אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 192 · ג' בכסלו תשפ"ד · 2023-11-16 · 9:23

Hashem Suffers When His Children Are Suffering

המשך לפרק הקודם: מתוך כתבי הרב ניסן מינדל מובא משל שהרבי ביאר על פי דין המשנה בבית ועלייה של שני בעלים שנפלו. בעל העלייה מבקש מבעל הבית לבנות את הבית, ואם זה מסרב, בונה בעל העלייה את הבית ודר בו עד שבעל הבית ישלם לו את הוצאותיו. בנמשל, הקב"ה הוא בעל העלייה ועם ישראל בעלי הבית, ומשנחרב הבית אין מקום לשכינה, והקב"ה מבקש מישראל לבנותו באמצעות קיום המצוות. גם כשישראל אינם בונים, השכינה שרויה עמם בגלות ומצטערת בצערם עד שיעשו תשובה, ותכלית הדבר היא הבאת הגאולה ועשיית דירה לקב"ה בתחתונים.

ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו, "הסיפור הפנימי של חב"ד באמריקה", מתוך ארכיון מינדל. תוכנית זו היא המשך לשבוע שעבר — תמיד אפשר ללחוץ אחורה ולצפות בה.

Welcome to our weekly program, The Inside Story of Chabad in America, through the Mindel Archives. This program is a continuation of last week's — you can always click back and see it.

לפני שנלמד את זה, אנשים רצו לדעת — כך שהזכרנו דבר אחד שהרבי אמר אודות האויבישטער: שכל מה שהוא עושה הוא רק כדי להמשיך את השכינה למטה. זה הכל — כל מה שהוא עושה הוא רק מסיבה זו. מדוע? משום שבשביל זה נברא העולם, ובשביל זה הוא ברא אותו — זה הכל, אין כאן שום מניעים אישיים. על זה דיברנו בשבוע שעבר.

Before we learn this, people wanted to know — so we mentioned one thing that the Rebbe mentioned about the Aibishter: that everything He does is only to bring down the Shechinah. That's it — everything He does is only for that reason. Why? Because this is why the world was created, and this is why He created it — that's all, no personal motives. This is what we spoke about last week.

הרבי ביקש מהרב מינדל למצוא [מקור] — אני חושב שחלק מכם היו מכניסים את זה ל"שיחות וסיפורים", לא בטוח — אבל הראיתי לכם בשבוע שעבר, דיברתי על זה. אז יש מקור אחד שכאשר הרב מינדל כתב, הוא הזכיר משהו, וזה מהגמרא, ואני חושב שחשוב להזכיר את זה, כי זהו המשל לעבודה בעולם הזה.

The Rebbe asked Rabbi Mindel to find [a source] — I think some of you were putting it in Talks and Tales, I'm not sure — but I showed you last week, I spoke about it. So there's one [source] that when Rabbi Mindel wrote, he mentioned something, and this is from the Gemara, and I think it's important to mention it because this is the mashal of the avodah in this world.

אז אספר לכם מה שמוזכר שם. היה בית, והיה עליון ותחתון. למשל, ראובן היה בעל העליה, ושמעון היה בעל התחתית. פתאום הבית נפל — היתה שריפה, או מה שקרה — הוא נחרב. אז לא היה להם איפה לגור. המשנה אומרת שראובן, בעל העליה, יורד לשמעון ואומר לו: "בבקשה בנה את הבית, כי אי אפשר שתהיה עליה בלי תחתית".

So I'll tell you what's mentioned there. There was a house, and there was an upstairs and a downstairs. For example, Reuven was the owner of the upstairs, and Shimon was the owner of the downstairs. All of a sudden the house fell down — there was a fire, or whatever happened — it was destroyed. So they had nowhere to live. The Mishnah says that Reuven, from the upstairs, comes down to Shimon and says, "Please build a house, because you cannot have an upstairs without a downstairs."

אז המשנה אומרת: אם שמעון מסכים, מה טוב — שמעון בונה את התחתית, וראובן בונה לעצמו את העליה. אבל מה קורה אם ראובן בא לשמעון ואומר: "בנה את התחתית", ושמעון אומר: "אני לא מוכן, אינני רוצה לבנות, אינני יכול, מה שלא תהיה הסיבה" — מה צריך ראובן לעשות? הרי צריך להיות לראובן מקום לגור בו. אז ההלכה היא שראובן יכול לבנות את התחתית, אף על פי שהדירה שלו היא למעלה. אבל במקרה כזה הוא יכול לגור שם עד שישמעון יחליט לעבור ולשלם לו את הכסף, וכשישמעון יחליט לעבור — אז שמעון עובר לגור למטה, וראובן בונה לעצמו את העליה. זוהי המשנה.

So the Mishnah says: if Shimon agrees, fine — Shimon builds the downstairs, and Reuven builds himself the upstairs. But what happens if Reuven comes to Shimon and says, "Build the downstairs," and Shimon says, "I'm not ready, I don't want to build, I can't, whatever the reason" — what should Reuven do? Reuven has to have a place to live. So the halachah is that Reuven can build the downstairs, even though his apartment is upstairs. But in this case, he can live there until Shimon decides to move in, pay him the money, and when Shimon decides to move in, then Shimon moves in downstairs, and Reuven builds himself the upstairs. This is the Mishnah.

