תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

א גרוס פון 770 · פרק 121 · 2026-06-28 · 2:36

0122 - R' Moshe Dubinsky Asked the Rebbe to Edit Maamar

תיאור הפרק

Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe,770, anecdotes and Chassidim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 בשנת תשכ"ד, שזו שנת 1964, באחת ההתוועדויות שאחרי י' שבט - אני זוכר את ר' משה דובינסקי, שהיה יושב בהתוועדות. מקומו היה מול הרבי, בבית הכנסת, ליד השולחן שהיה מול הרבי. הוא תמיד היה יושב שם. אני זוכר שבאמצע ההתוועדות הוא קם ממקומו, ניגש לכיוון הבימה, קם והלך, ואמר לרבי - לפני שולחנו של הרבי - שהוא מבקש מהרבי להגיה את המאמר שהרבי אמר ביו"ד שבט, מאמר "באתי לגני" שהרבי אמר ביו"ד שבט. הרבי הביט בו, ואמר: "און די אלע אנדערע מאמרים זענט איר שוין קלאר?" כלומר, כל שאר המאמרים - האם כבר ברור לך בהם? האם אתה יודע אותם? האם אתה כבר בקי בהם? והוא ענה: "כן." הרבי הביט בו ולא היה מרוצה מהתשובה שלו. ונדמה לי שהרבי אמר לו "לחיים ולברכה", וזהו. והרבי לא הגיה את המאמר, מכיוון שהרבי לא היה מרוצה מהתשובה שלו. אני חושב שבאותו זמן חשבנו שכוונת הרבי הייתה לכל שאר המאמרים המוגהים. כלומר, האם ברור לך - האם אתה בקי - במאמרים המוגהים שכבר יצאו? הוא הבין, ואולי הוא צדק, שכוונת הרבי הייתה לכל שאר המאמרים המוגהים. היו

00:01 In Torchin Chof Daled, which is, uh, 1964, in one of the farbrengens after Yuchvat. So I remember Rabbeinu Dubinsky, who was sitting by the farbrengen. His place was in front of the Rebbe, in the shul, in the table that was in front of the Rebbe. He always used to sit there. So I remember in the middle of the farbrengen, he went out of his place, he went up to the s- to the bimeh, got up, and walked, said to the Rebbe, in front of the bim- in front of the Rebbe's table, and he says to the Rebbe that he's asking the Rebbe to be magiya the maimer that the Rebbe said Yuchvat, the boss of the Lagba that the Rebbe said Yuchvat. And the Rebbe looked at him, and the Rebbe said, "Un die ale andere mamorem zeiti shin chlor?" And all the other mamorem, do you know, are you clear with it? Do you know it? Do you know them already? And he said, "Yeah." And the Rebbe looked at him and was not satisfied with his answer. And I think he said to him, "L'chaim v'librocha," and that's it. And the Rebbe was not magiya the maimer, but the Rebbe was not satisfied with his answer. I think at that time we thought that what the Rebbe meant was all the other built-in mugim maimer. Are you clear that now you need the afkem mugedike maimer? He took it, maybe he's right, that the Rebbe meant all the other mugedike maimer. There were

01:17 לא הרבה מאמרים מוגהים, רק כמה. היו רק שלושת המאמרים "באתי לגני" - תשי"ד, תשי"ב ותשי"ג, ו"ישבתי לגני" [?], ולאחר מכן מאמר "באתי לגני" תשי"ז. אז הוא הבין שכוונת הרבי הייתה למאמרים המוגהים, והוא ענה "כן", אבל הרבי לא קיבל את התשובה הזו, והרבי לא הגיה. אבל שמענו אז שהסיבה שהוא עשה זאת הייתה שבמאמר "באתי לגני" תשי"ג, אחת הסיבות שהרבי הגיה אותו הייתה משום שהוא ביקש זאת. זה היה אותו הדבר - שאחרי י' שבט, לא יודע באיזו התוועדות, הוא ביקש מהרבי שיגיה את מאמר "באתי לגני", והרבי שאל אותו אותה שאלה. אני לא הייתי שם, אז אני לא יודע, אבל כך שמענו אז. המאמר, שאר המאמרים - האם ברור לך בהם? והוא ענה: "כן." ולבסוף ממש, הרבי הגיה את המאמר הזה. זה לקח זמן, נדמה לי שקרוב לסוף השנה שלאחר מכן, אבל אני לא יודע בדיוק מתי. הרבי הגיה את מאמר "באתי לגני" תשי"ג, והרבי אף דאג לשלוח אותו לאנשים שונים. ואחד האנשים שהרבי רצה שהמאמר יישלח אליו היה ר' משה דובינסקי, מכיוון שהוא היה אחד האנשים שכנראה ביקשו מהרבי, כפי שאמרנו, להגיה את המאמר, והרבי אכן הגיה. אז מכיוון שהוא הצליח בזה, הוא הצליח במאמר תשי"ג, אז הוא חשב שהוא

01:17 not too many mugedike maimer, only a few. There was only the three bossi Leganis, Yud Dalef, Yud Beis, and Yud Gimel, and the Yesheves Leganim, and then the Maim Rabbon Torchin Yud Zayin. So he took it that the Rebbe meant the mugedike maimer, and he answered yes, but the Rebbe didn't accept that answer, and the Rebbe was not magiya. But we heard then that the reason he did it was because the Maim Rabbon Torchin Yud Gimel, one of the reasons the Rebbe was magiya because he asked for it. It was also the same thing that after Yuchvat, I don't know which farbrengen, he asked the Rebbe to, like, yeah, the bossi Legani, and the Rebbe asked him the same question. I wasn't there, so I don't know, but that's what we heard then. Uh, the maimer, the other maimer, are you clear? And he said, "Yes." And lepel mamesh, the Rebbe was magiya that maimer. It took a while, I think toward closer to the end of the year later, but I don't know exactly when. The Rebbe was magiya Torchin Yud Gimel bossi Legani, and the Rebbe even had it sent out to different people. And to one of the people the Rebbe wanted the maimer to be sent was to Rabbeinu Dubinsky because he was one of the people that, I guess, asked the Rebbe, like we said, to be magiya the maimer, and the Rebbe was magiya. So since he accomplished it, he was matzliach Torchin Yud Gimel, so he thought he'll

02:29 ינסה שוב בתשכ"ד. אז הוא ניסה שוב, אבל הפעם הוא לא הצליח, והרבי לא הגיה את המאמר.

02:29 try again Torchin Chof Daled. So he tried again, and by this time he wasn't matzliach, and the Rebbe was not magiya the maimer.