' צבאות שמו, ברוך אתה ה' המעריב ערבים". אז אחרי המילים "המבדיל בין יום ובין לילה" היה נקודה גדולה. ואחר כך היה כתוב "ה' צבאות שמו", פסיק, "ברוך אתה ה' המעריב ערבים". לכאורה זה היה צריך להיות הפוך. הנקודה שייכת לפני "ברוך". ובין "בין יום ובין לילה" ל"ה' צבאות שמו" צריך להיות פסיק. אז שאלו את הרבי גם על זה, והרבי הסכים שישנו את זה, ולכן זה שונה. אז שמו את הפסיק בין "המבדיל בין יום ובין לילה" ל"ה' צבאות שמו". ואחרי זה, בין זה ל"ברוך", יש נקודה. אני גם חושב, אבל לא בטוח, שמאז התקופה ההיא הוסיפו בקריאת שמע שעל המיטה את ה"יהי רצון", ואחר כך את ה"רבונו של עולם". כי בהדפסות המקוריות של סידור תהלת ה' לא היה ה"יהי רצון" לפני "אנא בכח". וגם לא היה בסוף את ה
02:52 very seldom that he says Birchas K'yanim. So why by Mincha is Birchas K'yanim inside the Shemoneh Esreh? And by Shacharis it's on the bottom. So they asked the Rebbe to change it, and the Rebbe agreed to change it. So therefore, the siddurim the way they are now, in Shacharis, Birchas K'yanim is in the Shemoneh Esreh, in the Pnim, up on top of the page. And in Mincha it's on the bottom of the page. Another thing, by Ma'ariv, the old siddurim, when it says in the first brocha, "Mavdil ben yomo ven layla ven layla Hashem tzvot yishmei, baruch ata Hashem hamavdil ha'aravim." So after the words "Mavdil ben yomo ven layla" was a big period. And then it said, "Hashem tzvot yishmei," kama, "Baruch ata Hashem hamavdil ha'aravim." L'chulech it should be the opposite. The period belongs before baruch. And between "ven yomo ven layla Hashem tzvot yishmei" should be a kama. So they asked the Rebbe that too, and the Rebbe agreed that they should change it, and that's why it was changed. So they put the kama between "Mavdil ben yomo ven layla" and "Hashem tzvot yishmei." And after that, between that and baruch, there is a period. I also think, but I'm not sure, that it's from that time on that in Kris Ma'alamita they put in the "Yehi ratzon" and then the "Ribono olamim." Because the original prints of the Tehillas Hashem Seder did not have the "Yehi ratzon" before "Ana b'choach." And it also did not have at the end the
04:15 "רבונו של עולם". ובהדפסות המאוחרות יותר, הוסיפו את זה. אז אני חושב שמאז התקופה ההיא עשו את זה, שהוסיפו את ה"יהי רצון", ואחר כך בהמשך הוסיפו את ה"רבונו של עולם". אבל בזה אני לא בטוח שזה התחיל מאז. אבל בוודאי שבהתחלה זה לא היה שם, ומאוחר יותר זה נוסף. ויש עוד הרבה הרבה דברים שהרבי הסכים להם, ואולי יש כמה דברים שהרבי לא הסכים להם, אבל אלה רק כמה דברים שעולים בדעתי.
04:15 "Ribono olamim." And the later prints, they put it in. So I think it was from that time on that they did this, that they put in the "Yehi ratzon," and then later they put in the "Ribono olamim." But this I'm not sure that it started from then. But definitely a moled wasn't there, and later it became. And there are many, many more things that the Rebbe agreed to, and maybe there are some things that the Rebbe didn't agree to, but these are just a few things that come to mind.