אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 299 · כ"ה באדר תשפ"ו · 2026-03-14 · 16:58

What Rabbi Gifter Asked to Tell the Rebbe

זיכרונות מפי אביו של הרב שלום דובער שפירא, השליח בקליבלנד. הרב מרדכי גיפטר, ראש ישיבת טלז, ביקש למסור לרבי כי הרחיק מהישיבה בחור שדיבר שלא בכבוד על הרבי, עד שיבקש ממנו מחילה. הרבי הגיב: "כשיש קניין בחסידות, מסתלק ההסתר של החסידות". כמו כן מובאים דברי הרבי לאב ביחידות לאחר שמחת תורה, שייתכן שחסיד יגור בעיר והעיר לא תדע על כך, ובעקבותיהם החל האב למסור שיעורים בבתי הכנסת. מובא גם סיפור על חסיד בברית המועצות שהתוועד בי"ט בכסלו אף שאיש לא הגיע. עוד מתוארת התרגשותו של דודו של הרב שפירא, שהגיע מרוסיה בשנת 1970 ללא זקן. לבסוף מתוארת יחידות הבר מצווה של הרב שפירא, שבה סידר לו הרבי עלייה לתורה והורה לו לרכוס את מקטורנו מימין לשמאל.

ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו למוצאי שבת.

Welcome to our weekly Motzaei Shabbos program.

תוכנית זו היא המשך לשבוע שעבר. הייתי באמצע לספר לכם סיפורים ממה ששמעתי מאבי, וזה לעילוי נשמת שני הורי — יארצייט אבי הוא בחודש זה, ליפמן בן נחום, ויארצייט אמי הוא גם כן בחודש זה, חנה בת ישראל. אז עכשיו אני הולך להמשיך משבוע שעבר; זהו המשך.

This program is a hemshech (continuation) of last week. I was in the middle of telling you stories of what I heard from my father, and this is l'ilui nishmas my two parents — my father's yahrzeit is this month, Lipman ben Nochum, and my mother's yahrzeit is also this month, Chana bas Yisrael. So now I'm going to continue from last week; this is a continuation.

בשבוע שעבר, בסוף, הזכרנו את הרב רייצס, שהיה בביתנו, ועל הבחורים שהגיעו מישיבת טעלז. אתם יכולים ללחוץ אחורה ולהאזין לזה.

Last week, at the end, we mentioned Rabbi Reitzes, that he was in our house, and about the bochurim coming from Telshe Yeshiva. You can click back and listen to it.

אז, בהזכירי את הרב רייצס, אני רק רוצה להזכיר משהו שאני זוכר. הרב רייצס והרב חזנובסקי פעם נסעו יחד כשד"רים לאסוף כספים — אינני יודע היכן, באמריקה. שניהם נסעו יחד. לפני שנסעו, הם הלכו לרבי לקבל ברכות, והרבי נתן להם ברכה. הרבי שם לב שהרב חזנובסקי נראה אחרת מהרב רייצס — הרב רייצס היה ממש רזה, רזה מאוד מאוד, והרב חזנובסקי היה קצת בעל בשר. אז הרבי פנה אל הרב חזנובסקי ואמר לו, "אתה צריך לדאוג לו, לרב רייצס" — אָבער נאָך דיינער השגה, ניט נאָך זיינער השגה — "לפי ההשגה שלך, לא לפי ההשגה שלו". רציתי להזכיר את זה.

So, mentioning Rabbi Reitzes, I just want to mention something that I remember. Rabbi Reitzes and Rabbi Chazanovsky once went together as shadarim to raise money — I don't know where, in America. They both went together. Before they went, they went to the Rebbe for brachos, and the Rebbe gave them a brocha. The Rebbe noted that Rabbi Chazanovsky looked different than Rabbi Reitzes — Rabbi Reitzes was mamish skinny, very, very skinny, and Rabbi Chazanovsky was a bit of a ba'al basar. So the Rebbe turned to Rabbi Chazanovsky and told him, "You should take care of him, of Rabbi Reitzes" — ober noch deiner hasogas, nit noch zeiner hasogas — "according to your standards, not according to his standards." I wanted to mention that.

