תמלולי פודקאסטים · חב"ד Englishחב"דפדיה

א גרוס פון 770 · פרק 39 · 2026-06-25 · 2:35

0039 - Rebbes Toothache - Dr. Shapiro

תיאור הפרק

Rabbi Leibel Schapiro shares his memories from the Rebbe, 770, anecdotes and Chassidim

תמלול אוטומטי מהשמע, ותרגום מכונה לעברית. קישורים לחב"דפדיה נוספו אוטומטית.

00:01 שנה אחת, באיסרו חג סוכות, כלומר למחרת שמחת תורה, כמה מאיתנו, כמה חברים ואני, היינו ב-770 די מוקדם, למרות שזה היה אחרי לילה ארוך של התוועדות. ועמדנו שם וראינו שהרבי בא, מגיע מהבית שלו. הוא הלך, כמו שבאותן שנים היה הולך מהבית. הוא הלך, ואנחנו נכנסנו ל-770, כמובן, וראינו שהרבי נכנס לחדר שלו. אז הרבי בא ל-770 כמו שהיה בא כל יום. אבל אז, שתיים-שלוש דקות אחר כך, אנחנו רואים שהרבי יוצא שוב. הוא יצא מהחדר שלו. אז הסתכלנו מה הוא עושה. הוא ירד במדרגות. כשירד במדרגות, הוא פנה שמאלה. אז נראה היה שהוא הולך הביתה, כי כך הוא תמיד הלך הביתה. וחשבנו אולי, מי יודע, הוא שכח משהו בבית שרצה ללכת להביא, או משהו כזה. זה לא היה הגיוני. למה שהוא לא יתקשר ומישהו ילך ויביא את זה, או משהו? זה לא היה הגיוני. אבל בזמן שהסתכלנו, ראינו שהוא לא הלך רחוק. הוא הלך לבית הסמוך. ובבית הסמוך, שבו נמצאת עכשיו הספרייה, ספריית הרבי, גר רופא, רופא שיניים, ד"ר שפירא. וראינו שהרבי עולה במדרגות ונכנס לבית של רופא השיניים. והרבי היה שם זמן מה. אני לא זוכר בדיוק, עשרים דקות עד חצי שעה, או משהו כזה.

00:01 One year, Isru Chag Sukkes, which means the day after Simchas Torah, a few of us, some chaverim and myself, were in 770 pretty early, even though it was after a long night of a farbrengen. And we were standing there and we saw the Rebbe come, come from his house. He was walking, like those years he used to walk from his house. He walked and we went into 770, obviously, and we saw the Rebbe come into his room. So the Rebbe came to 770 like he would come every day. But then two, three minutes later, we see the Rebbe walk out again. He walked out from his room. So we looked what he's doing. He walked down the steps. When he came down the steps, he turned left. So it seemed like he was going home because that's how he always went home. And we thought maybe, who knows, he left something at home that he wanted to go get or something. It didn't make any sense. Why would he not call and someone should go and bring it or whatever? It didn't make sense. But as we're watching, we see he didn't go too far. He went to the next house. And the next house where we have the library, the Rebbe's library now, was a doctor, a dentist, Dr. Shapiro. And we see that the Rebbe goes up the steps and goes into the dentist's house. And the Rebbe was there a while. I don't remember exactly, 20 minutes to a half hour or

01:13 ואז ראינו שהרבי יוצא, וחוזר ונכנס שוב לחדר שלו. ושמענו אחר כך מה שקרה - שלרבי כאבה שן, כאב שיניים נורא. ובלילה הקודם, שהיה ההתוועדות הגדולה של שמחת תורה, הרבי ישב עם כאב שיניים כל הזמן. ובאותו בוקר הוא הלך לרופא, והרופא אמר שצריך לעקור שן. כך אמרו אז. אני לא יודע אם זה בדיוק מה שקרה, אבל כך סיפרו לנו באותו יום - שרופא השיניים אמר שצריך לעקור שן, ועקר לו שן אחת. לא היו לו יותר מדי שיניים מלכתחילה באותה תקופה, אבל הוא עקר שן. ואז הרופא אמר לרבי, כך אמרו אז, שיש עוד שן שבאמת צריך לעקור. והרבי אמר שאין לו זמן, והרבי הלך. זה היה הסיפור. עכשיו, אני - כל השנים זכרתי שזה קרה למחרת שמחת תורה תשכ"ב, שהיה אותה ההתוועדות הגדולה והמפורסמת של תשכ"ב, כשהרבי ישב כל הלילה, והרבי שתה כמה כוסות "זעקס און נייציק" (96) עם הרוסישער, אותה התוועדות גדולה שהסברתי עליה. אז תמיד זכרתי שזה היה באותו יום, מה שחיזק עוד יותר שלילה שלם, כל כך הרבה

01:13 something like that. And then we see the Rebbe come out and he comes back and goes back into his room. And we heard later what happened was that the Rebbe had a toothache, a terrible toothache. And the night before, which was the big farbrengen of Simchas Torah, the Rebbe was sitting with a toothache the whole time. And this morning he went, that morning he went to the doctor and the doctor said he has to pull out a tooth. That's what they said then. I don't know if this is exactly how it was, but that's what we were told that day, that the dentist said he had to pull out a tooth and he pulled out one of his teeth. He didn't have too many to begin with that time, but he pulled out a tooth. And then the doctor said to the Rebbe, that's what they said then, that there's another tooth that really has to be pulled out. And the Rebbe said he has no time and the Rebbe left. That's what the story was. Now, I, all the years I remember that this happened on the day after Simchas Torah, Tov Shin Chof Beis, which was that big famous farbrengen of Tov Shin Chof Beis when the Rebbe sat the whole night and the Rebbe drank a few bechers of zekes and neinzike with the Rusishid and that big farbrengen that I explained about. So I always remember it was that day, which made it even stronger that a whole night, so many

02:21 שעות, הרבי ישב עם כאב שיניים ואף אחד לא שם לב. אבל מישהו העלה ספק שאולי זה לא היה תשכ"ב, ואולי, אולי הוא צודק. עד כמה שאני זוכר, זה היה באיסרו חג תשכ"ב.

02:21 hours the Rebbe sat with a toothache and no one even noticed. But somebody was meyer me a sofik that maybe it wasn't Tov Shin Chof Beis, which maybe, maybe he's right. As far as I remember, this was Isru Chag Tov Shin Chof Beis.