תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

א גרוס פון 770 · פרק 50 · 2026-06-25 · 4:29

0051 - Mr. Fisher Putting on Tefilin

תיאור הפרק

Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:00 מה שאני הולך לספר עכשיו, למרות שזה לא משהו שראיתי שהרבי עשה או שהרבי כתב או משהו כזה, אבל זה קשור למשהו שהרבי אמר. למרות שזה לא סיפור עם הרבי עצמו, אבל זה משהו על מה שהרבי אמר. וזה היה, אני חושב, בתחילת שנות הל', צ"ח בניו יורק ארגנו שאנשים ייסעו לארמורי בבוקר יום ראשון. בבוקרי יום ראשון בארמוריז היה אפשר לקיים שעה של תפילות - תפילות דתיות עבור החיילים. אז היו שולחים שני אנשים לכל ארמורי לשעה, ושני האנשים היו מחלקים ביניהם את העבודה. אחד היה עומד מלפנים ומתפלל איתם, כביכול, אומר תפילות מסוימות באנגלית, והשני היה נמצא מאחור, והיה עובר מאחד לשני, מחייל לחייל, להניח תפילין. המסלול שלי היה שהייתי הולך עם מר פישר. מר פישר היה חסיד סקוור של הרבי [צ'ינגינגר?] מבולטימור, ממש חסיד בעל־שם־טוב'סקי, חסיד טאשא אמיתי, אבל חסיד עם לב - חסיד בעל־שם־טוב'סקי אמיתי. אז הלכתי איתו. אני הייתי זה שאמר את התפילות, והוא היה זה שביקש מהחיילים להניח תפילין. אז באחד מימי הראשון כשהלכתי איתו, עמדתי מלפנים ואמרתי איתו את התפילות, ובאותו זמן הסתכלתי

00:00 What I'm gonna tell now is even though it's not something that I saw the Rebbe do or the Rebbe write or something, but it has to do with something that the Rebbe said, even though it's not a story with the Rebbe himself, but it's something about what the Rebbe said. And this is that I think it was in the beginning of the Lamedz, Tzach in New York arranged that people should go to the armory Sunday morning. Sunday morning in the armories, they were able to have an hour of services for-- religious services for the soldiers. So they would send two people to each armory to-- for an hour, and the two people would divide the work. One person would stand in front and pray with them, so to speak, say certain tefillahs in English, and the other person would be in the back, and he would go from person to person, from soldier to soldier, to put on tefillin. My route was I used to go with Mr. Fisher. If I met Mr. Fisher, he was in Skver of the Rebbe Chinginger from Baltimore, a mamish, a Baal Shem's kerid, a real Tosha terid, but a hartsikerid, a real Baal Shem's kerid. So I went with him. I was the one that would say the services, and he was the one that was asking the soldiers to put on tefillin. So one of the Sundays when I went with him, so I was standing up front and, uh, saying what the tefillahs with him, watching

01:10 מה שקורה. היו שם בערך ארבעים, חמישים חיילים, והסתכלתי עליו, וראיתי שהוא ניגש לבחור הראשון מאחור וביקש ממנו להניח תפילין. וכמו שאנחנו מבינים, אם הראשון היה אומר כן, זה היה ממשיך אוטומטית. אבל אם הראשון היה אומר לא, כנראה שגם השני היה אומר לא, וקשה מאוד לשכנע אנשים להניח תפילין. אז הפעם הסתכלתי, וראיתי שהוא ניגש לבחור הראשון בקצה, שהיה האדם האחרון - הראשון שהוא הצליח לגשת אליו, וביקש ממנו להניח תפילין. ראיתי מרחוק, והסתכלתי, והבחור אמר לא, כאילו פשוט צחק עליו ואמר לא. אחר כך הוא ניגש לשני, וראיתי שקרה אותו דבר, והבנתי שכך יקרה גם עם השני, השלישי, הרביעי. והסתכלתי. ואז ראיתי שרגע אחר כך הוא קורא לבחור הראשון ואומר לו משהו, לוחש לו באוזן משהו במשך כמה רגעים, ואני רואה שהבחור מסכים להניח תפילין. וכשהוא הסכים, גם השני הסכים, גם השלישי הסכים, וקבוצה שלמה של אנשים הניחו תפילין. הופתעתי מאוד. מה הוא אמר לו? אז בדרך חזרה במכונית שאלתי אותו: "מר פישר, מה אמרת לחייל שגרם לו להניח

01:10 what's happening. There was about forty, fifty soldiers, and I watched him, and I saw that he walked over to the first guy in the back, asking him to put on tefillin. And the say there was, as we understand, if the first guy said yes, then the-- automatically went further. But if the first guy said no, the probably the second would say no too, and it's very hard to get the people to put on tefillin. So this time I watched, and I saw he walked over to the first guy at the end, that he's the last person, first guy that he was able to approach, and he asked him to put on tefillin. I saw from far, and I'm watching, and the guy said no, like basically was-- laughed at him and said no. Then he went over to the second, and I saw the same thing happened, uh, and I understood that would happen, the second, the third, the fourth. And I'm watching. Then I see a moment later, he goes-- calls out the sec-- the first guy and says something, whispers for a few moments something into his ear, and I see the guy agree to put on tefillin. And if he agreed, the second guy agreed, the third guy agreed, and a whole bunch of people put on tefillin. I was very surprised. What did he say to him? So on the way back in the car, I asked him, "Mr. Fisher, what did you say to the soldier that made him put