עכשיו, הזכרנו בשבוע שעבר על ישיבת טעלז ועל אבי, אז כאן אני רוצה להמשיך. היה שם ראש ישיבה, שמו היה הרב גיפטר. הוא היה קרוב מאוד לאבי. לאבי היה הרבה לימוד טוב, ואנשים שידעו ללמוד הוא העריך, אז הוא היה קרוב מאוד לאבי. הוא בא לכל השמחות שלנו — הוא והרב סורוצקין וכל שאר ראשי הישיבות באו לשמחות שלנו.

Now, we mentioned last week about Telshe Yeshiva and my father, so here I want to continue. There was a rosh yeshiva there, his name was Rabbi Gifter. He was very close to my father. My father had a lot of good learning, and people who knew how to learn he admired, so he was very close to my father. He came to all our simchas — he and Rabbi Sorotzkin and all the other roshei yeshiva came to our simchas.

בכל אופן, יום אחד הרב גיפטר בא אל אבי ואומר לו, "אני רוצה לומר לך משהו — בבקשה תגיד את זה לרבי מליובאוויטש, אני מבקש ממך". והוא מספר לו מה: היה בחור בטעלז, והוא היה מצוין, בחור טוב מאוד. "וגיליתי," הוא אומר — הוא דיבר ביידיש, היה לו יידיש ליטאית — "שהוא דיבר על הרבי מליובאוויטש, לא כמו שצריך. וכשגיליתי את זה, קראתי לו ושאלתי אותו — 'דיברת על הרבי שלך שלא בשבחו, בלי דרך ארץ?' הוא אמר, 'כן'."

Anyway, one day Rabbi Gifter comes over to my father and says to him, "I want to tell you something — please say it over to the Lubavitcher Rebbe, I'm asking you." And he tells him what: there was a bochur in Tels, and he was a metzuyan, a very good bochur. "And I found out," he says — he spoke in Yiddish, he had a Litvishe Yiddish — "that he spoke about the Lubavitcher Rebbe, not the way he should. And when I found out about it, I called him over and I asked him — 'Did you speak about your Rebbe shelo bishvach, not with derech eretz?' He said, 'Yeah.'"

"אמרתי לו: איך ווייס נישט אויב דער ליובאוויטשער רבי איז דער גדול הדור — אינני יודע אם הרבי מליובאוויטש הוא הגדול הדור, אבל בוודאי הוא אחד מגדולי הדור". זה מה שהרב גיפטר אמר לאבי: "תגיד את זה לרבי".

"I told him: ich veys nisht oib der Lubavitcher Rebbe iz der Gadol Hador — I don't know if the Lubavitcher Rebbe is the Gadol Hador, but for sure he's one of the Gedolei Hador." That's what Rabbi Gifter told my father: "You should tell the Rebbe."

הוא אמר לבחור, "קח את המזוודה שלך" — הוא הסביר, צום וואַליס פירושו קח את המזוודה שלך — "ארוז את המזוודה שלך, קח אוטובוס גרייהאונד, סע לרבי מליובאוויטש, הורד את נעליך, ובקש ממנו מחילה, סליחה. וכאשר אגלה שביקשת את המחילה, אז אקח אותך בחזרה לישיבה. בבקשה קח את המזוודה שלך ולך".

He said to the bochur, "Take your valise" — he explained, tzum vallis means take your suitcase — "pack your suitcase, take a Greyhound bus, go to the Lubavitcher Rebbe, take off your shoes, and ask him mechila, forgiveness. And when I find out that you asked the mechila, then I will take you back to yeshiva. Please take your suitcase and leave."

הוא אומר לאבי, "בבקשה תגיד את זה לרבי מליובאוויטש". אז אבי, כשנכנס ליחידות, אמר זאת לרבי בדיוק כפי שהרב גיפטר אמר לו.

He tells my father, "Please say it to the Lubavitcher Rebbe." So my father, when he went to yechidus, said it to the Rebbe exactly as Rabbi Gifter told him.

אז הרבי נשען לאחור. עכשיו, הרבי, בדרך כלל ביחידות — מי שהיה ביחידות יודע שהרבי מעולם לא נשען לאחור, בדיוק כמו בהתוועדות הרבי מעולם לא נשען לאחור. אני זוכר כמה פעמים שהרבי סיפר סיפור הקשור לר' מענדל גאָטער [?] ולר' שמעון גאָלדמאַן, בפרשת משפטים, לפני הנושא של מלקות, אבל הרבי מעולם לא נשען לאחור. ביחידות, לעומת זאת, הרבי נשען לאחור עם חיוך גדול ואמר: אַז מ'האָט אַ קנין אין חסידות, גייט אַוועק דער הסתר פון חסידות — כשיש לו קניין בחסידות, ההסתר של החסידות הולך לו.

