פרק 194 · י"ז בכסלו תשפ"ד · 2023-11-30 · 14:27
What is a Chossid, According to the Rebbe
חלק שלישי בסדרה על דמותו של החסיד לפי דברי הרבי: חסיד המלמד אחרים או אומר מאמר מביא זכות לזקניו וברכה לבניו ולנכדיו. כמו כן יש להביט אל מי שגבוה ממנו, ולהודות על שאינו כמי ששקוע בגשמיות כבהמה שראשה כפוף, ויש להקפיד על שמירת הזמן. מובא סיפור על הרבי בילדותו, שביאר בגימטריה מדוע התורה פותחת באות ב': סכום כל שלוש אותיות רצופות החל מן האות ב' מתכנס בספרותיו לתשע, כמניין "אמת", ואילו החל מן האות א' הוא מתכנס לשש, כמניין "שקר". בסיום נדונה ההתנגדות לתורת החסידות ומובא משל על חסיד ומתנגד בגן עדן ובגיהנום. עוד מוזכרת שהותו של אדמו"ר הזקן בבית מתנגד לאחר שחרורו ממאסר, שהייתה קשה לו יותר מן המאסר עצמו.
הפרק המקורי (וידאו) ב־COLlive · הערך על הסדרה בחב"דפדיה
פרק 194: "מהו חסיד, לפי הרבי"
Episode 194: "What Is a Chossid, According to the Rebbe"
ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו, הסיפור הפנימי של חב"ד באמריקה, דרך ארכיון מינדל. זוהי התוכנית השלישית בנושא "מהו חסיד". עדיין לא הגענו לדברים האחרים שהראיתי לכם בתוכניות הראשונות, כך שאנחנו זקוקים לעוד הרבה הרבה תוכניות. אבל עכשיו אני רוצה להזכיר כמה דברים המוזכרים ב"מהו חסיד".
Welcome to our weekly program, The Inside Story of Chabad in America, through the Mindel Archives. This is the third program of "What Is a Chossid." We still didn't get to the other things that I showed you in the first programs, so we need many, many more programs. But now I want to mention a few things that are mentioned in "What Is a Chossid."
אז הרבי כותב: אני בטוח שכאשר חסיד מלמד, או אומר מאמר, לאחרים, הרי זו זכות עבור סבו וסבתו, ודי בכך כדי להעניק לילדיו ולנכדיו שפע ברכה.
So the Rebbe writes: I am certain that when a Chossid is teaching, or saying a maamar, to others, it is a zechus for his grandparents, and it is enough to provide for his children and for his grandchildren with an abundance of blessing.
והרבי אומר שכאשר רואים מישהו שהוא למעלה ממך — שלומד היטב, שעושה דברים טובים, שעושה מעשי חסד — יש תמיד להסתכל עליו ולהתעלות. וכשרואים מישהו שהוא למטה ממך, שראשו מורכן למטה בגשמיות, זה דומה לבהמה — אתם יודעים, פרה — פרה לעולם לא מרימה את ראשה, פרה לעולם לא מסתכלת לשמים, כי עבורה הכל הוא גשמיות. כל דבר בעולם הזה — כשרואים מישהו שראשו מורכן למטה בגשמיות, יש תמיד להסתכל על כך ולהודות לה' שאינך כמוהו.
And the Rebbe says that when you see somebody who is higher than you — who learns well, who does good things, who does acts of kindness — always look up to him. And when you see somebody who is lower than you, whose head is down in gashmius (materialism), it is like a beheima — you know, a cow — a cow never picks up its head, a cow never looks at the sky, because everything is in gashmius for it. Everything in this world — when you see somebody who has his head down in gashmius, always look at that and thank God that you are not like that.
בקשר לזה אני רוצה להזכיר משהו שכבר הזכרתי פעם: כשהרבי היה ילד, בגיל תשע, עשר או אחת עשרה, הוא עמד עם ילד אחר. שם הילד היה — אני מאמין שלמדו באותה כיתה, והוא התגורר אחר כך ב[לא ברור] — אבל הוא היה ילד בגילו של הרבי. [הילד שאל:] מדוע התורה מתחילה באות בי"ת ולא באות אל"ף? הרבי אמר שאינו יודע — או שאביו אמר לו — כי בי"ת מסמלת ברכה, וגם בי"ת היא המספר שתיים, ואל"ף היא המספר אחת. לימדו אותו שכאשר רואים מישהו הראוי לכבוד, שקודם לך, אפשר ללמוד ממנו, ותמיד יש להסתכל למעלה — להביט בו כבמי שגבוה יותר, אדם בעל מעמד. כך אמר לו אביו.
