פרק 298 · י"ח באדר תשפ"ו · 2026-03-07 · 19:11
When a Chossid Wanted to Buy a Bakery in Cleveland
פרק לזכר הוריו של הרב שפירא, הרב ליפמאן שפירא (יום פטירתו בכ"ח באדר) ורעייתו חנה. נסקרים הישיבה המחתרתית "תפארת בחורים" שניהל בברית המועצות, דרכו דרך פוקינג וצרפת לארצות הברית בשנת 1953 ומשם לקליבלנד בהוראת הרבי, וויתורו על רכישת מאפייה שנשרפה כעבור שבועות. מובאים מענה הרבי בהושענא רבה שאין עוזבים את התוועדות שמחת תורה, אף שהדבר סיכן את פרנסתו כשוחט, ולאחריו נדחתה אסיפת השוחטים, ומענה הרבי בעניין שיעור תניא חשאי לבחורי ישיבת טלז, שלפיו אין להשפיל את החסידות עד כדי מימון הגעתם ללימוד. בסיום דברי הרבי להרב יעקב יהודה העכט שיש למכור מצות ולא לחלקן בחינם.
הפרק המקורי (וידאו) ב־COLlive · הערך על הסדרה בחב"דפדיה
ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו במוצאי שבת.
Welcome to our weekly Motzaei Shabbos program.
אנו נמצאים כעת בחודש אדר. בחודש זה חל יארצייט של אבי — ליפמן בן נחום, י"ח אדר. וכן בחודש זה חל יארצייט של אמי — חנה בת שניאור זלמן.
We are now in the month of Adar. This month is my father's yahrzeit — Lipman ben Nachum, Yud Ches Adar. And also this month is my mother's yahrzeit — Chana bas Shneur Zalman.
לכן ברצוני להקדיש את שתי התוכניות הבאות — אני חושב שתי תוכניות, לא נספיק לסיים זאת בתוכנית הראשונה — לעילוי נשמת הורי. ברצוני לשתף אתכם בכמה סיפורים ששמעתי מאבי, ובמה שאני עצמי חוויתי, יחד עם אבי, בכניסה ליחידות.
So I want to dedicate the next two programs — I think two programs, we're not going to finish it in the first — l'ilui nishmas my parents. I want to share with you some stories that I heard from my father, and what I experienced myself, together with my father, going in to yechidus.
אז בגלל היארצייט, בגלל חודש זה, ברצוני לומר לחיים. לחיים! נשמת אברהם לוי. לחיים! ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם, בורא פרי הגפן. לחיים!
So because of the yahrzeit, because of this month, I want to say l'chaim. L'chaim! Nishmas Avraham Levi. L'chaim! Baruch atah Adonoi Elokeinu melech ha'olam, borei pri hagafen. L'chaim!
שמעתי פעם מאבי שהמילה "לחיים" מאויתת למ"ד חי"ת יו"ד יו"ד מ"ם. יו"ד, יו"ד — אלו שני יודי"ן, שני יהודים, שני אידן. וכאשר שני יהודים נמצאים יחד, "חם" — אז זה חם.
I heard once from my father that "l'chaim" is spelled lamed, ches, yud, yud, mem. Yud, yud — that's two yuds, two Yidden, two Jews. When two Yidden are together, cham — then it's warm.
ואבי סיפר לנו מעשה. אינני יודע — הוא אמר שזה קרה לגדול, אינני יודע אם זה היה ראשון או אחרון, או אולי זה היה תלמיד של המגיד, אינני יודע — אבל זה היה גדול — שהיה לו יארצייט עבור אמו, והוא שכח לומר קדיש. הוא שכח לומר קדיש — ואתם יודעים כמה חשוב לומר קדיש. אז אמו באה אליו בחלום, ואמו אמרה לו: "בני, אני יודעת ששכחת לומר קדיש. אני סולחת לך — שכחת. אבל אינני יכולה לסלוח לך שלא חילקת עוגה ומשקה ולחיים. את זה אינני יכולה לסלוח. כי קדיש, כמובן, חשוב בבית הכנסת, אבל כשאומרים לחיים, כשעושים התוועדות, לחיים פירושו שכל אחד מאחל לשני בריאות, פרנסה, נחת, הצלחה — הכל. ההנאה, התענוג שיש לנשמה מכך שאנשים מתכנסים יחד ומתוועדים ומאחלים זה לזה ענייני טובה — זהו דבר שחסר לי, שאינני יכולה לסלוח לך עליו."