So the Rebbe leaned back. Now, the Rebbe, usually by yechidus — whoever was by yechidus knows the Rebbe never leaned back, just like by farbrengen the Rebbe never leaned back. I remember a few times when the Rebbe told a story involving Reb Mendel Gotter [?] and Reb Shimon Goldman, on Parshas Mishpatim, before the subject of malkus, but the Rebbe never leaned back. In yechidus, though, the Rebbe leaned back with a big smile and said: az m'hot a kinyan in Chassidus, geyt avek der hester fun Chassidus — once one has an acquisition in Chassidus, the concealment of Chassidus goes away.

אז הרבי היה שמח מאוד לשמוע שהרב גיפטר אמר דבר כזה. זאת אני זוכר.

So the Rebbe was very happy to hear that Rabbi Gifter said such a thing. That I remember.

הזכרתי בשבוע שעבר גם על זקן שהיה לאבי, אפילו בשנותיו המאוחרות. אז אני רוצה להזכיר שבשנת 1970 נסעתי לאסוף את דודי ואת דודתי — הם הגיעו מרוסיה. נסעתי לשדה התעופה קנדי. אני זוכר שבאותו יום נולדה בתי הבכורה, ואשתי הייתה בבית החולים. נסעתי לאסוף אותם.

I mentioned last week also about a beard that my father had, even in his later years. So I want to mention that in 1970 I went to pick up my uncle and my aunt — they came from Russia. I went to Kennedy Airport. I remember that day my oldest daughter was born, and my wife was in the hospital. I went to pick them up.

באותם ימים, אנשים שהגיעו מרוסיה לא ידעו כלום — לדודי לא היה זקן, לא הורשה לו להיות עם זקן. אז באתי עם הרכב. דודי אומר, "אני רוצה לראות את הרבי, הדבר הראשון שאני רוצה הוא לראות את הרבי". אז לקחתי אותו ל-770. הוא ודודתי ובנותיי היו שם, ועצרתי את הרכב והלכתי קדימה, וחיכיתי שם לפני שהרבי יצא. הרבי היה נוהג ללכת למעריב; הוא היה נוהג לצאת לזאל הקטן, לשול הקטן.

In those days, people coming from Russia didn't know anything — my uncle didn't have a beard, he wasn't allowed to have a beard. So I came with the car. My uncle says, "I want to see the Rebbe, the first thing I want is to see the Rebbe." So I took him to 770. He and my aunt and my daughters were there, and I stopped the car and went to the front, waiting there before the Rebbe came out. The Rebbe used to go for Maariv; he used to come out to the small zal, the small shul.

אני מחכה שהרבי ייצא למעריב — הוא רצה לראות את הרבי. לפני שהרבי יצא, דודי ישראל אחז בידו והתחיל לרעוד ככה. אמרתי, "פעטער, מה קרה, למה אתה נראה ככה?" אז הוא אומר, "הרבי יוצא, ואין לי זקן — איך אני יכול להראות את פניי לרבי בלי זקן?" הוא הרגיש, איך הוא יכול להסתכל על הרבי בלי שיהיה לו זקן.

I'm waiting for the Rebbe to come out for Maariv — he wanted to see the Rebbe. Before the Rebbe came out, my uncle Yisrael took his hand and started shaking like this. I said, "Feter, what happened, why do you look like this?" So he says, "The Rebbe is coming out, and I don't have a beard — how can I show my face to the Rebbe without a beard?" He felt, how could he look at the Rebbe without having a beard.

עוד דבר שאבי סיפר לי — [מכחכח בגרון] — אבי פעם סיפר לי: ברוסיה, אתם יודעים, בימים ההם היתה סכנה גדולה, אנשים היו עניים, [לא ברור]. אז חסיד אחד אמר לאשתו, "את יודעת, בעוד שישה שבועות יהיה י"ט כסלו. אין לנו כסף. אז תתחילי כל יום לאסוף משהו — קופיקה, פרוטה, חמש קופיקות — את יודעת, כל יהודי רוסי היה צריך לחסוך בשביל הסעודה של י"ט כסלו." כתוב שעושים סעודה, אז צריך להתחיל לחסוך מעכשיו כדי לקנות אוכל ולהתוועד בי"ט כסלו.