On this I want to mention something I once mentioned: when the Rebbe was a child, about nine, ten, or eleven years old, he was standing with another boy. The boy was named — I believe they learned in the same class and he lived in [unclear] later — but he was a child the same age as the Rebbe. [The boy asked:] Why does the Torah begin with a Beis and not an Aleph? The Rebbe said he doesn't know — or his father told him — because Beis stands for brocha (blessing), and also Beis is the number two, Aleph is the number one. He was taught that when you see somebody who deserves respect, who comes before you, you can learn from him, and you should always look up — look at him as someone higher, a person of stature. That is what his father told him.
בעוד הרבי עומד שם, אמר שגם הוא יודע [משהו בעניין]. אמר: המספר תשע הוא מספר בר-מזל מאוד, כי תשע הוא אמת — אל"ף הוא אחת, מ"ם הוא ארבעים, תי"ו הוא ארבע מאות; ארבע ועוד ארבע ועוד אחת זה תשע. אמת הוא תשע, ותשע הוא בר-מזל: כל מספר שמכפילים בתשע, התשובה תמיד חוזרת לתשע. תשע כפול אחת הוא תשע. תשע כפול שתיים הוא שמונה עשרה — שמונה ואחת זה תשע. תשע כפול שלוש הוא עשרים ושבע — שבע ושתיים זה תשע. וכן הלאה עד הסוף, כי אמת תמיד צריכה לחזור לאמת. לכן כל מספר נראה אחרת, חוץ מתשע ושש — לוקחים תשע, הופכים אותו, והוא הופך לשש, כי שי"ן היא שלוש (או שלוש מאות), קו"ף היא אחת (מאה), רי"ש היא שתיים (מאות) — שש. אז אמת הוא תשע, וכשהופכים אותו [מקבלים שש]. לכן — איפה הראש של תשע? ראשו של תשע נמצא למעלה. כשרואים ילד — או אדם — שראשו למטה [בגשמיות], יש לזכור מה שאמרנו זה עתה: להסתכל למעלה, כפי שהרבי כותב על אדם. כשרואים מישהו שהוא למעלה, וכשרואים אדם שהוא למטה, שראשו מורכן למטה, בגשמיות העולם הגשמי הזה — לכן תשע ושש הם הפכים, היחידים [מסוג כזה].
While the Rebbe was standing there, he said he also knows [something about this]. He said: the number nine is a very lucky number, because nine is Emes — Aleph is one, Mem is forty, Tof is four hundred; four plus four plus one is nine. Emes is nine, and nine is lucky: every number you multiply by nine, the answer always comes back to nine. Nine times one is nine. Nine times two is eighteen — eight and one is nine. Nine times three is twenty-seven — seven and two is nine. And so on, to the end, because Emes always has to go back to Emes. That is why every number looks different except nine and six — you take a nine, you turn it upside down, and it becomes a six, because [in Hebrew numerology] Shin is three (or three hundred), Kuf is one (hundred), Reish is two (hundred) — six. So Emes is nine, and when you turn it around [you get six]. That is why — where is the head of a nine? The head of a nine is on top. When you see a child — or a person — whose head is down [in gashmius], remember what we just said: look up, as the Rebbe writes about a person. When you see somebody who is higher, and when you see a person who is lower, whose head is down, in the gashmius of this physical world — that's why nine and six are opposites, the only [pair like that].
עכשיו נחזור לשאלה. הוא אמר: שלוש הוא שלוש — כשקובעים שדברים מסוימים קורים שלוש פעמים, כך שלוש פועל; הבה נקבע זאת. עכשיו, [הילד] שאל: מדוע התורה מתחילה בבי"ת ולא באל"ף? הוא אמר: אילו התורה הייתה מתחילה באל"ף, הבה נספור — אל"ף, בי"ת, גימ"ל: אחת, שתיים, ושלוש זה שש. מה בא אחר כך? גימ"ל, דל"ת, ה"א, וא"ו: ארבע, חמש, ושש זה חמש עשרה — חמש ואחת זה שש. אחר כך: זי"ן, חי"ת, טי"ת: שבע, שמונה, ותשע זה עשרים וארבע — ארבע ושתיים זה שש. [וכן הלאה לאורך האלף-בית בקבוצות של שלוש, שלוש-שלוש] — כל קבוצה מסתכמת בשש, שש, שש — כל הדרך, עד שנותרת רק האות תי"ו לבדה. וזהו דבר שיש לו משמעות משלו. ולכן, אילו התורה הייתה מתחילה באל"ף [התוצאה הייתה תמיד מגיעה לשש].
