פרק 283 · ב' בכסלו תשפ"ו · 2025-11-22 · 19:54
Answers to Complaints About Husbands Saying L’chaim
מאמר של אדם שסייר במשך שנה בישיבות ובחצרות חסידים ברחבי העולם וסיים את מסעו ב770. בהפניית הרב יהודה ליב גראנער ראיין את הרב ניסן מינדל בלונג ביץ'. במאמר מתוארות ענוותנותו של הרבי, ישיבתו בהתוועדות במשך שבע שעות בלי להישען לאחור, ואמירת לחיים לכל משתתף בנפרד. כמו כן מובאים דברי הרבי בעקבות תלונות של אמהות ונשים על שתיית משקה של בניהן ובעליהן: הגבלה לשלוש כוסות קטנות שיחד פחותות מרביעית, מלבד יין הקידוש, ובפרט עד גיל ארבעים ולמי שאינם נשואים; דברי אדמו"ר הריי"צ שהמשקה "מאוס" ומחזק את הנפש הבהמית; סיפור על חסיד שרקד עם משקה בבשורת גאולת אדמו"ר הזקן בי"ט בכסלו ולא שתה; והחרגת פורים מן ההגבלות.
הפרק המקורי (וידאו) ב־COLlive · הערך על הסדרה בחב"דפדיה
ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו "מבצע שבת". היום אני רוצה לשתף אתכם בכמה שאלות שאמהות ונשים כתבו לרבי, והתלוננו על בעליהן או ילדיהן ששותים משקה.
Welcome to our weekly Mitzvah Shabbos program. Today I want to share with you some questions that mothers and wives wrote to the Rebbe complaining about their husbands or children drinking mashke.
חלק גדול מהתשובות הן ביידיש, והסיבה שהרבי כתב זאת ביידיש היא בגלל השאלות עצמן.
Now, a lot of the answers are in Yiddish, and the reason the Rebbe wrote that in Yiddish is because of the questions.
החלטתי שלא אשתף אתכם בדיוק במה שהן כתבו, כי יש שם עניינים נוספים הקשורים בכך. אני רק אשתף אתכם בתשובות הרבי בנוגע לשתיית משקה. אבל לפני כן, אני רוצה לשתף אתכם במאמר שנכתב לפני שנים. יש לי את המאמר.
I decided that I'm not going to share with you exactly what they wrote, because there are other things involved. I'm just going to share with you the Rebbe's answers about drinking mashke. But before I do that, I want to share with you an article that was written years ago. I have the article.
זה מאוד מעניין. הוא בא ל-770, והרב גרונר אמר לו שילך לרב מינדל ויראיין אותו, והרב מינדל אמר לו לנסוע ללונג ביץ', וכך הוא עשה, וכתב משהו מאוד מעניין. מה אותו בחור כתב?
It's very interesting. He came to 770 and Rabbi Groner told him that he should go to Rabbi Mindel and interview him, and Rabbi Mindel told him to go to Long Beach, which he did, and he wrote something very interesting. What did the guy write?
הבחור לקח שנת שבתון. הוא רצה לבלות שנה שלמה בנסיעה סביב העולם – אמריקה, אוסטרליה, אנגליה. הוא רצה לראות את הדברים ששמע עליהם, את כל המנהגים השונים שהוא שמע אודותם. הוא תמיד תהה על כך, אז הוא לקח שנה כדי לבדוק מה הם. אז הוא נסע לישיבות.
The guy took a sabbatical. He wanted to spend a year traveling around the world — America, Australia, England. He wanted to see the things he had heard about, all the different customs he had heard of. He always was wondering, so he took a year off to investigate what they were. So he went to yeshivas.
הוא כותב שהיה במספר מקומות – אני רק אזכיר כמה, לא הכול. הוא היה בוויז'ניץ, הוא כותב שהיה ב[בורו פארק?], הוא היה במקומות נוספים. אחר כך הוא בא לאמריקה – הוא היה בקליבלנד, הוא היה בטעלז [?], ואז הוא נסע ללוס אנג'לס, הוא נסע לבולטימור, עוד כמה מקומות שהוא נסע אליהם, וגם וויליאמסבורג, בורו פארק ויוניון סיטי. הוא כותב פחות או יותר מה הוא ראה בכל מקום.