Another thing my father told me — [clears throat] — my father once told me: in Russia, you know, in those days there was a big sakana [danger], people were poor, [unclear]. So, a chossid told his wife, "You know, Yud Tes Kislev is going to be in six weeks. We have no money. So start every day to collect something — a kopek, a penny, a nickel — you know, every Russian person had to save up for the meal of Yud Tes Kislev." It says that people have a seudah, so you have to start saving now to buy a meal to farbreng on Yud Tes Kislev.

אז האשה, כל יום, אספה — הכל היה במחתרת בימים ההם, באותה סכנה. הגיע י"ט כסלו. הוא היה בבית הכנסת — אני לא יודע אם היה שם בית כנסת — אבל הוא אמר לכמה אנשים לבוא: "בכל זאת, תבואו בשמונה להתוועד." בקיצור, הוא נכנס הביתה. האשה קודם לכן הלכה לקנות — השולחן היה מלא, עם חלה ועוף והכל, כַּשָׁה — אתם יודעים, בי"ט כסלו אוכלים כַּשָׁה, "שוואַרצע כַּשָׁה" קוראים לזה; אבי אמר "שוואַרצע כַּשָׁה".

So the wife, every day, collected — everything was underground in those days, in that sakana. Yud Tes Kislev came. He was in shul — I don't know if there was a shul there — but he told a few people to come: "Still, come at eight to farbreng." Anyway, he comes in. The wife beforehand went shopping — the table was full, with challah and chicken and everything, kasha — you know, on Yud Tes Kislev you eat kasha, shvartze kasha it's called; my father said "shvartze kasha."

והבעל הבית הגיע, והשולחן היה, אתם יודעים, ממש יום-טוב'דיק. הוא הלך ליטול ידיים וישב, ואמר, "לחיים, לחיים, לחיים, לחיים, לחיים, לחיים." יש שם — הרי אין שם אף אחד. אז, "לחיים." אחר כך הוא התחיל לספר מעשה על אדמו"ר הזקן, זכרונו לברכה, מדבר מעשה כזה. אין שם אף אחד. אשתו אומרת לו, "אתה מבין — אין פה אף אחד." היא אומרת, "תשב, אתה חייב לעשות את זה, אני מדברת אליך." "אבל את אומרת לחיים, ושרה ניגון, בחיות, כאילו מאה אנשים נמצאים פה." אז הוא אומר, "אני לא מבין את זה. צריך להתוועד. אם אין פה אף אחד, מה אני יכול לעשות? אני לא יכול לעזור בזה — אבל זה י"ט כסלו, אז צריך להתוועד, אז אני מתוועד."

And the balabos came, and the table was, you know, mamash Yom Tov-dig. He went to wash and sat down, and said, "L'chaim, l'chaim, l'chaim, l'chaim, l'chaim, l'chaim." Is there — there's nobody there. So, "L'chaim." Then he started to say a maiseh about the Alter Rebbe, zichrono livracha, talking a maiseh like this. Nobody there. His wife says to him, "You understand — nobody's here." She says, "Sit down, you have to do it, I'm talking to you." "But you say l'chaim, and you're singing a niggun, lebedig, like a hundred people are here." So he says, "I don't understand this. You have to farbreng. If nobody is here, what can I do? I can't help it — but it's Yud Tes Kislev, so we have to farbreng, so I'm farbrenging."

מאוחר יותר, אנשים כן הגיעו. אבל אני רק רוצה לומר — המנהג של החסידים בי"ט כסלו היה בהחלט להתוועד.

Later on, people did come. But I just want to say — the practice of the chassidim at Yud Tes Kislev was definitely to farbreng.

עוד דבר שאני רוצה להזכיר — זה מה שאבי ממש התחיל לעשות בקליבלנד כשליח. מה שקרה: אחרי שמחת תורה, הרבי היה נותן משקה לאורחים — אנשים שהגיעו מחוץ לעיר, מערים אחרות. בכל פעם, הוא היה נותן לכולם, ונתן גם לאבי.

Another thing I want to mention — that's what my father really started to do in Cleveland as a shliach. What happened: after Simchas Torah, the Rebbe used to give mashke to orchim — people who came from out of town, from other cities. Every time, he used to give to everybody, and he gave to my father also.