Now let's go back to the question. He said: three is three — when you establish that certain things happen three times, that is how three works; let's establish that. Now, [the boy] asked: why does the Torah begin with a Beis and not an Aleph? He said: if the Torah would begin with an Aleph, let's count — Aleph, Beis, Gimel: one, two, and three is six. What comes after? Gimel, Dalet, Hei, Vav: four, five, and six is fifteen — five and one is six. After that: Zayin, Ches, Tes: seven, eight, and nine is twenty-four — four and two is six. [And so on through the alphabet in groups of three, by threes] — each group adds up to six, six, six — all the way, until only Tof is left on its own. And that is something that has its own meaning. So that's why, if the Torah began with an Aleph [the result would always come to six].
עכשיו הבה נראה — התורה מתחילה בבי"ת. הבה נתחיל לספור בשלושות מבי"ת: בי"ת, גימ"ל, דל"ת: שתיים, שלוש, וארבע זה תשע. תשע הוא אמת. אחרי דל"ת באה ה"א, וא"ו, זי"ן: חמש, שש, ושבע זה שמונה עשרה — שמונה ואחת זה תשע. [וכן הלאה לאורך האלף-בית בקבוצות של שלוש, החל מבי"ת] — כל קבוצה מסתכמת בתשע, תשע, תשע, כל הדרך עד הסוף. לכן התורה מתחילה בבי"ת — להראות ש[הכל יוצא אל האמת, אמת].
Now let's see — the Torah begins with a Beis. Let's start counting by three from Beis: Beis, Gimel, Dalet: two, three, and four is nine. Nine is Emes. After Dalet comes Hei, Vav, Zayin: five, six, and seven is eighteen — eight and one is nine. [And so on through the alphabet in groups of three, starting from Beis] — each group adds up to nine, nine, nine, all the way to the end. That is why the Torah begins with a Beis — to show that [everything comes out to Emes, truth].
אגב, זה הזכיר לי לשתף אתכם במה שהרבי אמר כאן. הרבי אומר שתמיד צריך להסתכל כיצד אנשים שומרים על זמנם — זה חשוב, כי יקרת הזמן צריכה להישמר. יש דחיפות לקבל על עצמו את עול זה, מכל פיסת זמן. כל יום שעובר אינו סתם יום, הוא חיים שלמים. הימים חולפים, וכפי שאומרת הגמרא: נכנס יום ויצא יום, נכנסה שבת ויצאה שבת, נכנס חודש ויצא חודש, נכנסה שנה ויצאה שנה — ונאמר, יום של קיץ ולילה של חורף מצטרפים ועושים שנה. ואם אדם מבין שהזמן כל כך חשוב, שאי אפשר להחזיר זמן, אזי הוא ינצל את זמנו כפי שצריך. זהו חלק מהיותו חסיד.
So that reminded me to share what the Rebbe said here. The Rebbe says we should always look at how people guard their time — this is important, as the preciousness of time must be guarded. It is urgent to accept the yoke of this, from every bit of time. Every day that passes is not just a day, it is a lifetime. Days go by, as the Gemara says: a day enters and a day departs, a week enters and a week departs, a month enters and a month departs, a year enters and a year departs — and it says, a summer day and a winter night [together] make up a year. And if a person realizes that time is so important, that you can't get back time, then he will use his time the way he is supposed to. This is part of being a Chossid.
עכשיו אני רוצה להזכיר עוד דבר אחד, לקראת הסוף — שלא יבינו אותי לא נכון, אבל כן רוצה אני להזכיר משהו ששמעתי. אנחנו מדברים על כך שאין כזה דבר "מתנגד" בימינו. מתנגד פירושו "נגד". היה משהו להתנגד אליו בזמנו של אדמו"ר הזקן, ואולי הייתה להם זכות להרגיש כך, כי הייתה אז תנועה חדשה, והם חשבו שזהו דבר מוזר שעלול לקחת משהו מהיהדות. בימינו אין דבר כזה — אפשר לומר מה שרוצים, אבל איך אפשר להיות מתנגד? אין מתנגדים היום. אינני אומר שזה חל כרגע בכל מקום — אולי יש כמה, אולי, אולי — אבל רוב העולם יודע כיום את החסידות, ואינני מצביע על מקום מסוים.
Now I want to mention one more thing, at the end — people shouldn't take me the wrong way, but I do want to mention something I heard. We're talking about — there's no [such thing as] a Misnaged nowadays. Misnaged means "against." There was something to be against in the time of the Alter Rebbe, and maybe [the Misnagdim] had a right to feel that way, because there was a [new] movement, and they thought it was a strange thing that would take something away [from Yiddishkeit]. Nowadays there is no such thing — you can say whatever you want, but how can there be a Misnaged? There are no Misnagdim now. I'm not saying this applies to right now in every place — maybe there are a few, maybe, maybe — but most of the world knows [Chassidus now], and I'm not pointing to any specific place.
