פרק 121 · כ"ג באדר א' תשפ"ב · 2022-02-24 · 16:20
The Rebbe’s Note About Moshiach’s Identity
בהמשך לפרק הקודם על הכנסת מכתבים לאגרות קודש, נדונה השאלה אם אמירה לאחר התפילה המזהה את הרבי כמשיח משקפת את רצונו, על רקע ויכוח בהתוועדות שבו ביישו חסיד שלא אמר אותה. מובאות עדויות על ענוותנותו של הרבי, ובהן דברי אדמו"ר הריי"צ עם הגעת הרבי לארצות הברית בתש"א ודברי הרב חדקוב שאין זה מדרכו של הרבי לומר כך על עצמו. תנועת ידו בשירה במניינו נבעה מהניגון ולא מהמילים. מוצג מענה בכתב יד הרבי: אין חובה לחפש את זהות המשיח, אך חובה לאהוב כל יהודי ולהרחיק כל מחלוקת. בסיום מובא סיפור מליל הסדר אצל אדמו"ר הריי"צ ב-770: אורח טבל מצה בבורשט בניגוד למנהג השרויה, ואדמו"ר הריי"צ אמר לבחורים שהתרעמו: "מוטב להאדים את המצה מאשר להאדים את הפנים".
הפרק המקורי (וידאו) ב־COLlive · הערך על הסדרה בחב"דפדיה
ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלנו, הסיפור הפנימי של חב"ד באמריקה דרך ארכיון מינדל.
Welcome to our weekly program, the inside story of Chabad in America through the Mindel Archives.
בשבוע שעבר הייתה לנו תוכנית חשובה מאוד. אני חושב שאנשים צריכים להאזין לה אם עוד לא שמעו. זו הייתה תשובה לכל כך הרבה אנשים, חב"דניקים ושאינם חב"דניקים, בשאלה האם חב"דניקים צריכים לשים מכתב באגרות קודש ולקבל תשובה, האם זו השיטה של הרבי. זה העיקר: האם זה מה שהרבי היה רוצה שנעשה.
Last week we had a very important program. I think people should listen to it if they didn't. This was an answer to so many people, Chabad and non-Chabad, whether Chabadniks should put a letter in the Igros Kodesh and get an answer, whether this is the shita of the Rebbe. That's the main thing: whether this is what the Rebbe would want us to do.
היום אני רוצה לספר לכם, קיבלתי שיחות טלפון והרבה מיילים שמודים לי על ששיתפתי את המכתב הזה שקראתי בשבוע שעבר מהאגרות, בענין שימת מכתב. כי אנשים היו מבולבלים. "קראתי מה הרבי מרגיש, ואני רואה מה זה אומר. עכשיו אני מבין מה זה אומר." אין שמחה גדולה מהתרת הספיקות. מישהו נמצא בספק, אבל כאן הסרתי ספק מסוים. למה? כי קראתי תשובה מהרבי. שוב, אפשר לשים מכתב באגרות קודש, אין בעיה, אבל לא לומר שזה מה שהרבי רצה שנעשה.
Today I want to tell you, I got calls and many emails thanking me for sharing this letter that I read last week from the Igros about putting in a letter. Because people were confused. "I read what the Rebbe feels, and I see what it means. Now I understand what it means." There is no joy greater than hataras hasfeikos. Somebody's in doubt, but here I took away some doubt. Why? Because I read an answer from the Rebbe. Again, you can put in the Igros Kodesh, no problem, but not to say that this is what the Rebbe wanted us to do.
עכשיו, השבוע הוא פרשת ויקהל. כפי שהזכרתי בשני השבועות הקודמים, שפרשת [ויקהל] הייתה ההתוועדות האחרונה. הרבי התוועד באותה שבת, והרבי דיבר על [לא ברור]. הזכרתי בשבוע שעבר [לא ברור], ונתנו את הקונטרס [?] על הכשרות [?] הזאת. וזה, אני חושב, הדבר האחרון. אז זה מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו. השאלה היא ללמוד [לא ברור], וזה לא רק כסף. צדקה: לעשות את הדבר הנכון מהסיבה הנכונה, ו[לא ברור] משיח.