He writes that he was in several places — I'm just going to mention a few, not everything. He was in Vizhnitz, he writes he was in [Boro Park?], he was in other places. Then he came to America — he was in Cleveland, he was in Telshe [?], and then he went to Los Angeles, he went to Baltimore, a few other places he went, and also Williamsburg, Boro Park, and Union City. He writes more or less what he saw in each place.
המקום האחרון שהוא הלך אליו היה 770.
The last place he went to was 770.
קודם כול, הוא כותב על הרבי – זהו הרבי הקודם, אדמו"ר הריי"צ – שנראה מאוד קדוש, גדול, חסיד, בעל זקן ארוך. הוא דיבר, דיבר כמה דקות, ואז הפסיק, והיו שרים הרבה. הוא התרשם מאוד. הוא הלך לוויליאמסבורג, הוא ישב שם, גם שם היו הרבה אנשים, הם שרו. הוא התרשם מאוד.
First of all, he writes about the Rebbe — this is the older Rebbe — he looked very holy, big, pious, long beard. He spoke, he spoke a few minutes, then he stopped, and they were singing a lot. He was very impressed. He went to Williamsburg, he sat, there were also a lot of people, they were singing. He was very impressed.
הוא נסע למקומות נוספים בארץ ישראל. הוא ראה, אני חושב, חסידי בעלז שהיו מסתכלים בדף כשדיברו, אבל זה בסדר. הוא התרשם מאוד עד כמה הם מחזיקים במנהגיהם. הוא ראה הבדל קטן בין מקום אחד לשני – לא הרבה. האופן שבו התפללו, האופן שבו עשו דברים, הם שרו, רקדו, מחאו כפיים – חלקם יותר, חלקם פחות. את זה הוא תיאר.
He went to other places in Israel. He saw, I think, Belzer chassidim who were looking into a paper when they spoke, but that's fine. He was very impressed how they held to their customs. He saw a little bit of difference between one place and another — not much. The way they prayed, the way they did things, they were singing, dancing, clapping hands — some more, some less. This is what he was describing.
הוא נסע לטעלז, כמובן, וראה ששם לא היה כל כך הרבה שירה, אבל ראה ששבת כולם עשו קידוש, והוא מזכיר זאת כי אנחנו מדברים השבוע על כך שלכולם היה קידוש, ולכולם היה משקה על השולחן.
He went to Telshe, of course, and he saw there wasn't so much singing, but he saw that on Shabbos they all had Kiddush, and he mentions this because we're talking this week about the fact that everybody had a Kiddush, and everybody had mashke on the table.
הוא הגיע ל-770, וכאן הוא כותב על שני דברים שהוא לא ראה בשום מקום אחר.
He came to 770, and here he writes about two things that he didn't see anywhere else.
דבר אחד שהוא ראה היה הענווה של הרבי. אדמו"רים אחרים רקדו, ברגליים, בידיים, בקול רם. הרבי נכנס להתפלל בענווה – אי אפשר אפילו להבחין שהוא אדם קדוש מאוד. הוא כותב שהוא יודע שהוא אדם קדוש, אבל הענווה היא מה שהבדיל אותו מכל אחד אחר.
One thing he saw was the Rebbe's humility. The other Rebbes were dancing, with their feet, with their hands, loudly. The Rebbe comes in to daven humbly — you can't even tell that he's a very holy man. He writes that he knows he's a holy man, but the humility is what made him different from anybody else.
אחר כך הוא ראה התוועדות, גם כן עם אלפי אנשים. הרבי דיבר שעה, שעה וחצי. כולם היו שקטים. הוא לא הבין מילה ממה שנאמר, אבל [הוא התפעל] איך אדם יכול לדבר כל כך הרבה בלי להפסיק, בלי להסתכל בשום דבר – רק לדבר ולדבר ולדבר. התרשם מאוד.
Then he saw a farbrengen, also with thousands of people. The Rebbe spoke an hour, an hour and a half. Everybody was quiet. He did not understand a word of what was being said, but [he was amazed] how a person could speak so much without stopping, without looking into anything — just speak and speak and speak. Very impressed.
אבל הדבר העיקרי שהרשים אותו היה שהרבי ישב שבע שעות ואף פעם לא נשען לאחור. הפעם היחידה שהוא נשען לאחור הייתה כש[גורדון?] סיפר סיפור במשך כחמש דקות, אבל בדרך כלל הוא אף פעם לא נשען לאחור. זה אומר שזה לא היה סתם נאום – הוא לא ידע [את התוכן], אבל הוא ראה איך זה נמסר, דבר שהוא מעולם לא ראה בשום מקום אחר.