And my father told us a maaseh. I don't know — he said it happened to a gadol, I don't know whether it was a rishon or an acharon, or maybe it was a talmid of the Maggid, I don't know — but it was a gadol — that he had a yahrzeit for his mother, and he forgot to say Kaddish. He forgot to say Kaddish — and you know how important it is to say Kaddish. So his mother came to him in a dream, and his mother said to him, "My son, I know you forgot to say Kaddish. I'll forgive you — you forgot. But I cannot forgive you that you didn't give out cake and mashke and l'chaim. That I can't forgive you. Because Kaddish, of course, is important in shul, but when you say l'chaim, when you have a farbrengen, l'chaim means that each one wishes the other gezunt, parnassa, nachas, hatzlacha — everything. The hana'ah, the pleasure that the neshama has that people get together and they farbreng and wish each other good inyonim — that's something that I miss, that I cannot forgive you."
שמעתי פעם מאבי — לאבי הייתה ברוסיה ישיבה, שנקראה "תפארת בחורים", במחתרת, מתוך מסירות נפש גדולה. ברוסיה זו הייתה התקופה המסוכנת ביותר במיוחד, בימים ההם. אגב, כדאי לציין כעת — אבי לא נגע בזקנו, אפילו באותה תקופה ברוסיה, כאשר לא לכל החסידים היו זקנים — אינני יודע אם מבחינה הלכתית בכלל הותר להם להיות בעלי זקן. זו הייתה סכנה, כי אם היה לך זקן, מיד היו אומרים: "אה, אתה שייך לשניאורסון." אך הוא לא נגע בזקנו. פעמים רבות הוא הלך ברחוב עם צעיף כרוך סביב ראשו, ועצרו אותו ושאלו: "מהו הצעיף הזה?" אז הוא אמר שכואבת לו שן. אבל בזקנו הוא לא נגע. אני רוצה להזכיר זאת, כי כיום, איך שאנשים נוגעים בזקנם — זה לא העניין בכלל.
I heard once from my father — my father in Russia had a yeshiva, the name was Tiferes Bachurim, underground, with great mesiras nefesh. In Russia it was especially the most dangerous time, in those days. Now, by the way, it's good to mention — my father didn't touch his beard, even at that time in Russia, when not all chassidim had beards — I don't know if halachically they were even allowed to have a beard. It was a sakana, because if you had a beard, right away, "Oh, you belong to Schneerson." But he would not touch his beard. Many times he walked outside with a scarf around his head, and they stopped him and said, "What's this scarf?" So he said he had a toothache. But he would not touch his beard. I want to mention this because today, how people touch their beards — that's not what it's about at all.
בכל אופן, אחרי רוסיה, הורי נסעו לפוקינג שבגרמניה. כל חב"ד ליובאוויטש נסעו לפוקינג. הם נשארו שם כמה שנים, ואז ה"ג'וינט" שלח אותם לצרפת — את כולם. ומצרפת, ה"ג'וינט" שלח אנשים לכל מקום. כמה חב"דניקים שלחו לאוסטרליה, כמה לישראל, כמה נשארו בצרפת, כמה לאמריקה — ואפילו באמריקה, שלחו אותם לערים שונות. זה נסע לדטרויט, זה נסע לקליבלנד. אז הגורל של הורי היה קליבלנד, אוהיו.
Anyways, after Russia, my parents went to Poking, Germany. All of Chabad Lubavitch went to Poking. They stayed there a few years, and then the Joint sent them to France — all of them. And from France, the Joint sent people all over. Some Chabadniks they sent to Australia, some to Israel, some stayed in France, some to America — and even in America, they sent them to different cities. This one went to Detroit, this one went to Cleveland. So my parents' goral was Cleveland, Ohio.
