א גרוס פון 770 · פרק 160 · 2026-06-28 · 4:33
0161 - Editing the Sicha Regarding Samach Vov
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe,770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 ההתוועדות של אחרון של פסח תש"ל. הרבי דיבר אודות ההמשך סמך-ו' של אדמו"ר הרש"ב. הנקודה המרכזית שלי, המיוחדות של ההמשך הזה. בתשל"א, כאשר סמך-ו' נדפס בפעם הראשונה, הרב גרונר ביקש ממני אם אוכל להכין את השיחה כדי שהרבי יגיה אותה, ושידפיסו אותה בסוף הסמך-ו'. אז הכנתי את השיחה, נתתי אותה לרב השל דוברוסקי[?] כדי שיסגנן אותה, לעשות את הסגנון, וזה ניתן לרבי. והרבי הגיה אותה כמו שהיה מגיה את כל השיחות, פעמיים. אז אני רק רוצה להזכיר כמה מהדברים המעניינים שהרבי כתב או שינה בהגהה של השיחה. היו הרבה הרבה דברים שהוא כתב, אבל רק כדי להזכיר כמה. ראשית, למעלה כתוב: "כתב משיחת אחרון של פסח תש"ל." אז הרבי הוסיף ה"א למילה תש"ל, כך שזה יקרא "ה'תש"ל", שזה אומר ה' אלף בתש"ל, וזה משהו שלא תמיד מקפידים לכתוב. מתחת לשורה הזו, הרבי כתב "רשימת אחד השומעים", שזאת רשימה שנכתבה על ידי אחד מהאנשים ששמעו אותה, דבר שאנחנו לא מוצאים לעיתים קרובות בשיחות של הרבי. אנחנו מוצאים את זה יותר, אני חושב, בשיחות של אדמו"ר הריי"צ, אבל בשיחות של הרבי כמעט ולא מוצאים את זה. וכאן הרבי דאג
00:01 The fabric in the bottom of Pesach Tov Shin Lamed. The rebbe spoke about the Hemshich Samech Vov of the Rebbe Rashab. My lesson, the specialty of this Hemshich. In Tov Shin Lamed Alef, when Samech Vov was printed for the first time, Rabbi Groner asked me if I could prepare the sicha for the rebbe to be magiya, and they would print it in the back of the Samech Vov. So I prepared the sicha, gave it to Rabbi Heshel Dubrowski to be mesagen, to make the siginant, and it was given unto the rebbe. And rebbe was talking magiya like he was magiya all the sichas twice. So I just wanna mention a few of the interesting things that the rebbe wrote or changed in the haga of the sicha. There were many, many things that he wrote, but just to mention a few. Number one, on top it said, "Ketav Mesichas Achron shel Pesach Tov Shin Lamed." So the rebbe added a he to the word Tov Shin Lamed, so it should read, "He Tov Shin Lamed," which means He Alef in Tov Shin Lamed, which is not something that we're always makpid to write. Under this line, the rebbe wrote, "Reshimas echad hashemim," that this was a reshimah that was written by one of the people who heard it, which we don't find that too often in the rebbe's sichas. We find it more, I think, in the Frider rebbe's sichas, but by the rebbe's sichas, we s- hardly find it. And here the rebbe made
01:11 שזה יכתב "רשימת אחד השומעים". אחר כך בתחילת השיחה כתוב שבתחילה פנימיות התורה, סתרי תורה היו מוסתרים. רק מזמנו של האריז"ל, אז הוא כותב שמותר ומצווה לגלות חכמה זו, שצריך לגלות חכמה זו. אבל אפילו זה לא היה פשוט לגמרי עד שהבעל שם טוב בא, והוא התחיל להפיץ את החכמה הזאת שתתפשט בין כל היהודים. אז כשכתבנו "עד שיפוח הבעל שם טוב", עד שהבעל שם טוב הופיע. אז הרבי הוסיף מילים לפני "הבעל שם טוב". הוא הוסיף "כבוד קדושת אדמו"ר". כך שזה יקרא "עד שיפוח כבוד קדושת אדמו"ר הבעל שם טוב". אבל אז הרבי מחק את המילה "אדמו"ר" והשאיר את זה "עד שיפוח כבוד קדושת הבעל שם טוב". אז זה מעניין שהרבי מחק את המילה "אדמו"ר" מ"הבעל שם טוב". ובכן, בפשטות חשבנו שזה משום שהמילה "אדמו"ר" נכתבת רק אצל הרביים המאוחרים. אנחנו לא מוצאים בזמנים המוקדמים, כמו שלא כותבים "אדמו"ר האריז"ל" או "אדמו"ר" על אנשים אחרים מהדורות הקודמים. המילה "אדמו"ר" התחילה רק בערך מזמנו של אדמו"ר הזקן, מתלמידי המגיד. זה מה שחשבנו. אבל לכאורה, זה מוזר, כי כאשר "כתר שם טוב" יצא לאור בשנת תשל"ג בחרבלאט[?]. אז חיברו שם את הלשון על הבעל שם טוב. אז כתוב שם "אדונינו מורנו ורבנו". וזה
01:11 sure it should say, "Reshimas echad hashemim." Then in the beginning of the sicha, it says that originally Pnim Yesirateira, Seder Sateira were hidden. Only from the time of the Arizal, that's when he writes that it's mutter mitzvah legalal ze haschachmah, that you have to reveal this chachmah. But even that wasn't his pashtas bear chove till the Baal Shem Tov came, and he started to be magiya and this chachmah sheb Imnisbash amongst all the Yidden. So when we wrote, "Ad sheifi haBaal Shem Tov," till the Baal Shem Tov appeared. So the rebbe added the words to the Baal Shem Tov. He added, "Kvei kedushas Admur." So it should read, "Ad sheifi kvei kedushas Admur haBaal Shem Tov." But then the rebbe crossed out the word Admur and left it, "Ad sheifi