But the main thing that impressed him was that the Rebbe was sitting for seven hours and never leaned back once. The only time he leaned back was when [Gordon?] told a story for about five minutes, but in general he never leaned back. That meant it wasn't just a speech — he didn't know [the content], but he saw how it was delivered, something he never saw anywhere else.
דבר נוסף שהרשים אותו מאוד: אצל אדמו"רים אחרים, היה קהל גדול, והאדמו"ר היה עושה תנועה כזו לכולם, וכולם היו עונים, וזהו. אבל אצל הרבי הזה, אנשים היו ניגשים עם הכוסיות שלהם, מושיטים את ידיהם, והרבי היה אומר "לחיים" לכל אחד בנפרד ובהתרגשות רבה לכל אדם ואדם. היו שם מאות אלפי אנשים, והוא לא היה מתחיל לדבר עד שכל אחד ואחד קיבל [את הכוסית שלו], ואז אותו אדם היה שותה. הוא מעולם לא ראה בשום מקום אחר כיצד כל פרט ופרט חשוב – שהרבי נתן "לחיים" לכל יחיד ויחיד.
Another thing that impressed him very much: with other Rebbes, there would be a big crowd, and the Rebbe would gesture like this to everybody, and everybody would answer, and that was it. But with this Rebbe, people would come up with their cups, stick out their hands, and the Rebbe would say l'chaim individually and emotionally to every single person. There were hundreds of thousands of people, and he wouldn't start talking until every single person had [their cup], and then the person would drink. He never saw anywhere else how every individual is important — that the Rebbe gave l'chaim to every single person.
אז זה מה שרציתי להזכיר בעניין זה.
So this is what I wanted to mention about this.
עכשיו, חזרה למה שהזכרתי בנוגע לשתיית משקה – האמת היא שאישה אחת כתבה לרבי שבגלל שתיית משקה היה לבעלה בעיה בכבד. אז כאן אני רוצה להקריא לכם כמה מהתשובות שהרבי נתן. חלקן ביידיש, חלקן לא. אבל אלו תשובות לאנשים.
Now, going back to what I mentioned about drinking mashke — the truth is that a woman wrote to the Rebbe that because of drinking mashke her husband had a problem with his liver. So here I want to read to you some of the answers that the Rebbe gave. Some of them are in Yiddish, some are not. But these are answers to people.
ראשית, הרבי כותב: "הגיעה אליי שמועה אשר גרמה לי צער, שלפעמים אינו נזהר בענין שתיית משקה".
First, the Rebbe writes: "A rumor reached me which caused me pain, that sometimes he's not careful regarding drinking mashke."
מישהו שאל: "מה אם זה אפילו כוסית קטנה — אפשר לשתות?" התשובה: "כבר ידוע מה שרבותינו דיברו נגד זה — לשתות משקה בכלל אינו מותר, אלא אם כן זה לחיים, וגם אז זה צריך להיות בשיעור מוגבל, לפי כל אדם ואדם. כלומר, אם יש חשש שהוא ישתכר אפילו מכמות קטנה של משקה, אזי עבורו גם אותה כמות קטנה אסורה."
Somebody asked, "What if it's even a small cup — can you drink?" The answer: "It's already known what our [Rebbeim] spoke out against — drinking mashke at all is not allowed, unless it is l'chaim, and even then it must be a limited amount, according to each individual person. Meaning, if there's a concern that he will get drunk even from a small amount of mashke, then for him even that small amount is forbidden."
אחר כך [מכתב] נוסף כותב: "אני רואה הבדל בין ההשפעה של התוועדות עם מעט משקה, לבין התוועדות שבה משתמשים במשקה עד כדי כך שאנשים יוצאים מכליהם." אם כן יש הבדל אצל אנשים שונים. הרבי משיב שזה דבר יסודי שעליהם להגביל את עצמם לשלוש כוסיות, וששלוש הכוסיות יחד צריכות להיות פחות מרביעית. אתם יודעים כמה זה? רביעית היא 2.9 אונקיות. זה צריך להיות פחות מזה.