באותה שמחת תורה, הרבי נתן — אז לאבי, הרבי אמר ברכה. הוא אמר, "אני מקליבלנד" — [כדי שהרבי] יתן ברכה טובה. אז הרבי אמר, "קליבלנד?" אז הרב גרונר אמר לרבי, "קליבלנד." הרבי אמר, "זה היה קליבלנד?" אבי היה מופתע — הרבי מכיר את אבי היטב מאוד, והוא אמר, כמה פעמים, "קליבלנד?" ובסוף הוא נתן לו את הוויסקי.

That Simchas Torah, the Rebbe gave — then my father, the Rebbe said a brocha. He said, "I'm from Cleveland" — [so the Rebbe] should give a good one. So the Rebbe said, "Cleveland?" Then Rabbi Groner said to the Rebbe, "Cleveland." The Rebbe said, "It was Cleveland?" My father was surprised — the Rebbe knows my father very well, and he said, several times, "Cleveland?" And at the end he gave him the whiskey.

אבי היה מודאג מאוד — מה אם הרבי לא יודע שאני מקליבלנד? חלילה שהרבי ישכח דברים כאלה — זה לא נכון, הוא הרגיש. אז הוא סיפר את זה לרב שמואל לויטין. הרב שמואל לויטין אמר, "אילו הייתי אני — אתה הולך ליחידות — תשאל את הרבי. מחר אתה הולך, תגיד לרבי מה מטריד אותך, כי זה ימשיך להטריד אותך כל הזמן. תשאל את הרבי."

My father was very worried — what if the Rebbe doesn't know that I'm from Cleveland? Chalilah the Rebbe should forget such things — it's not right, he felt. So he told this to Rabbi Shmuel Levin. Rabbi Shmuel Levin said, "If I were you — you're going to yechidus — ask the Rebbe. The next day you go, tell the Rebbe what bothers you, because it's going to bother you all the time. Ask the Rebbe."

אז הוא הלך ליחידות וסיפר לרבי על קליבלנד — אני לא יודע בדיוק איך הוא סיפר את זה. אז הרבי אמר: ס'קען זיין א חסיד וואָס איז געבליבן אין א שטאָט, און די שטאָט זאָל נישט וויסן אַז דער חסיד לעבט דאָרט — יכול להיות חסיד שנשאר בעיר, והעיר לא תדע שהחסיד חי שם.

So he went to yechidus and told the Rebbe about Cleveland — I don't know exactly how he told it. So the Rebbe said: s'ken zayn a chossid vos iz geblibn in a shtot, un di shtot zol nisht visn az der chossid lebt dort — it could be a chossid who lives in a city and the city doesn't know that the chossid lives there.

ולכן — במילים אחרות, אבי הרגיש שעליו לעשות יותר. בגלל זה אבי התחיל — עם כל ישראל, אבי עשה הרבה — הוא נתן שיעורים, הוא דיבר בבתי כנסת, הוא דיבר על חסידות הרבה בבתי הכנסת. זה מזכיר לי שהרבי היה מודאג שהוא יעשה יותר, והוא אכן עשה יותר. אבי עשה הרבה בקליבלנד.

And that's why — in other words, my father felt he should do more. That's why my father started — with all of Israel, my father did a lot — he gave shiurim, he spoke in shuls, he spoke about Chassidus a lot in the shuls. This reminds me that the Rebbe was concerned that he should do more, and he did more. My father did a lot out in Cleveland.

למעשה, הרבי פעם אמר לאבי — זה היה כשהוא לקח אותו לבית הכנסת — "כשאתה מדבר, בשבת, בבית הכנסת, ויש שם אנשים, בעלי בתים, מי שלא יהיה, שאינם [באותה דרגה] — אל תזכיר את שמי." רק [תלמד] חסידות, כי אולי אם ישמעו את השם הם יגידו, "אלה לא חסידים" — אל תזכיר את שמי. וזה עוד דבר שאנחנו יכולים ללמוד: לפעמים אנשים מדברים חצי שעה ואומרים את המילה "רבי" עשרים פעם — זה לא הכרחי. תגיד מה שהרבי אמר. לא הכרחי להגיד "רבי, רבי, רבי." לרבי לא היה איכפת מזה, כל עוד אתה אומר חסידות. זה מה שמזכיר לי את מה שהרבי אמר אז.