Now, this week is Parshas Vayakhel. As I mentioned in the previous two weeks, that Parshas [Vayakhel] was the last farbrengen. The Rebbe farbrenged that Shabbos, and the Rebbe spoke about [unclear]. I mentioned last week [unclear], and they gave out the kuntres [?] about this kashrus [?]. And this, I think, is the last thing. So this is what we have to do now. The question is to learn [unclear], and it's not only money. Righteousness: do the right thing for the right reason, and [unclear] Moshiach.
אז היום אני רוצה להזכיר עוד דבר אחד. זו גם תשובה לכמה אנשים, חב"דניקים ו[שאינם חב"דניקים], ששאלו. שוב, אני אומר לכם, יש לי תלמידים [?] מהישיבה [לא ברור] שלימדתי בה, והם שאלו אותי את הדברים האלה. הם מאזינים לתוכנית הזאת והם רוצים לדעת, ואני חושב שעלינו לענות להם. לא ידעתי אם עלי לדבר על זה או לא, אבל חשבתי, אתם יודעים, הם מבולבלים, אז אני רוצה לומר.
So today I want to mention one more thing. This is also an answer to some people, Chabad and [non-Chabad], that asked. Again, I'll tell you, I have talmidim [?] from the yeshiva [unclear] I used to teach, and they asked me these things. They listen to this program and they want to know, and I think we should answer them. I didn't know whether I should speak about it or not, but I thought, you know, they're confused, so I want to say.
אז הם שאלו אותי: מה בנוגע לאנשים שאומרים [לא ברור] אחרי התפילה או בזמנים אחרים? האם זה הדבר הנכון לעשות? האם זה מה שהרבי רצה שנעשה? אז כאן אני רוצה לשתף אתכם בכתב יד, תשובה מהרבי. אני אראה לכם גם את כתב היד.
So they asked me: what about the people that say [unclear] after davening or other times? Is that the proper thing to do? Is that what the Rebbe wanted us to do? So here I want to share with you a ksav yad, an answer from the Rebbe. I'll show you the ksav yad also.
חשבתי לדבר על זה היום. הייתי בהתוועדות של [לא ברור] שבט [?], התוועדות גדולה, הרבה אנשים, וישבתי ליד שני חסידים. היו שם הרבה אנשים, הרבה אנשים שמעו. הייתה שיחה בין שני חב"דניקים, שני אנשים. חסיד אחד אמר לחסיד השני: "אתמול ישבת לידי בבית הכנסת." זה קרה לפני כמה שבועות. "ואמרנו [לא ברור] אחרי התפילה, וראיתי שלא רצית לומר. זה נכון?" והוא נזף בו. היה [לא ברור] מבוכה: "איך אתה יכול לא לומר? אתה חסיד של הרבי ואתה לא אומר?" זה מה שהוא אמר לו. אני שמעתי את זה.
I thought of speaking about it today. I was at the farbrengen of [unclear] Shvat [?], a big farbrengen, many people, and I was sitting near two Chassidim. There were a lot of people there, a lot of people heard. There was a discussion between two Chabadnicks, two people. One Chassid said to the other Chassid: "Yesterday you were sitting next to me in shul." This happened a few weeks ago. "And we were saying [unclear] after davening, and I saw you didn't want to say. Is that true?" And he told him off. There was a [unclear] embarrassment: "How can you not say? Are you a Chassid of the Rebbe and you don't say?" That's what he told him. I overheard this.
אז החסיד השני ענה לו: "מעולם לא חשבתי מי זה משיח, ואני לא יודע. אני לא יודע מי זה. אולי הרבי, אולי מישהו אחר, אני לא יודע." והוא אמר לו: "מי אתה שתחליט מי זה משיח?" הוא אומר, "אני עסוק בעבודה שלי, אני עסוק בלימוד, אני עסוק בעשיית דברים טובים, ומעולם לא חשבתי על [לא ברור]." אני לא יודע אם עלי לומר את זה. אז הייתה שם התגוששות, ויכוח.