הם הגיעו לאמריקה בשנת 1953, לניו יורק, ולפני שנסעו לקליבלנד הם נכנסו לרבי. אבי רצה להישאר בניו יורק, והרבי אמר לו שלא יישאר בניו יורק — שיקשיב וייסע לקליבלנד. כך שהוא היה בקליבלנד — שם גרנו, בקליבלנד. אני גדלתי בקליבלנד, כל משפחתי גדלה בקליבלנד. הרבי אמר לו לנסוע לקליבלנד, אז אני מניח שהוא היה שליח בקליבלנד.
They arrived in America in '53, in New York, and before they went to Cleveland they went in to the Rebbe. My father wanted to stay in New York, and the Rebbe said he should not stay in New York — he should listen and go to Cleveland. So he was in Cleveland — that's where we lived, in Cleveland. I grew up in Cleveland, my whole family grew up in Cleveland. The Rebbe told him to go to Cleveland, so I guess he was a shliach in Cleveland.
כשהורי הגיעו לקליבלנד — אמי הייתה תמיד אומרת שזה היה תמיד עניין, אתם יודעים, אל תשאלו. אבל אתם שואלים, מה הבעיה, למה אני אומר את זה? כשהם הגיעו לקליבלנד, בימים ההם, עם בית מלא ילדים קטנים, זה היה גם מאוד קשה — לא כמו היום, שיש לך עבודה, ואם מאבדים אותה אפשר ללכת לעבודה אחרת. בימים ההם, אם הייתה לך עבודה, היית צריך לשמור עליה, אחרת לא היה לך עבודה אחרת. זה היה מאוד מאוד קשה בימים ההם. הייתי ילד קטן — אינני זוכר, אולי אני כן זוכר משהו.
When my parents came to Cleveland — my mother always used to say this was always a word, you know, you're not going to — don't ask. But you ask, what's the problem, why am I saying this? When they came to Cleveland, those days, with a house of little children, it was also very hard — not like nowadays, you have a job, and if you lose it you can go to another job. Those days, if you had a job, you had to keep it, otherwise you wouldn't have another one. It was very, very hard those days. I was a little boy — I don't remember, maybe I do remember something.
בכל אופן, כשהם הגיעו לקליבלנד, הייתה שם עבודה, מאפייה. אני חושב שזה היה אבי יחד עם דודי שהיו אמורים לקנות את המאפייה, וכולם אמרו להם, "אתם בני מזל, הם ייתנו לכם את המאפייה בזול." אני לא יודע אם הם אהבו את הורי או את דודי, אני לא יודע — אבל כולם אמרו, "אתם בני מזל שיש לכם את המאפייה." אבל מה עושה האדם? יש לו את האחר. והיה ברור שהאחר יגיד לו כן. יש לו את האחר. האחר אמר לא. לא זה לא. הוא אמר להם שהוא לא קונה את המאפייה. אנשים שאלו, "למה אתה מתכוון?" האחר אמר — כלומר, האנשים לא יכלו להבין. האחר אמר לא. אז הם לא קונים את המאפייה. חשבו שזו טעות. מה קרה — כמה שבועות לאחר מכן פרצה שם שריפה גדולה, והמאפייה נשרפה עם כל מה שבה. זו הייתה יכולה להיות טעות גדולה, חס ושלום, אילו היו קונים את המאפייה — הם היו מפסידים מי יודע כמה כסף.
Anyways, so when they came to Cleveland, there was a job, a bakery. I think it was my father together with my uncle who was supposed to buy the bakery, and everybody told them, "You're lucky, they'll give you the bakery cheap." I don't know if they liked my parents or my uncle, I don't know — but everybody said, "You're lucky to have the bakery." But what does the person do? He has the other. And you were sure the other would tell him yes. He has the other. The other said no. No is no. He told them he's not buying the bakery. People asked, "What do you mean?" The other said — I mean, the people couldn't understand. The other said no. So they're not buying the bakery. It was thought to be a mistake. What happened — a few weeks later there was a big fire, and the bakery burned down with everything. That would have been a big mistake, G-d forbid, if they would have bought the bakery — they would have lost who knows how much money.