Then another [letter] writes: "I see a difference between the effect of a farbrengen with a little mashke versus a farbrengen where mashke is used to the extent that people go out of their keilim." So there is a difference for different people. The Rebbe answers that it is fundamental that they should limit themselves to three cups, and that all three cups together should equal less than a reviis. You know how much that is? A reviis is 2.9 ounces. It should be less than that.
אם כן, כשהרבי אומר שלוש כוסיות, אי אפשר לקחת שלוש כוסות בגודל רגיל — הן צריכות להיות קטנות מאוד מאוד. היוצא מן הכלל היחיד הוא שיין הקידוש אינו נכלל במניין שלוש הכוסיות.
So when the Rebbe says three cups, you can't take three regular-sized cups — they have to be very, very small. The only exception is that the wine of Kiddush is not counted in the count of the three cups.
"אני אומר זאת בפירוש — אינני אומר זאת בשבת, כשאין הקלטות, כדי שאנשים ממקום אחר יוכלו לבוא אחר כך ולשחק עם משמעות דברי. אני אומר זאת בזמן שבו מה שאני אומר יכול להיות מוקלט וחקוק לנצח, כדי שהקלטה זו תוכל להגיע לכל מי שרוצה לשמוע. זה נאמר בכל התוקף כפי שנאמר במקורו, וזה חל גם לעתיד — שעד גיל ארבעים יצא אדם ידי חובה בשלוש כוסיות אלו, ואפילו פחות, כמו הסיפור כש[ווארקין?] שמע את הבשורה הגדולה של י"ט כסלו, שאדמו"ר הזקן השתחרר. הוא רקד סביב חדרו של אדמו"ר הזקן כשהוא אוחז משקה בידו, אך לא שתה בפועל."
"I'm saying this straight out — I'm not saying this on Shabbos, when there are no recordings, so that people from elsewhere could come along afterward and play around with the meaning of my words. I'm saying this at a time when what I'm saying can be recorded and engraved forever, so that this recording can reach whoever wants to hear it. This is being said with the full strength as when spoken originally, and this applies for the future as well — that until forty years old one should be yotzei with these three cups, and even less, like the story of when [Varkin?] heard the great news of Yud Tes Kislev, that the Alter Rebbe was freed. He danced around the Alter Rebbe's room holding mashke, but he didn't actually drink."
עכשיו, מישהו אומר שמשקה עוזר לו להתגבר על היצר הרע — אני חושב שאחת האמהות כתבה שבנה אמר ששתיית משקה עוזרת לו להתגבר [עליו]. אם כן, בניגוד לדעתם של אלה שטועים לחשוב שעל ידי שתיית משקה הם יסירו את הבוץ של הנפש הבהמית ויגבירו את הנפש האלוקית — האמת היא ההיפך. כפי שאדמו"ר הריי"צ דיבר והורה לפרסם, משקה הוא דבר מאוס. אלה שרוצים לומר שזה עוזר להם בעבודת ה' עוטפים זאת בלבוש משי, עושים זאת להיראות כדבר קדוש, ואף הולכים ואומרים שזה מה שהרבי רוצה. הם חושבים שהם מחזקים את הנפש האלוקית על פני הנפש הבהמית, אך האמת היא ההיפך — על ידי כך הם מחזקים את הנפש הבהמית על פני הנפש האלוקית. [הוא לוקח את ראשו של היצר וחופר אותו במקום שבו נמצאת הדעת.] [לא ברור]
Now, somebody says that mashke helps him overcome the yetzer hara — I think one of the mothers wrote that her son said drinking mashke helps him overcome [it]. So, unlike the opinion of those who mistakenly think that through drinking mashke they'll remove the mud of the nefesh habehaimis and increase the nefesh Elokis — rather, the opposite is true. As the Frierdiker Rebbe spoke and instructed to publish, mashke is disgusting. Those who want to say that it helps them in serving Hashem are wrapping this in a silk garment, making it look holy, and they even go on to say that this is what the Rebbe wants. They think they are strengthening the nefesh Elokis over the nefesh habehaimis, but the opposite is true — through this they are strengthening the nefesh habehaimis over the nefesh Elokis. [He is taking the yetzer's head and digging it into the place where the daas is.] [unclear]
עכשיו אנשים חושבים ששתיית משקה [עוזרת להם בעבודה]. אם כן הרבי כותב שכל התירוצים הללו אינם שייכים לכאן. ישנם עניינים גדולים יותר שהם אינם שמים לב אליהם. עלינו לדעת שזה אינו עניין קטן — למעשה, זה יכול להיות הסימן לכך אם הוא מחזיק [ביהדות] או לא. העובדה שאדמו"ר הריי"צ הורה לפרסם שזה אסור מראה לנו שזהו דבר ששייך לכל הדורות הבאים, שמשקה אסור.