As a matter of fact, the Rebbe once told my father — this was when he took him to shul — "When you speak, Shabbos, in shul, and there are people there, baalei batim, whoever, that are not [on that level] — don't mention my name." Just [teach] Chassidus, because maybe if they hear the name they'll say, "These are not chassidim" — don't mention my name. And this is another thing we can learn: sometimes people speak for half an hour and say the word "Rebbe" twenty times — it's not necessary. Say what the Rebbe said. It's not necessary to say "Rebbe, Rebbe, Rebbe." The Rebbe didn't care about that, as long as you say Chassidus. This is what reminds me of what the Rebbe said then.

עכשיו, יש עוד הרבה מה לומר. אני רק רוצה לומר עוד דבר אחד, ואז — אני לא יודע, אולי נשאיר את השאר לפעם אחרת.

Now, there's much more to say. I just want to say one more thing, and then — I don't know, maybe we'll leave the rest for another time.

לקראת הבר מצוה שלי, נכנסתי לרבי יחד עם אבי. קרו אז שני דברים. הראשון — הרבי אמר שתהיה לי עליה ביום שני, בבית הכנסת, בזאל למעלה. אז אבי שאל את הרבי, "איך זה אפשרי? לרבי יש שלישי" — זו היתה פרשת בשלח — "לרבי יש שלישי, יש כהן ויש לוי, אז איך אפשר [שאקבל עליה]?" אז הרבי אמר, "אפשר לומר לגבאי, בתחילת רשימת הגבאים, שישלח מטבע." אני חושב שזו כנראה הפעם הראשונה שהרבי אמר דבר כזה — אינני בטוח, אבל מעולם לא שמענו על כך קודם. אז שלחנו את המטבע, והיה לי אותו כל השנה.

By my bar mitzvah, I went in to the Rebbe with my father. Two things happened. One — the Rebbe said I should have an aliyah on Monday, in the shul, in the zal upstairs. So my father asked the Rebbe, "How is that possible? The Rebbe has shlishi" — this was Parshas Beshalach — "the Rebbe has shlishi, there's a kohen and there's a levi, so how can [I get an aliyah]?" So the Rebbe said, "You can tell the gabbai, at the beginning of the gabbaim, he should send out a coin." I think this is probably the first time the Rebbe ever said such a thing — I'm not sure, but we never heard of it before. So we sent out the coin, and I had it the whole year.

לאחר מכן, כשנכנסתי ליחידות עם אבי, הרבי קם כך, והביט תחילה בז'קט שלי. הוא הסתכל על הז'קט, והדבר הראשון שאמר היה: מען דארף פֿאַרשליסן פֿון רעכטס צו לינקס — "צריך לכפתר מימין לשמאל" — כי הז'קט שלי היה מכופתר משמאל לימין. והוא אמר לי, באנגלית, שכשאגיע הביתה אומר לאמי — הוא הראה לי איך — שהיא תיקח מחט וחוט ותזיז את הכפתור; היא לא צריכה לבזבז כפתור, היא יכולה לשים אותו בצד השני — לקחת אותו מכאן, לשים אותו בצד השני, ואז אפשר לכפתר כך — "תגיד לאמא איך לעשות זאת." והרבי הסביר לי איך עלי לכפתר, מימין לשמאל.

Then, when I walked into the yechidus with my father, the Rebbe stood up like that, and first looked at my jacket. He looked at my jacket, and the first thing he said was: men darf fashlisn fun rechts tzu links — "you have to button from right to left" — because my jacket was buttoned left to right. And he told me, in English, that when I come home I should tell my mother — he showed me how — she should take a needle and thread and move the button; she doesn't have to waste a button, she can put it on the other side — take it from here, put it on the other side, and then you can button it this way — "you'll tell your mother how to do it." And the Rebbe explained to me how I should button, right to left.

את זה אני זוכר. בכל אופן, יש לי עוד הרבה מה לומר, אך אין זמן. אז [לא ברור — ברכת סיום], ושנהיה [לא ברור] עם הבחורים בשבוע הבא. נמשיך בתוכניתנו השבועית. תודה רבה.

This I remember. Anyway, I have a lot more to say, but there's no time. So [unclear — closing blessing], and we should be [unclear] with the young men next week. We'll continue our weekly program. Thank you.