אז פעם היה ויכוח בין חסיד למתנגד. המתנגד אמר, "צריך להיות כך", והחסיד אמר, "לא צריך להיות כך" — ותמיד הייתה המחלוקת הזאת. כשמתנגד נפטר, הוא הולך לגן עדן, כי הוא לא יודע יותר — הוא לומד, הוא מתפלל במניין, הוא יהודי טוב, הוא לא יודע הרבה, אבל מה שהוא כן יודע, הוא עושה כמו שצריך. אז הוא הולך לגן עדן.
So there was once an argument between a Chossid and a Misnaged. [The Misnaged] said, "you have to be [a certain way]," and [the Chossid] said, "you don't have to be" — and there was always this disagreement. When a Misnaged passes away, he goes to Gan Eden, because he doesn't know more — he learns, he davens with a minyan, he's a good Jew, he doesn't know much, but whatever he does know, he does properly. So he goes to Gan Eden.
לאחר מכן, כשחסיד נפטר, יש בעיה, כי חסיד לא הולך מיד לגן עדן. הוא היה צריך לדעת יותר טוב — הוא למד יותר, הוא צריך לדעת יותר טוב. אתם יודעים, זה תלוי — כשאתה חובש משקפיים כחולים, העולם נראה כחול; משקפיים ירוקים, העולם נראה ירוק. אם אתה חסיד, אתה מסתכל על העולם אחרת, וחסיד תמיד רוצה עוד ועוד — מה שלא תעשה, זה לא מספיק. לא שלא למדת — אתה חסיד, אתה לומד — אבל זה תמיד "עוד". שמו אותך בעולם הזה כדי לעשות לו יתברך דירה בתחתונים. אז הוא לא הולך מיד לגן עדן — הוא כנראה הולך קודם לגיהנום בשביל זה, כי הוא היה צריך לדעת יותר טוב. אז לוקחים את החסיד דרך הגיהנום, אבל צריך לעבור דרך הפתח של הגיהנום.
Then, when a Chossid passes away, it's a problem, because a Chossid doesn't go to Gan Eden right away. He should have known better — he learned more, he should know better. You know, it depends — when you wear blue glasses, the world looks blue; green glasses, the world looks green. If you're a Chossid, you look at the world differently, and a Chossid always wants more and more — whatever you do, it's not enough. Not that you didn't learn — you're a Chossid, you learn — but it's always "more." They put you in this world to make [a dwelling place for God below]. So he doesn't go to Gan Eden right away — he probably goes [first] to Gehinnom for that, because he should have known better. So they take the Chossid [through Gehinnom], but you have to go through the door of Gehinnom.
אז המתנגד עומד שם בגן עדן, והוא צוחק, ואומר, "אתה רואה — אני הלכתי לגן עדן, ואתה הולך לגיהנום. אז אתה רואה שאני צודק?" והחסיד אומר למתנגד, "אני מעדיף להיות חסיד, אפילו בגיהנום, מאשר מתנגד בגן עדן."
So the Misnaged stands there in Gan Eden, and he laughs, and he says, "You see — I went to Gan Eden, and you're going to Gehinnom. So you see that I'm right?" And the Chossid says to the Misnaged, "I'd rather be [a Chossid, even in Gehinnom, than a Misnaged in Gan Eden]."
לפעמים אנחנו מדברים על ימינו אלה — אבל בלי ללמוד, אנשים לא מבינים מהי החסידות. לכן, כשאדמו"ר הזקן יצא מהמאסר — תארו לעצמכם, אדמו"ר הזקן בבית הסוהר — ולאחר מכן הוא הלך לביתו של מתנגד, אותה שעה בבית המתנגד הייתה קשה לו הרבה יותר מאשר להיות בכלא כל כך הרבה ימים, בגלל הקליפה של אותם ימים. אבל בימינו, החסידות נמצאת באוויר — כולם יודעים, כולם לומדים — ורק דרך זה נוכל להשיג את המטרה. שתהיה גאולה, שתהיה במהרה — היא תבוא רק דרך זה.
Sometimes we're talking about nowadays — but without learning, people don't realize what [Chassidus] is. That's why, when the Alter Rebbe went out from prison — imagine, the Alter Rebbe being in jail — and then afterward he went to a Misnaged's house, that hour at the Misnaged's house was much harder for him than being in prison for so many days, because of the kelipah of those days. But nowadays, [Chassidus] is in the air — everybody knows, everybody learns — and only through this can we accomplish [the goal]. It should be a geulah, it should be speedily — it will come only through this.
יש עוד הרבה — בקושי נגענו במה שהתחלנו בו, הרבי אומר מהו חסיד — אבל אנחנו צריכים עוד הרבה תוכניות, ונעשה זאת בפעם אחרת. תודה רבה.
There is much more — we hardly touched on what we started off with, the Rebbe saying what is a Chossid — but we need many more programs, and we'll do it another time. Thank you.