תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

א גרוס פון 770 · פרק 109 · 2026-06-28 · 4:42

0110 - R' Berel Rivkin Lighting by the Window

תיאור הפרק

Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 בשנת תש"ל, 1969, הייתה התוועדות בליל הנר החמישי, הנר החמישי של חנוכה. באותה התוועדות דיבר הרבי על מנהג חב"ד להדליק את המנורה ליד הדלת, ולא ליד החלון הפונה לרחוב. והסיבה שהרבי דיבר על כך באותה התוועדות הייתה ידועה, משום שבאותה שנה ר' ברל ריבקין, שהיה אחד החסידים הזקנים, עבר זה עתה לגור בבניין הפינתי שבאיסטרן פארקוויי בברוקלין. ובליל שישי, כשהרבי הלך הביתה, הוא ראה שהמנורה שלו הייתה בחלון. ולכן הרבי דיבר על כך בנר החמישי. והרבי הסביר שאף שבגמרא כתוב שצריך להדליק את המנורה "על פתח ביתו מבחוץ", ליד הדלת כלפי חוץ. ולאחר מכן נאמר בברייתא בגמרא, המובאת בשולחן ערוך, שאם אי אפשר לעשות זאת שם, יש להדליק בחלון. ואף על פי כן, מנהג הרביים, וכך גם מנהג כל החסידים ההולכים בעקבות הרביים, הוא להדליק לא ליד החלון ולא ליד הדלת הפונה החוצה, אלא בדלת שבין חדר לחדר, או בין החדר למסדרון וכדומה, ושם היו מדליקים. והרבי אמר שראה זאת אצל אדמו"ר הריי"צ, הן כשהיה באמריקה והן קודם לכן, כשגר בפולין, בליטא, בריגה. ושם

00:01 In the year Tov Shin Lamed, 1969, there was a farbrengen the night of the fifth lichtl, the fifth lichtl of Hanukkah. In that farbrengen, the Rebbe spoke about the minhag Chabad that we light the menorah by the door, not by the window to the street. And the reason the Rebbe spoke about it at that farbrengen was known because that year, Rabbi Rivkin, Rebbe Rivkin, who was one of the elder Chassidim, just moved into the corner building on Eastern Parkway in Brooklyn. And Friday night when the Rebbe went home, he saw that his menorah was in the window. And that's why the Rebbe spoke about it on the fifth lichtl. And the Rebbe explained that even though the Gemara says that you have to write it, light the menorah of Pesach Beis Semivachutz, by the door towards the outside. And then it says in the Braisa, in the Gemara, brought down in Shechronu, that if you can't do it there, then you should do it by the window. Nevertheless, the minhag of the Rabbeim was, and so too the minhag of all Chassidim who follow the Rabbeim, to light it not by the window, not by the door to the outside, but the door between one room and another, or between the room and a hallway, et cetera, and they would light it there. And the Rebbe said he saw that by the Friediker Rebbe, sai when he was in America, sai earlier when he lived in Poland, lived in Lita, in Riga. And there you

01:21 אי אפשר לומר שהסיבה הייתה משום סכנה. בעיקר ברוסיה אפשר לומר שהסיבה שלא הדליק ליד החלון הפונה החוצה הייתה משום סכנה מהקומוניסטים. אבל במקומות האלה, ובוודאי באמריקה, לא הייתה סכנה. אם כן, בהכרח שיש לכך סיבה. ומכיוון שהרביים נהגו כך, לכן גם החסידים נוהגים כך. אבל הרבי אמר שצריך להבין מדוע נהגו כך. והרבי אמר שיש לכך טעם, על פי רמז, על פי סוד, אבל גם על פי נגלה. הוא אמר, כי פעמים רבות כשמדליקים ליד החלון, המקום שבו נמצא החלון גבוה יותר מעשרים אמה מהרצפה שבחוץ. ומנורה שגבוהה מעשרים אמה פסולה. לכן, אם רוצים להדליק כדי שהאנשים מבחוץ יראו אותה, הרי שאם זה למעלה מעשרים אמה, זה פסול. ואפילו אם החלון נמוך מעשרים אמה, הרי שלהרבה הרבה מנורות יש גב. אם כן, כיצד מדליקים אותה? אם מדליקים כשהנרות פונים החוצה, אז הגב של המנורה יחסום, כך שבני הבית מבפנים לא יוכלו לראות אותה. ולא רק זה, אלא שכאשר מדליקים את המנורה, צריך להתכופף ולהדליק אותה מעבר לגב כלפי חוץ, וזה לא כל כך קל, וצריך