אז אבי היה נוהג לומר — היה פעם מעשה עם הנביא: שאלו את הנביא האם אביו צריך לנסוע לארץ ישראל במטוס או באונייה. בכל אופן, אז הוא אמר במטוס — אני חושב שלא באונייה, אני חושב שכך זה קרה. אבל הנביא אמר לו — אבל האב נסע באונייה. אז קרה משהו, האונייה טבעה, וזו הייתה טרגדיה. אז הבן בא לנביא ואמר, "נביא, אילו היית אומר לי שהאונייה הזו תטבע, לעולם לא הייתי נותן לאבי לעלות על האונייה הזו. למה לא אמרת לי?" אז הנביא אמר לו, ביידיש, "תאמין לי, אני עצמי לא ידעתי." אותו דבר גם עם הנביא — שאלו, "למה הנביא לא ידע שתהיה שריפה?" לא — אולי לא, אולי — אולי לא.
Then my father used to say — there was once a maaseh with the Navi: they asked the Navi whether his father should go to Israel by plane or by boat. Anyway, so he said by plane — I think not by boat, I think that's what happened. But the Navi told him — but the father went by boat. So something happened, the boat sank, and it was a tragedy. So the son came to the Navi and said, "Navi, if you would have told me that this boat would sink, I would never have let my father go on that boat. Why didn't you tell me?" So the Navi told him, in Yiddish, "Believe me, I didn't know myself." The same thing also with the Navi — they asked, "Why didn't the Navi know that there would be a fire?" No — maybe not, maybe — maybe not.
זה משהו ששמעתי מאבי — אבי היה איתי, והרבי התעניין בו במיוחד. גם, אבי נסע כל הזמן לרבי, באוטובוס, אוטובוס "גרייהאונד", באותם ימים. כפי שהזכרתי פעם, הרב בעריל שם-טוב, יבדל לחיים ארוכים, מדטרויט, שכר אוטובוס, ואז עצרו בקליבלנד ואספו את הורי ואנשים נוספים — כלומר את אבי. וגם אני נסעתי פעמים רבות. הוא נסע ליחידות, וזה היה לפני שמחת תורה ולפני י' שבט.
This is something that I heard from my father — my father was with me, and the Rebbe took after him. Also, my father traveled all the time to the Rebbe, by bus, a Greyhound bus, those days. As I mentioned once, Rabbi Berel Shemtov, of good health, from Detroit, hired a bus, and then they stopped in Cleveland and picked up my parents and other people — I mean my father. And I also went many times. He went to yechidus, and that was before Simchas Torah and before Yud Shvat.
עכשיו, בדברי על פרנסה בימים ההם, אני רוצה לספר לכם משהו מדהים מאוד, מאוד, שקרה בנוגע לפרנסה.
Now, talking about parnassa in those days, I want to tell you something very, very amazing that happened about parnassa.
כשאבי הגיע לרבי לשמחת תורה — הוא גם היה הגיע לשנה טובה — הרבי חילק לקח. והנה, הרבי היה נוהג לחלק לקח ביום כיפור לאנשים שגרו בניו יורק, אנשים מניו ג'רזי, אנשים מהסביבה. ואחר כך, לאורחים שהגיעו לשמחת תורה, הרבי היה מחלק לקח ליד הסוכה.
When my father came to the Rebbe for Simchas Torah — he had come for Shana Tova as well — the Rebbe gave lekach. Now, the Rebbe used to give lekach at Yom Kippur to the people that lived in New York, people from New Jersey, people around. And then the orchim, the guests that came for Simchas Torah, the Rebbe would give lekach by the sukkah.
עכשיו, יום לאחר שמחת תורה, אבי היה צריך להיות בפגישה של שוחטים. אבי היה שוחט, והייתה פגישה של איגוד השוחטים, וכולם היו צריכים להיות שם. ואם מישהו לא היה שם, לא הייתה לו עבודה — הם חייבים היו להיות שם.
