תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

א גרוס פון 770 · פרק 164 · 2026-06-28 · 1:10

0165 - Sholom Ber Schapiro - Button Right Over Left

תיאור הפרק

Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe,770, anecdotes and Chassidim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 פעם כשאחי הגדול, שלום בער, נכנס ליחידות עם אבי, הוא היה אז בחור אחרי הבר מצווה. כשנכנסו, הרבי הסתכל על הז'קט של אחי, וכשנכנסו, הרבי אמר לו: "פאר וואס פארשפילסטו ניט דעם פינז'אקאז ווי דער טאטע, רעכטס אויף לינקס?" - למה אתה לא מכפתר את הז'קט כמו אבא, ימין על שמאל? כי הז'קט שלו היה הז'קט הרגיל שמכפתרים שמאל על ימין. ואז הוא הוסיף: "אַז דו וועסט קומען אהיים, זאלסט זאָרגן דער מאַמען אַז זאָל זיין אַ נאָדל און צונייען אַ קנעפּל אויף דעם אַנדער זייט, כדי זאָלסט אַלעמאָל קענען זיין פאַרשפּילעט רעכטס אויף לינקס." - כשתגיע הביתה, מכיוון שגרנו אז בקליבלנד, הוא אמר: כשתגיע הביתה, תגיד לאמא שתיקח מחט ותתפור כפתור בצד השני, כדי שתמיד תוכל לכפתר ימין על שמאל. וכמובן שבדיוק כך קרה כשהוא הגיע הביתה. זה מה שהוא אמר לאמי, והיא עשתה כפתור בצד השני, ומאז הוא כיפתר ימין על שמאל.

00:01 Once when my older brother, Shalom Ber, went into Yechidas with my father, and he was a boy after Bar Mitzvah. When he walked, they walked in, the Rebbe looked to the jacket of my brother, and as they walked in, the Rebbe says to him, "Far vos farshpilestu nid dem pinjakaz ivi de Tate rechts af links?" Why don't you button your jacket like your father right over left? Because his jacket was the regular jacket that buttoned left over right. And then he added, "A du vest kumen aheim, zolst zorgen dem Mamen aze zal zenen a nodel un tsuneyen a knepel af dem ander zayt k'dei zest almol ken zayn farshpilet rechts af links." When you come home, because we lived in Cleveland, so he said, "When you come home, you'll tell your mother to take a needle and sew a button on the other side of the jacket, so you'll be able to button it. It always will be right over left." And obviously, it's exactly what happened when he came home. That's what he told my mother, and, uh, and she made a, a button on the other side, and from then on, he buttoned from right on left.