א גרוס פון 770 · פרק 98 · 2026-06-25 · 3:01
0099 - Worthwhile to try Chiropractor
תיאור הפרק
Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim
השמע המקורי · הערך על הפודקאסט בחב"דפדיה
תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.
00:01 בסוף שנות הלמ"ד, בסוף שנות השבעים, היה בחור שבא ללמוד בישיבת בוסטון כאן במיami, מדרום אפריקה. ואחר כך גילינו שהיתה לו בעיה בגב, כי כילד הוא פעם קפץ מקרש הקפיצה לבריכה ופגע בגב שלו. ומאז היו לו בעיות, אבל זה היה פחות או יותר תחת שליטה. אבל כשהיה בישיבה, זה התפרץ שוב והייסורים שלו, הכאבים שלו, היו בלתי נסבלים. הוא הלך לרופא, והרופא נתן לו כדורים וזה לא עזר. כתבתי עבורו לרבי ולא היה מענה. אחר כך עבר זמן, הלך לרופא אחר וניסה דברים שונים. זה לא עזר. כתבתי שוב לרבי. הרבי לא ענה. זה קרה כמה פעמים שכתבתי לרבי והרבי לא ענה כלום. כלום - זה לא התבטא בשום דבר. עד שלבסוף התקשרתי לרב קליין ואמרתי לו: "אני שולח מכתב לרבי. תוכל לעשות לי טובה ולא רק לשים אותו בערימת המכתבים לרבי, אלא למסור אותו לרבי ביד?" אז בפעם הבאה שהוא נכנס לרבי, הוא מסר לרבי את המכתב, את הבקשה שלי בנוגע לברכה עבור הבחור הזה ואת העצה מה לעשות. הרבי לקח אותו, קרא אותו לנגד עיניו, הניח אותו בצד ולא אמר מילה. לא הבנתי למה.
00:01 In the end of the Lamedz, end of the 1970s, there was a bocher who came to learn Boston Yeshiva here in Miami from South Africa. And later we found out that he had a problem with his back because as a child, he once from the diving board jumped into the pool and hurt his back. And since then he had problems, but it was more or less under control. But while he was in the yeshiva, it flared up again and his yesurim, his pain was unbearable. He went to a doctor and then the doctor gave him pills and it didn't help. I wrote for him to the Rebbe and there was no answer. And then a while passed, went to another doctor and tried different things. It didn't help. I wrote to the Rebbe again. The Rebbe didn't answer. Happened a few times that I wrote to the Rebbe and the Rebbe didn't answer anything. Nothing, which didn't, mach zich visendlich. Till finally I called Rabbi Klein and I said, "I'm sending a letter to the Rebbe. Could you do me a favor and not only put it in the pile of the letters to the Rebbe, but give it to the Rebbe in the hand?" So the next time he went into the Rebbe, he gave the Rebbe the letter, my request about the brocha for this bocher and the eitza what to do. The Rebbe took it, read it in front of him, put it down and didn't say a word. Couldn't understand why.
01:13 לבסוף הוא נסע לניו יורק, הבחור הזה, לראות רופאים אחרים. וכיוון שרב קליין היה קצת מעורב, אז רב יומען [?] טיפל בו. הוא הגיע לשם ורב יומען [?] עזר לו, ואפילו נתן לו כסף, שילם המון עבור הרופאים שלו ועזר לו. והוא היה תחת חסותו. ושום דבר באמת לא עזר עד שמישהו הציע שילך לכירופרקטור. אז הוא כתב לרבי ושאל את הרבי אם ילך לכירופרקטור. זו הייתה הפעם הראשונה שהרבי ענה. והרבי ענה במילים האלה: "כדאי לנסות". אז הוא הלך לכירופרקטור הזה, והכירופרקטור אמר לו שהוא ינסה דברים שונים. יש עוד דבר אחד שהוא יותר דרסטי, הדבר האחרון, שאם שאר הדברים לא יעזרו, הוא ינסה את זה. ואם גם זה לא יעזור, אז הוא לא יוכל לעזור לו. אז הוא הלך אליו להרבה מפגשים. אני לא יודע, אני חושב שזה היה שש או שבע פגישות שהוא הלך, וניסה את זה, ניסה את זה. שום דבר לא עזר. והכאב עדיין היה בלתי נסבל, עד שבפעם האחרונה שהוא בא, הוא אמר: "עשיתי את כל מה שיכולתי חוץ מהדבר האחרון הזה, ועכשיו אני הולך לנסות אותו." זה היה משהו דרסטי, שהוא היה צריך להשכיב אותו ולשבת לו על הגב ולקפוץ. אני לא יודע בדיוק מה הוא עשה. והבחור הזה סיפר לי, כשראיתי אותו בניו יורק, שהוא
01:13 Finally, he went to New York, this bocher, to see other doctors. And since Rabbi Klein was a little bit involved, so Rabbi Yomen took care of him. So he came there and Rabbi Yomen helped him and actually gave him money, paid for a lot for his doctors and helped him. And he was un- under his wing. And nothing really helped till someone suggested he should go to a chiropractor. So then he wrote to the Rebbe asking the Rebbe if he should go to a chiropractor. That is the first time that the Rebbe answered. And the Rebbe answered these words, "Kedai lenasas." It's worthwhile to try. So he went to this chiropractor and this chiropractor told him he's gonna try different things. There's one more thing which is more drastic, that the last one, that if the other things don't work, he'll try that. And if that doesn't work, then he can't help him. So he went to him to many sessions. I don't know. I think it was six or seven sessions he went and he tried this, he tried that. Nothing helped. And the pain was still unbearable till the last time he came, he said, "I did everything I could except this last thing and I'm gonna try it now." This was something drastic that he had to lay him down and he had to sit on his back and jump. I don't know exactly what he did. And this bocher told me when I saw him in New York, he says he
02:23 עשה את זה. הוא התיישב ועשה מכה, וזה היה אמור להיות משהו שמחזיר את העצם למקום או משהו כזה. והוא אומר שכשהוא התיישב ועשה קפיצה, הרופא צעק: "עשיתי את זה! עשיתי את זה!" והוא החזיר את הדבר למקום, וזה הסיר את הכאב. אז כאן אנחנו רואים שהרבי לא ענה כל הזמן. וכשהוא שאל על הכירופרקטור, הרבי אמר "כדאי לנסות", וזה הכירופרקטור שעזר. ומאז הכאב שלו נעלם. לא ראיתי את הבחור הזה כבר יותר משלושים שנה. אני לא יודע מה איתו, איפה הוא או מה הוא, אבל באותו זמן זה היה הדבר היחיד שעזר לכאב, והרבי ענה "כדאי לנסות".
02:23 did it. He sat down and gave a clap and it was supposed to be something to put the bone back in place or something. And he says as he sat down and gave it a jump, he scr- the doctor screamed, "I did it. I did it." And he put the thing into place and that took away the pain. So here we see that the Rebbe didn't answer the whole time. And when he asked about the chiropractor, he said, "Kedai lenasas," and this is the chiropractor that helped. And since then his pain went away. I haven't seen this bocher for, for, for over 30 years. I don't know what, where he is or what he is, but that time this was the only thing that helped the pain and the Rebbe answered, "Kedai lenasas."