So the other Chassid answered him: "I never thought who is Moshiach, and I don't know. I don't know who it is. Maybe the Rebbe, maybe another, I don't know." And he told him: "Who are you to decide who Moshiach is?" He says, "I'm busy with my work, I'm busy with learning, I'm busy with doing good things, and I never thought about [unclear]." I don't know whether I should say it. So there was a struggle, an argument over there.
אז לפני ששיתף אתכם בכתב היד של הרבי בנוגע לשירה או לאמירה: הרבה אנשים, וקיבלתי מיילים, שמעו שהם שרים. האם עלינו לומר את זה, או שזה [לא ברור] דבר לעשות? אז אני רוצה לומר קודם, לפני שאומר לכם מה הרבי ענה, אני רוצה לומר הקדמה, וזה צריך להירשם, כי, אתם יודעים, אנשים חושבים בצורה אחת, ואנחנו צריכים לדעת מה הרבי אומר. כפי שאמרתי, אמרתי לכם בשבוע שעבר [לא ברור], האנשים מבולבלים.
So before I share with you the ksav yad from the Rebbe about singing or saying: many people, and I got emails, heard that they sing. Should we say this, or is this [unclear] thing to do? So I want to say first, before I tell you what the Rebbe answered, I want to say an introduction, and this should go on record, because, you know, people think one way, and we have to know what the Rebbe says. As I said, I told you last week [unclear], the people are confused.
טוב, עכשיו אני רוצה לומר משהו. הרבי היה האדם הכי עניו. אדמו"ר הריי"צ אמר על הרבי, כשהגיע לאמריקה בשנת 41', הוא אמר לשמעון ראבע [?] יעקבסון: "לך תכיר את חתני. הוא עניו, ו[לא ברור] הולך עם הכובע ככה." ועוד דבר, שהיה עניו: הביטול שלו, אפשר לראות את זה בהנהגתו. הוא היה כמו חייל, זה הכל. כפי שאמר, הוא [לא ברור] של ה[לא ברור], הוא כלום. [לא ברור.] הוא לא עשה מעצמו עניין. הענווה שלו, הביטול שלו. הוא היה אדם צנוע מאוד. הוא היה כמו עבד, זה הכל. הוא כלום. אנחנו רואים את זה בתשובות של הרבי. הרבי אמר פעמים רבות, שאלו [לא ברור]. אני אזכיר את זה לאדמו"ר הריי"צ. הוא היה כלום.
Okay, now I want to say something. The Rebbe was the most humble person. The Frierdiker Rebbe said about the Rebbe, when he came to America in '41, he told Shimon Rabe [?] Jacobson: "Go meet my son-in-law. He's an anav, and [unclear] goes with the hat like this." And another thing, that he was humble: his bittul, you can see it in his hanhagah. He was like a soldier, that's all. Like he said, he's a [unclear] of the [unclear], he's nothing. [Unclear.] He didn't make a fuss of himself. His humility, his anivus. He was a very modest person. He was like an eved, that's all. He is nothing. We see this in the Rebbe's answers. The Rebbe said many times, ask [unclear]. I'll mention it to the Frierdiker Rebbe. He was nothing.
הרבי לא חבש שטריימל. הוא חבש כובע פשוט. [לא ברור.] הוא היה כמו חייל. בשנים הראשונות, הרבי [לא ברור] בכיסו. בשנות הארבעים, לפני שהופיע אי פעם בעיתונים, הוא היה כמו פשוטער מענטש. הוא לא עשה מעצמו שום עניין.
The Rebbe didn't wear a shtreimel. He wore a plain hat. [Unclear.] He was like a soldier. In the early years, the Rebbe [unclear] in his pocket. In the '40s, before he was ever in newspapers, he's like a poshuter mensch. He didn't make any fuss of himself.
ואנחנו יודעים את התמונות. הרבי לא רצה שיצלמו אותו כל הזמן. אפילו [לא ברור], אחר כך הוא היה מסכים. לא מפני שהרבי רצה תמונה של עצמו, אלא מפני שאולי זה יהיה [לא ברור] עבור אנשים אחרים, שהם יראו את הרבי הולך או מדבר, וזה ייתן להם [לא ברור]. אבל הרבי בעצמו, הכבוד הכי גדול בעולם... הזיידע שלי, שהיה המלמד של הרבי, סיפר לי שכשהרבי היה ילד קטן, בן 9, 10, 11, היה אפשר לראות שהוא בורח מכבוד. הוא ברח. הוא לא רצה לעשות מעצמו עניין. זה הטבע שלו.