02:12 תפילין וגרם אוטומטית גם לשאר?" אז הוא אמר שיש שיחה שהרבי אמר בתשי"א, וזאת שיחה של שבועות תשי"א. הרבי אמר למישהו שצריך לקרב יהודים אחרים. צריך לדבר איתם על יהדות. והרבי הזכיר תפילין ושבת, ולמרות שהוא אולי יצחק עליך עכשיו, בסופו של דבר הוא יבין את זה, וזה "ייתפוס" אצלו - זה ישפיע עליו. והרבי אמר לאדם הזה: "אם אתה מתבייש, אז תוכל לומר לו ככה. ואם תגיד לו את זה, זה יעזור." והוא אמר לו: "תגיד לו", ואמר את זה ביידיש, כפי שיש לנו את השיחות שלו ביידיש: "עס פֿאָרט איינער אַ ייִד שניאורסאָן וואָס קען נישט קיין ענגליש. ער רעדט ענגליש מיט אַ מיאוסן אַקצענט, אַז מען פֿאַרשטייט נאָר העלפט אָדער פערטל פֿון וואָס ער רעדט. און ער רעדט אַזוינע זאכן וואָס ס'איז נישט ווי עס פאסט אין אמעריקע. איר קענט אים דאָס זאָגן פֿון מיין נאָמען, וועט עס פּועלן." בתרגום לאנגלית, הוא אמר: "אם אתה מתבייש, תגיד לו שיש יהודי בשם שניאורסון, שבכלל לא יודע לדבר אנגלית. הוא מדבר אנגלית עם מבטא נורא, כך שאתה מבין רק חצי או רבע ממה שהוא אומר. והוא אומר דברים שהם לא ממש מקובלים... באמריקה. אז תגיד לו את זה

02:12 on tefillin and automatically shlepped the rest?" So he says there's a sicha that the Rebbe said in Tov Shin Yud Alef, and this is a sicha in Shvuos Tov Shin Yud Alef. The Rebbe said to somebody that you have to be mekarev other Yidden. You have to speak to them about Yiddishkeit. And the Rebbe mentioned tefillin and Shabbos, and even though he might laugh at you now, but later on he will understand it, and it'll sevetem de-neemen. It'll affect him. And the Rebbe said to this person, "Eibe Shem Tzach, if you're embarrassed, so you could tell him like this. And if you tell him this, this will help." And he said to him, "Tell him," and he said it in Yiddish, as we have his sichas in Yiddish. "Asefran einer a Yid Schneerson vos a ken nit ken English. Er red English mit a meyr dikn accent, az man farsteit nor helft oder fertl fun dem vos er red. Iz er red az eine zachen vos iz nit vi es kumt oyf in Amerike. I kent im dos zogen fun mayn nome, vet es poyln." Translated into English, said, "If you're embarrassed, you tell him that there's a person by the-- a Yid by the name of Schneerson, that he doesn't even speak English. He speaks English with a terrible accent, that you don't even-- you understand only half or a quarter of what he says. And he says things which are not really acceptable, doesn't, uh, q-q-- in America. So you tell him this

03:26 בשמי, וזה יעזור." אז מר פישר מספר לי שהוא הדפיס, או ביקש ממישהו להדפיס, בדיוק את השורות האלה - שיש אדם, יהודי בשם שניאורסון, לא יודע אנגלית - את כל המשפט ביידיש, והוא חזר עליו בעל פה. והוא הוציא מהכיס שלו את הפתק שבו היו כל המילים האלה ביידיש, והוא ידע את זה בעל פה. והרבי אמר: "אם תגיד את זה, זה ישפיע." אז הוא אמר: "מה שעשיתי זה שקראתי לחייל הראשון, ואמרתי לו באוזן את המילים האלה ביידיש." מן הסתם החייל לא הבין מילה ביידיש. הוא אמר לו את המילים האלה ביידיש. וכשאמר לו את המילים האלה ביידיש, החייל הושיט את ידו והרשה לו להניח תפילין, ואחר כך גם השני והשלישי. אז כאן ראיתי את האמונה הפשוטה של איש פשוט שהאמין בדברי הרבי. כשהרבי אמר את המילים האלה, הוא חזר על המילים האלה בעל פה, ואמר אותן, וזה מה שבאמת פעל. אם הוא באמת התכוון לזה, כמו שהרבי אומר: "אם תגיד את זה בשמי, זה יפעל." וראיתי במוחש איך זה פעל, למרות שהוא אמר לו את זה ביידיש.

03:26 in my name, and it'll help." So this Mr. Fisher tells me that he had typed up, had somebody type up just those few lines, that there's a person, a Yid Schneerson, doesn't speak English, the whole line in Yiddish, and he chazered out bal peh. And he took out from his pocket the piece of paper where it had all these words in Yiddish, and he knew it bal peh. And the Rebbe says, "If you say it, it'll have an effect." So he said, "What I did was I called out the first soldier, and I said to him in his ear these words in Yiddish." The soldier would obviously understand a word of Yiddish. He said these words to him in Yiddish. And when he said these words to him in Yiddish, the soldier took out his hand and allowed him to put on tefillin, and then the second one and the third one. So here I see-- saw the emunah pshuta from an ish pashut that believed in the words of the Rebbe. When the Rebbe said these words, he chazered out these words bal peh, and he said these words, and that's what actually payled. If he be- be- really meant it with ha'emes, like the Rebbe says, "If you say it in my name, vet es poyln." And I saw it be- in the boser how this payled, even though he said it to him in Yiddish.