01:21 can't say the reason was because it was dangerous. Mainly in Russia, you could say the reason he didn't light it by the window to the outside because it was dangerous from the communists. But in these places, certainly America, it wasn't dangerous. So therefore, it must be because there's a reason for it. And since the Rabbeim did it, therefore Chassidim do the same way. But the Rebbe said we have to understand why they did it that way. And the Rebbe said that there is a reason, al pi remez, al pi sod, but also al pi nigla. He says because many times when you light it by the window, it, the place where the window is, is more than 20 amos from the floor of the outside. And a menorah that's more than 20 amos high is possul. So therefore, if you want to do it for the sake of the people from the outside should see it, it's more than 20 amos, it's possul. Even if the window is lower than 20 amos, but many, many menorahs have a back. So therefore, how are you going to light it? If you're going to light it with the candles facing the outside, so then the back of the menorah will block it that the people from inside, the family members won't be able to see it. Not only that, when you light the menorah, you'll have to bend over and light the menorah over the back to the outside, which is not so easy, and you got

02:37 להיזהר שהזקן לא יתפוס אש. הרבי אמר: אם כן, צריך להפוך אותה לכיוון ההפוך, שתפנה לאנשים שבתוך הבית, והגב יהיה כלפי חוץ. אם כן, מה הטעם להדליק ליד החלון? להדליק אותה כשהיא פונה לאנשים שבפנים ואז להפוך אותה - גם זה לא נכון, כפי שהרבי הוכיח. לכן, הדרך הטובה ביותר היא להדליק ליד הדלת בתוך הבית, אף שזו דלת שבין חדר לחדר או בין החדר למסדרון. והרבי אמר שזהו כל הדיון בעניין, ויש עוד עניינים בנוגע לזה, אבל העיקר בפועל ממש הוא שהרביים נהגו כך, ואף מוצאים בספרים שלא רק הרביים שלנו אלא גם תלמידי חכמים אחרים נהגו כך, ולכן צריך לנהוג כך. והרבי אמר שלכן זהו פלא על כל מי שינהג אחרת. ואנו מניחים שהרבי התכוון למה שראה בחלון של ר' ברל ריבקין בבית הפינתי באיסטרן פארקוויי בברוקלין. לאחר ההתוועדות, הרבי מסר שנקודת השיחה הזו תיכתב בקצרה ותימסר לרבי להגהה. ואכן זה נכתב ונמסר לרבי להגהה. ומה שהרבי עשה היה שהוא הוסיף זאת כהוספה למכתב שכתב. באותה שנה, בזאת חנוכה, ה

02:37 to be careful your beard shouldn't catch fire. The Rebbe said, "Elama, you should turn it around the other way. It should face the people inside the house, and the back will be to the outside." So what's the purpose of lighting it by the window? To light it towards the people inside and then turn it around is also not right the way the Rebbe brought out. So therefore, the best way to do it is to light it by the door inside the house, even though it's a door between one room and another or between the room and a hallway. And the Rebbe said this is all the discussion about the inyan, and there's more inyanim about it, but lepel mamash maasara that Rabbeim did it that way, and we even find in Seforim that not only the, our Rabbeim, but other Talmidei HaHashem did it that way, so therefore you have to do it. And the Rebbe said, therefore it's a pele on anybody who would do differently. And we assume that the Rebbe meant when he saw this in the window of Rabbi Rivkin on the corner house, Eastern Park in Brooklyn. After farbrengen, the Rebbe gave over that the nekuda of this sicha should be written up in short and given into the Rebbe to be magiya. And the taka was written up and given into the Rebbe to be magiya. And what the Rebbe did was he added this as a hesoffer to a letter that he wrote. That year, Zais Chanukah, the

03:49 רבי כתב מכתב כללי פרטי. כללי פרטי הם מכתבים שהרבי היה כותב באותו לשון לאנשים רבים, אך בכל אחד מהם היה מוסיף לכל אחד פרט מסוים הנוגע לאותו אדם. אבל הלשון הכללי היה זהה לכולם. זה נקרא כללי פרטי. וזה היה בזאת חנוכה תש"ל. ובאותו מכתב יש הוספה הנקראת הוספה לאחר זמן, הוספה שנוספה מאוחר יותר, ובה נקודת השיחה הזו. ושיחה זו, כלומר ההמשך למכתב הזה, מודפסת בליקוטי שיחות חלק ה, עמוד 456, ולאחר מכן גם באגרות קודש של שנת תש"ל, עמוד רס"ד. שם נמצאת ההוספה לאחר זמן שהרבי הוסיף כאן. אבל הכל נבע מההתוועדות הזו של ליל הנר החמישי דחנוכה תש"ל.

03:49 Rebbe wrote a klali prati. Klali prati are these letters that the Rebbe would write the same loshon to many people, but in every one, to each individual, he would add some detail that was negaya to that person. But the general loshon was for everybody the same. That's called a klali prati. And that was Zais Chanukah Tov Shin Lamed. So in that letter, there is a hesoffer called hesoffer l'ach hazman, a hesoffer that's added later, and there's a nekuda of this sicha. And this letter, this sicha I mean, that's hemsher to this letter, is printed in Likutey Sichos Chelek Heh, page 456, and later on in the igris of the year Tov Shin Lamed, page reish samach daled. That's where you have this hesoffer l'ach hazman that the Rebbe added here. But it all came from this farbrengen of Ner Chei de Chanukah Tov Shin Lamed.