Now, a day after Simchas Torah, my father had to be at a meeting of shochtim. My father was a shochet, and there was a shochtim union meeting, and everyone had to be there. And if a person was not there, he would not have a job — they had to be there.
עכשיו, אבי בא לרבי לשמחת תורה. באותם ימים הרבי היה מתוועד בשמחת תורה עד אולי 3:00 או 4:00 לפנות בוקר. ואם הוא היה נשאר בהתוועדות כל הזמן, הוא לעולם לא היה מספיק להגיע לפגישה, כי הפגישה הייתה עם אגודת ישראל. הוא לא ידע מה לעשות. הוא בא לרבי — האם עליו לעזוב את ההתוועדות? האם עליו לבוא לפני ההתוועדות? מה עליו לעשות? ובימים ההם לא ניתן היה לטוס במטוס בלילה — לא ניתן היה לטוס לפני ההתוועדות. בכל אופן, הייתה לו בעיה. והפרנסה שלו, באותם ימים, כפי שהזכרנו, לא הייתה בטוחה — אם היה מפסיד את הפגישה ההיא, זהו זה. מה עליו לעשות?
Now, my father came to the Rebbe for Simchas Torah. Those days the Rebbe would farbreng on Simchas Torah until maybe 3:00 or 4:00 in the morning. And if he were at the farbrengen the whole time, he would never be able to make the meeting, because the meeting was with Agudas Yisroel. He didn't know what to do. He came to the Rebbe — should he leave the farbrengen? Should he come before the farbrengen? What should he do? And you couldn't take a plane in those days at night — you couldn't take a plane before the farbrengen. Anyways, he had a problem. And his parnassa, in those days, as we mentioned, was not secure — if he lost that meeting, that was it. What should he do?
אז, בהושענא רבה, הוא אמר לרבי שהוא לא יודע מה לעשות — האם לעזוב את ההתוועדות או לא. אז הרבי אמר לו כך — ואני חושב שכך יצא הדבר עבור כולם — "פון א התוועדות פאָרט מען נישט אַוועק." אין עוזבים התוועדות. כך חשובה התוועדות חסידית.
So, on Hoshana Rabbah, he told the Rebbe he didn't know what to do — should he leave the farbrengen or not. So the Rebbe told him this — and this is, I think, how it came out for everybody — "Fun a farbrengen fort men nisht avek." We don't leave a farbrengen. That's how important a chassidisher farbrengen is.
טוב, אז הרבי אמר כך. במילים אחרות, הרבי לקח את הפרנסה שלו על כתפיו החזקות שלו. הרבי ידע את הבעיה עם הפרנסה, הרבי ידע שיש לו בית מלא בילדים קטנים, והרבי אמר, "נגמר הסיפור." שעתיים לאחר מכן, הוא שהה בביתו של מו"ה דובינסקי [?] — פתאום. אשתו הייתה בת דודה של אמי; הוא שהה שם ליום טוב באותם ימים. אז שעתיים לאחר מכן, הוא הלך לבית לאכול את הסעודה של הושענא רבה. הוא נכנס, ורבקה, אשתו של מו"ה [?], אומרת לאבי, "זה עתה הייתה לך שיחת טלפון — אשתך אמרה שדחו את הפגישה בקליבלנד." אני לא יודע אם דחו אותה לבוקר או לאחר מכן, אני לא יודע, אבל הם דחו אותה. אז, כמובן, לא הייתה לו שום בעיה עם ההתוועדות.
Okay, so the Rebbe said so. In other words, the Rebbe took his parnassa on his own strong shoulders. The Rebbe knew the problem with parnassa, the Rebbe knew that he had a house full of little children, and the Rebbe said, "Finished." Two hours later, he was staying at the home of Moshav Dubinsky [?] — all of a sudden. His wife was my mother's cousin; he was staying there for Yom Tov those days. So two hours later, he went to the house to eat the meal of Hoshana Rabbah. He walks in, and Rivka, the wife of Moshav [?], tells my father, "You just had a call — your wife said they postponed the meeting in Cleveland." I don't know whether they postponed it to the morning or after, I don't know, but they postponed it. So, of course, he had no problem with the farbrengen.