אז הרבי אומר: כשם שיש הלכה כזו, כך יש לה מקבילה רוחנית. יש ראובן ויש שמעון, בעל הבית. נניח שבמקום ראובן, זה נקרא האויבישטער, שגר למעלה. למטה נמצא הבית — אנחנו למטה, אנחנו נבראנו כדי לעשות [את המצוות]. פתאום היה [חורבן], והבית נחרב.

So the Rebbe says: just like there is this halachah, there is a spiritual parallel. There is Reuven and there is Shimon, the owner of the Bayis. Let's say instead of Reuven, it's called the Aibishter, who lives upstairs. Downstairs is the Bayis — we are downstairs, we are created to do [the mitzvos]. All of a sudden there was [a churban], and the house is destroyed.

מה קורה כשבית נחרב? אז לבעל הבית אין איפה לגור, ולשכינה אין מקום לגור, ולנו אין מקום. מה קורה — המשנה אומרת שבעל העליה הולך לבעל התחתית ומבקש ממנו: "בבקשה בנה בית". אז האויבישטער בא אלינו ואומר: "עשו את המצוות, כדי שיהיה לכם בית, וכדי שאני אוכל שיהיה לי עליה — כי אי אפשר שתהיה לי עליה בלי תחתית". אז ההלכה היא גם כן, כמו שהמשנה אומרת, שהוא לא יכול לעלות למעלה עד שיהיה תחתית.

What happens when a house is destroyed? Then the Baal Habayis doesn't have where to live, and the Shechinah doesn't have a place to live, and we don't have a place. What happens — the Mishnah says the Baal Aliyah [the one upstairs] goes to the one downstairs and asks him, "Please build a house." So the Aibishter comes to us and says, "Do the mitzvos, so that you'll be able to have a house, and I will be able to have an upstairs — because I cannot have an upstairs without a downstairs." So the halachah is also, as the Mishnah says, that he can't go upstairs until there's a downstairs.

אז השכינה נמצאת בגלות — אם אנחנו בגלות, השכינה סובלת גם כן. אז הוא אומר לישראל, "בנו בית". אז הם בונים, ואחר כך הכל בסדר — יש לכם את השכינה.

So the Shechinah is in galus — if we're in galus, the Shechinah suffers also. So He tells the Yidden, "Build a house." So they build, and then everything is fine — you have the Shechinah.

מה קורה — המשנה אומרת — אם בעל העליה בא לבעל התחתית ואומר, "בנה", והוא לא רוצה לבנות, או שאין לו כסף — היהודים לא רוצים לעשות מצוות, או שהם לא רוצים — השכינה מתחננת אליהם. מהי ההלכה? שהשכינה בעצמה יכולה לבנות את זה למטה, עד שאנחנו עושים תשובה — עד שאנחנו מחליטים לרדת למטה, אז אנחנו עושים תשובה, וזהו. כלומר, השכינה לא עוזבת אותנו — אפילו בגלות, השכינה נמצאת איתנו, היא למטה, היא איתנו. זאת לא הכוונה — השכינה נמצאת למטה איתנו.

What happens — the Mishnah says — if the one upstairs comes to the one downstairs and says, "Build," and he doesn't want to build, or he has no money — the Yidden don't want to do mitzvos, or they don't want to do it — the Shechinah is begging them. What's the halachah? That the Shechinah Himself can build it downstairs, until we do teshuvah — until we decide to move down, then we do teshuvah, and that's it. Meaning, the Shechinah doesn't leave us alone — even in galus, the Shechinah is with us, He's downstairs, He's with us. That's not the kavanah — the Shechinah is downstairs with us.

אז כשאנחנו מחליטים לעשות תשובה, אז — אבל אם אנחנו עושים את הדבר הנכון, אם אנחנו עושים את המצוות כפי שצריך, משיח יבוא, ויהיה לכם תחתית ועליה, הכל יהיה בסדר. משיח יבוא בכל מקרה, אבל בינתיים [כשאנחנו בגלות] — השכינה נמצאת כאן, אבל זה לא זה — השכינה זקוקה למקומה למעלה.

So when we decide to do teshuvah, then — but if we do the right thing, if we do the mitzvos the way we're supposed to, Moshiach will come, and you have downstairs and upstairs, everything is fine. Moshiach will come anyway, but while [we're in galus] — the Shechinah is here, but that's not it — the Shechinah needs His place upstairs.

אז כל הענין, כפי שאמרנו בשבוע שעבר, הוא להמשיך את השכינה למטה — זאת אומרת להביא את הגאולה, וזוהי האחריות של יהודי, שהוא עושה את המצוות, שהוא רוצה להביא את משיח. וזהו — ובשבוע הבא נספר מדוע אנחנו אומרים שיהודי לא יכול — לא יכול סתם להיות כאן. למה — מה הוא אמור לעשות? היהודי עושה הכל למען השכינה, אבל מה [תפקידו] של היהודי — איך הוא אמור להתנהג כאן, כדי להמשיך את השכינה למטה, כדי שלאויבישטער תהיה דירה ממש כאן בעולם הזה, וברוחניות ובגשמיות.

So the whole idea, as we said last week, is to bring down the Shechinah — that is to bring the geulah, and that is the responsibility of a Yid, that he does the mitzvos, that he wants to bring Moshiach. And that's the — and next week we're going to say why we say that a Yid cannot — cannot just be here. Why — what is he supposed to do? The Yid does everything for the Shechinah, but what is the Yid['s role] — how is he supposed to act here, to bring down the Shechinah, so that the Aibishter should have a dirah right here in this world, and in gashmiyus.

בשבוע הבא נמשיך. תודה רבה.

Next week we will continue. Thank you.