kvei kedushas haBaal Shem Tov." So it's interesting that the rebbe crossed out the word Admur from the Baal Shem Tov. Now, bepashtas we thought it was because the word Admur is only written by the later rabbeim. We don't find in the earlier times, like we don't write Admur haArizal or Admur on any other people from the earlier generations. The word Admur started only from like the Alter Rebbe's time, from the talmidim of the Maggid. That's what we thought. But lapel, it's strange because when the Keset Shem Tov came out in the year Tov Shin Lamed Gimel in the Charbelat. So it was put together the lashon on the Baal Shem Tov. So it says there, "Adineinu Moreinu v'Rabbeinu." And it's
02:34 לקוח מלשון של אדמו"ר הריי"צ, במכתב בכתב יד קודשו, שבו הוא כותב על הבעל שם טוב "אדונינו מורנו ורבנו". זה יצא בתשל"ג. וזה בתשל"א. כאן הרבי כתב את המילה "אדמו"ר", ואז מחק אותה. זה דבר אחד מעניין שיש לנו כאן. ועוד דבר מעניין כאן, שבהתוועדות ההיא, התוועדות אחרון של פסח, הרבי אמר בנוגע לסמך-ו', שיש כאן משהו מיוחד אפילו יותר מהמאמרים האחרים של אדמו"ר הרש"ב עצמו, ואפילו ממאמרים גדולים יותר של הרביים הקודמים. והרבי הזכיר שלמרות שבין המאמרים הקודמים, ההמשכים של הרביים הקודמים, יש את "וככה" הגדול, ה"וככה" הגדול. והרבי אמר שהמילה "הגדול" נאמרה על ידי הנשיא בישראל, אני מניח שזה אדמו"ר הרש"ב, הוא קרא לזה "וככה הגדול". אז זה מוכיח שזה מאמר בגדלות, בנגלה, ובקבלה, בחסידות. אף על פי כן, זה לא מגיע למעלת הגילויים שישנם בהמשך סמך-ו'. עד שהרבי אמר, אפשר לומר שההמשך "וככה" לגבי סמך-ו' הוא כמו נסתר לגבי נגלה, או תורה שבכתב לגבי תורה שבעל פה. והשיחה שהוכנה כדי שהרבי יגיה אותה, זה היה כתוב שם בין העניינים של מעלת סמך-ו'. וכאשר הרבי הגיה, הרבי מחק
02:34 taken from a lashon of the Frider rebbe, where he wrote the Ik savi Yad Kodesh, where he writes on the Baal Shem Tov, "Adineinu Moreinu v'Rabbeinu." This came out in Tov Shin Lamed Gimel. This one is in Tov Shin Lamed Lamed Alef. Here the rebbe wrote the word Admur, and then he crossed it out. That's one thing that we have here that's interesting. Then there's another thing that's interesting here, that in the farbrengen of that farbrengen of Achron shel Pesach, the rebbe said concerning Samech Vov, that there is something special here even more than the other maamarim of the Rebbe Rashab himself, and even the gaver maamarim of the pre- previous rabbeim. And the rebbe mentioned that even though amongst the previous maamarim, hamshachim of the previous rabbeim, you have the Vekacha Hagodel, the big Vekacha. And the rebbe said this word Hagodel was called by the, the, uh, nosi beYisrael, I guess the Rebbe Rashab, he called it the Vekacha Hagodel. So that proves that it's a maamar in Gadlus, in Nigla, and in Kabbalah, in Chassidus. Nevertheless, it doesn't come to the maaleh of the giluyim that in the Hemshich of Samech Vov. Till the rebbe said, you could say that the Hemshich Vekacha legaba Samech Vov is like Nistar legaba Nigleh, or tereshiv iksav legaba tereshiv alpeh. And the sicha that was prepared for the rebbe to be magiya, this was written there amongst the inyonim of the maaleh of Samech Vov. And when the rebbe was magiya, the rebbe crossed out
03:51 את כל העניין הזה. את כל העניין הזה שזה גדול יותר מהמאמרים של הרביים האחרים לפני כן, וכולל את "וככה הגדול", הרבי מחק את זה. אחר כך כשהגיע להגהה השנייה, ובאופן שבו השיחה הסתיימה, בסוף היה כתוב שנזכה לאחרית הגאולה ולשלמות הגאולה האמיתית של משיח צדקנו. כך השיחה הסתיימה. אז בהגהה השנייה, הרבי הוסיף "במהרה בימינו ממש", ושם נקודה, "אמן כן יהי רצון" עם נקודה. אז הרבי הוסיף שזה לא יסתיים רק ב"גאולה אמיתית ושלמה דמשיח צדקנו", אלא שזה יסתיים ב"במהרה בימינו ממש", ו"אמן כן יהי רצון".
03:51 this whole inyan. This whole inyan that this is greater than the maamarim of the other rabbeim before, and he includes the Vekacha Hagodel, the rebbe crossed that out. Then when he came to the second haga, and the way the sicha finished, at the end it said that we should be zocheh to the achrit hageulah and to the shleimus hagolah amitis that the Mashiach tzedkeinu. That's how the sicha finished. So in the second haga, the rebbe added, "Bimehera beyameinu mamash," and made a dot, "Amen ken yhi ratzon" with a dot. So the rebbe added that it should not just finish geulah amitis v'shleimah dimashiach tzedkeinu, but it should finish with, "Bimehera beyameinu mamash," and, "Amen ken yhi ratzon."