עכשיו ברצוני לומר כאן עוד דבר, בהמשך לעניין קליבלנד. לאבי היה שיעור בתניא עם בחורים מישיבת טלז. בקליבלנד גרנו בשכונת "הייטס", קליבלנד הייטס. בחורי טלז, לשיעור התניא, היו באים כל שבת. למה דווקא בשבת? כי לא רצו שהישיבה תדע על כך — אז הם לקחו מוניות מוויקליף עד הבית שלנו, נסיעה של כ-45 דקות, וזה עלה הרבה כסף, כמה מוניות בכל פעם. והם למדו תניא וספרי חסידות נוספים, ואנחנו שוחחנו עם הבחורים מהישיבה, כי אם הישיבה הייתה מגלה, הבחורים היו נכנסים לצרה.
Now I want to say another thing here, talking about Cleveland. My father had a Tanya shiur with bochurim from Telz. In Cleveland we lived in the Heights, Cleveland Heights. The Telz bochurim, for the Tanya shiur, used to come every Shabbos. Why Shabbos? Because they shouldn't let the yeshiva know about it — so they took taxis from Wickliffe to our house, about a 45-minute drive, and it cost a lot of money, a couple of taxis every time. And they learned Tanya and other Chassidic literature, and we talked with the bochurim from the yeshiva, because if the yeshiva found out, the bochurim would be in trouble.
אז פעם אחת, בשבת, הם באו אל אבי ואמרו: "יש לנו בעיה. אנחנו לוקחים מוניות, ומוניות עולות כסף, ואין לנו כסף. אנחנו לא יודעים איך נוכל להגיע בשבת — אין לנו כסף למונית. מה לעשות? אולי לא נוכל להגיע יותר."
So one Shabbos they came to my father and said, "We have a problem. We take taxis, and taxis cost money, and we have no money. We don't know how we'll be able to come on Shabbos — we have no money for a taxi. What should we do? Maybe we won't be able to come."
אז הרב דוד רייצ'יק — הוא היה נוהג לבוא לקליבלנד כל שנה, כמה שבועות אחרי סוכות — הוא היה שד"ר; הוא היה אוסף כסף עבור משלוח מנות של הרבי. הוא היה אז בבית, הוא היה מתארח אצלנו בבית. הרב רייצ'יק שמע מה שהבחור אמר, ואז הוא אמר לאבי: "אני חושב שצריך לצאת ולאסוף כסף. כלומר, אתם לומדים תניא, ועכשיו הם לא יוכלו להגיע — צריך לאסוף כסף בשביל זה." אבל אבי אמר לו: "אני לא חושב כך." הוא לא הסכים. הוא אמר: "לא, אין צורך לאסוף כסף. כשיש רצון, יש גם דרך — אם הם באמת רוצים ללמוד תניא, הם ימצאו דרך."
So, Rabbi Dovid Raichik — he used to come to Cleveland every year, a few weeks after Sukkos — he was a shadar; he used to collect gelt for mishloach manos for the Rebbe. He was in the house; he used to stay at our house. Rabbi Raichik heard what the bochur was saying, so he said to my father, "I think we should go raise money. I mean, you're learning Tanya, and now they won't be able to come — we should raise money." But my father told him, "I don't think so." He disagreed. He said, "No, it's not necessary to raise money. When there's a will, there's a way — if they really want to learn Tanya, they'll find a way."
הרב רייצ'יק אמר: "אולי אתה צודק. אתה יודע מה — אתה נכנס לרבי, אתה נוסע ליחידות עם הרבי — שאל את הרבי מה לעשות."
Rabbi Raichik said, "Maybe you're right. You know what — you're going in to the Rebbe, you're going there for your yechidus with the Rebbe — ask the Rebbe what you should do."