Now people think that by drinking mashke [it helps them in avodah]. So the Rebbe writes that all these excuses are not relevant here. There are bigger matters that they do not pay attention to. We need to know that this is not a small matter — in fact, this can be the indicator of whether or not he's holding on [to Yiddishkeit]. The fact that the Frierdiker Rebbe instructed to publish that it's assur shows us that this is something relevant for all future generations, that mashke is assur.
עכשיו, יש אנשים שאינם שותים הרבה בעצמם, אך שמחים לתת משקה לאחרים. אם כן הרבי כותב: יש כאלה שלא רק שותים משקה בעצמם, אלא גם מעודדים את חבריהם לשתות, כמו שכתוב ב[מקור מסוים] — אינני רוצה לצטט זאת, אינני רוצה להאריך בעניין כואב ומטריד. אני חושב שהרבי אומר שלא רק שעליהם לשמור על עצמם, אלא שעליהם גם לוודא שהזולת לא ישתה יותר משלוש כוסיות.
Now, some people don't drink much themselves, but they're happy to give mashke to other people. So the Rebbe writes: there are those who not only drink mashke themselves but encourage their friends to drink, like what's written in [a certain source] — I don't want to quote it, I don't want to elaborate on a matter which is painful and disturbing. I think the Rebbe is saying that they should not only guard themselves, but they must also ensure that the other person won't drink more than three.
עכשיו, כאן הרבי שמע שיש כאלה שמתירים לעצמם דבר כזה — "דבר כזה מעולם לא היה קיים." אנא מסרו את המסר לאנ"ש ולידידים — מה שאני אומר הוא, שאדם שיכור אינו [חסיד כראוי] [לא ברור], והרבי כותב כאן שברור שמה שאנו אומרים בעניין זה אינו מתייחס לשתיית כוסית קטנה אחת, אלא לשתייה עד כדי שכרות. שיכור אינו [לא ברור], ועל אחת כמה וכמה לא חסיד חב"די, שכולו שכל והבנה. יתרה מזאת, שכרות קשורה ל[קליפה] ולא ל[קדושה], ולכן גם לא לתורה, ולא לתפילה, ולא לשם ה[רבי]. [לא ברור]
Now, here the Rebbe heard that there are those who grant themselves such a thing — "Such a thing never existed." Please give over the message to [our people] and to friends — what I'm saying is, a person who is drunk is not [a proper chossid] [unclear], and the Rebbe writes here it's obvious that what we're saying about this isn't referring to drinking one small cup, but rather to drinking to the point of intoxication. A shikur is not [unclear], and how much more so not a Chabad chossid, who is all about intellect and understanding. Moreover, intoxication is related to [kelipah] and not to [kedusha], and therefore not to Torah, and not to davening, and not to the name of the [Rebbe]. [unclear]
עכשיו הוא אומר שיש כאלה שחושבים את עצמם ל[חשובים] ולכן סוברים שההגבלות הללו אינן חלות עליהם. אז דווקא אליהם אנו אומרים - מכיוון שהוא חושב שההגבלות הללו אינן חלות עליו, הן חלות דווקא עליו. ולגבי הטענה שלו שהוא [חשוב] - ראשית, הרבי אומר שמוטל בספק אם הוא אכן כזה, ושנית, לא זהו המהות של להיות חסיד חב"ד. המהות האמיתית היא הפצת [המעיינות]. זוהי הגזירה - אין לכם רשות לפקפק בה, בין אם מבינים ובין אם לא מבינים. כך אומר הרבי.
Now he says there are those who consider themselves [chashuv — important] and therefore think that the restrictions don't apply to them. So to them we are saying specifically — because he thinks these restrictions do not apply to him, they apply specifically to him. And about his claim that he's [important] — firstly, the Rebbe says it's doubtful that he is, and secondly, that's not what being a Chabad chossid is about. What it's truly about is spreading [the wellsprings]. This is the decree — you have no permission to doubt it, whether you understand it or you don't understand it. This is what the Rebbe says.
זה נוגע במיוחד מכיוון שהם בגיל [שבו עליהם לדעת טוב יותר]. עליהם להשגיח על הצעירים והמבוגרים, לתת להם רק כוסית קטנה, אך הם עצמם אינם צריכים לשתות. רק אז, כאשר בחור אינו שותה, הוא נקרא בחור טוב.
Now, this is especially relevant since they are at the age [where they should know better]. They should be watching the young and elderly, giving them only a small cup, but they themselves should not drink. Only then, when a bochur does not drink, is he called a good bochur.
ישנו גם [מאמר] מפורסם נוסף של הרבי בנוגע למשקה, שבו הוא אומר שזה דבר מגעיל, וכל מי שיתבונן בכך יבין מהו משקה. והנה, על פי הגמרא הקובעת שעד גיל ארבעים אכילה עדיפה, ומשם ואילך שתייה עדיפה - כל מה שאני אומר כעת חל בעיקר על מי שהוא מתחת לגיל ארבעים, ובמיוחד על אלה שעדיין אינם נשואים, שכן אצלם ישנן עוד יותר סיבות להימנע משתיית משקה. אך גם מי שמעל גיל ארבעים צריך לצמצם בשתיית משקה.
There is also another famous [statement] from the Rebbe regarding mashke, where he says it is disgusting, and anyone who will look into it will realize what mashke is. Now, based on the Gemara which states that until age forty, eating is better, and from then on drinking is better — everything I will say now mainly applies to those under forty years old, especially those who are not yet married, since for them there are even more reasons to avoid drinking mashke. But even those older than forty need to minimize their drinking of mashke.
כאן הרבי מדבר על מקום שבו יש התוועדות, ועל קידוש. כל מה שנאמר חל במשך כל השנה, בין בחול ובין בשבת, וכן בכל המקומות, בין בארץ זו ובין בארצות אחרות. ככל הנראה הדבר יפורסם, כך הוא אומר, וייגמר לכולם. רק לגבי יום אחד בשנה, פורים, הוא אינו רוצה להתערב, משתי סיבות: סיבה אחת היא שבפורים עלינו להגיע לדרגת "עד דלא ידע", ובמצב כזה לא תהיה הבהירות לשכנע אותו שלא ייקח משקה. הסיבה השנייה והעיקרית היא שעד שיגיע פורים, סביר להניח שמשיח כבר יבוא, ואז נשתה משקה בלאו הכי.
Now here the Rebbe speaks about where there is a farbrengen and about Kiddush. Everything that was said applies all year round, whether weekday or Shabbos, as well as in all places, whether in this country or other countries. Most probably this will be published, he says, and given over to everybody. Only regarding one day a year, Purim, he doesn't want to get involved, for two reasons: one reason is that on Purim we need to reach the level of "ad d'lo yada," and while in such a state, there won't be the clarity to convince him not to take mashke. The second and main reason is that by the time Purim comes, Moshiach will probably come, and we'll be drinking mashke anyway.
זה מה שרציתי לשתף אתכם לגבי משקה. אני עושה זאת משום שהזכרנו משקה קודם לכן, וגם משום שהעניין יוצא משליטה. הורים, אפילו היום, דוחפים אנשים לשתות, ואפשר לראות כאן שהרבי אומר שאסור לשתות משקה. אינני מבין - דברים מסוימים שהרבי אמר נשמרים כקודש, וזה טוב, אך כשמדובר בדברים שאנשים אינם אוהבים, מה שהרבי אומר אינו אומר להם כלום. שתייה זו של משקה צריכה להיפסק.
This is what I wanted to share with you about mashke. I'm doing this because we mentioned mashke before, and also because it's going out of hand. Parents, even today, push people to drink, and you can see here that the Rebbe says you are not allowed to drink mashke. I don't understand — some things the Rebbe said are held as holy, which is good, but when it comes to things that people don't like, what the Rebbe says means nothing to them. This drinking of mashke should stop.
זהו מה שחשבתי לשתף אתכם היום. בשבוע הבא נמשיך בתוכנית השבועית שלנו. תודה רבה.
This is what I thought I would share with you today. Next week we will continue our weekly program. Thank you.