אז אבי נכנס לרבי, וסיפר לרבי את הסיפור. והרבי ענה: "בזה לא ישר" — אני זוכר, גם את זה הוא רשם — "חסידות דארף זיך ניט אראפלאזן אזוי נידעריג, אז מ'זאל דארפן צאלן פאר לערנען חסידות." זהו לשון הרבי: חסידות לא צריכה להשפיל את עצמה עד כדי כך שיצטרכו לשלם כדי ללמוד חסידות. במילים אחרות — וזה מה שאני אומר — אם הם רוצים, הם ימצאו דרך.
So my father went to the Rebbe, and he told the Rebbe the story. So the Rebbe answered, "Bazeh lo yashar" — I remember, this he also wrote down — "Chassidus darf zich nit aroplozn azoy nidrig, az m'zol darfn tzoln far lernen Chassidus." That's the loshon of the Rebbe: Chassidus doesn't have to lower itself that we should have to pay to learn Chassidus. In other words — that's what I'm saying — if they want, they'll find a way.
אבי חזר וסיפר להרב רייצ'יק, והרב רייצ'יק אמר: "ודאי, ודאי." ברוך השם, הם מצאו דרך — הם הגיעו כל שבוע, הם מצאו דרך. הם לא יכלו לפרסם איך הם אספו את הכסף, כי לא רצו שהישיבה תדע, אבל הם מצאו דרך לאסוף את הכסף. אז יש כאן לקח ללמוד ממנו.
My father came back and told Rabbi Raichik, and Rabbi Raichik said, "Of course, of course." Baruch Hashem, they found a way — they came every week, they found a way. They couldn't advertise how they raised the money, because they didn't want the yeshiva to know, but they found a way to raise the money. So this teaches a lesson.
מיט דער זאך — זה מזכיר לי משהו שהרב י.י. העכט סיפר לי פעם, לפני שנים רבות. הוא סיפר לי שפעם אמר לרבי שהם חילקו 500 מצות לפני פסח — 500 מצות הם חילקו. אז הרבי שאל: "אבל האם זה אומר שזה היה הכול בחינם? הם לא נתנו לכם משהו תמורת זה?" "לא," הוא אמר, "בחינם." והרבי היה — אני לא זוכר בדיוק מה הרב העכט אמר, טוב, לא אומר, כי אינני זוכר במדויק — אבל הרבי הרגיש שצריך למכור את זה, אפילו בעד רבע דולר, כדי שתדעו שזה אכן ישמש למטרתו. הרבה אנשים — מחלקים מצות לפני פסח, ואני יודע, בלונג איילנד, אנשים מחלקים מצות — הרבה אנשים... פעם בא אליי בחור לפני פסח — הכנתי מצה-ברויי שבוע לפני פסח — היה לו מצה — צריך להיזהר. אבל אם אדם משלם עבור משהו, הוא מעריך את זה — כך יודעים בוודאות.
Mit der zach — this reminds me of something Rabbi J.J. Hecht told me once, years ago. He told me he once told the Rebbe that they had given out 500 matzos before Pesach — 500 matzos they gave out. So the Rebbe said, "But do you mean to say it was all for free? Did they give you something?" "No," he said, "for free." And the Rebbe was — I don't remember what Rabbi Hecht said, well, I'm not going to say, because I don't remember exactly — but the Rebbe felt that you should sell it, even for a quarter, so that you know it's going to be used. Many people — you give out matzos before Pesach, and I know, in Long Island, people give out matzos — many people... One guy came over to me once before Pesach — I had made matzah brei a week before Pesach — he had matzah — you have to be careful. But if a person pays for something, he appreciates it — that way you know for sure.
אז זה משהו שרציתי לשתף. יש עוד הרבה מה לומר — עוד קצת על נשמת אבי — אבל אין זמן היום. אז, בעזרת השם, בשבוע הבא אמשיך בתוכנית השנייה באותה שעה. לעילוי נשמת הורי. תודה רבה.
So this is something that I wanted to share. There's much more to say — a little more about my father's neshama — but there's no time today. So, with Hashem's help, next week I'll continue the second program at the same time. L'ilui nishmas my parents. Thank you.