And we know the pictures. The Rebbe didn't want to take pictures the whole time. Even [unclear], later on he was maskim. Not because the Rebbe wanted a picture of himself, but because maybe that would be [unclear] for other people, that they would see the Rebbe walking or talking, and that would give them [unclear]. But the Rebbe himself, the biggest honor in the world... My zeide, who was the Rebbe's melamed, told me that when the Rebbe was a little child, 9, 10, 11, you could see he ran away from kavod. He ran away. He didn't want to make a fuss of himself. That's his nature.
אז לפני שאני אומר לכם את התשובה: האם זה הגיוני ש[לא ברור] הרבי רוצה שנאמר שהרבי הוא משיח?
So before I tell you the answer: does it make sense that [unclear] the Rebbe wants that we should say that the Rebbe is Moshiach?
אז אני זוכר שהיה, פתאום, [לא ברור] במניין של הרבי. אני חושב שכשהוציאו את הספר תורה הם שרו [לא ברור], והרבי עשה תנועה בידו. האם זה בגלל שהרבי רצה את זה? הרבי עשה את התנועה בגלל הניגון, לא בגלל המילים. אתם יודעים, כמו שהרב חדקוב הזכיר כשהם שאלו אותו: זה לא הרבי לומר "אני, אין מישהו כמוני". זה פשוט לא הגיוני לומר. כי הרבי עשה תנועה בידו, האם זה סימן שהרבי רוצה את זה? הרבי רק עשה את התנועה בגלל הניגון. אנחנו יודעים שזה ניגון ישן [לא ברור]. זה ניגון, אז הרבי עשה תנועה בידו. כל אחד ששר, [לא ברור], אם זה ניגון חדש. אני זוכר דברים מסוימים [לא ברור], כך שידעת מה הרבי רוצה, עם היד שלו או לא. אבל ניגון רגיל, הרבי עשה את התנועה בגלל זה. זה לא הגיוני שהרבי יאמר על עצמו "אני ה[לא ברור]". זה פשוט לא הגיוני.
So I remember there was, all of a sudden, [unclear] by the Rebbe's minyan. I think that when they took out the Torah they sang [unclear], and the Rebbe made with his hand. Is that because the Rebbe wanted it? The Rebbe made the tenuah because of the niggun, not because of the words. You know, as Rabbi Hodakov mentioned when they asked him: it's not the Rebbe to say "I am, there's nobody like me." It just doesn't make any sense to say. Because the Rebbe made with his hand, is that a sign that the Rebbe wants it? The Rebbe only made the tenuah because of the niggun. We know that this is an old niggun [unclear]. This is a niggun, so the Rebbe made with his hand. Anybody sings, [unclear], if it's a new niggun. I remember certain things [unclear], so you knew what the Rebbe wanted, with his hand or not. But a regular niggun, the Rebbe made the tenuah because of that. It doesn't make sense that the Rebbe should say about himself that "I am the [unclear]." It doesn't make any sense.
אז, לאנשים יש הרגש. זה הרגש אישי, ואם אנחנו מסכימים או לא, אני לא יודע.
So, people have a hergesh. That's a personal hergesh, and whether we agree or not, I don't know.
עכשיו אני רוצה להקריא לכם את כתב היד של הרבי, מה שהרבי ענה. זהו כתב היד של הרבי. אז אני אקריא לכם מה שכתוב כאן. הרבי אומר כך; עכשיו אני אתרגם:
Now I want to read to you the ksav yad of the Rebbe, what the Rebbe answered. This is the ksav yad of the Rebbe. So I'll read you what it says here. The Rebbe says like this; now I'll translate:
"אין שום חיוב לחפש ולברר מי הוא משיח, אבל מוטל עלינו החיוב, מצות עשה, [לא ברור], לאהוב כל יהודי ויהודי. וכמו כן מוטל עלינו לבער כל מחלוקת וכיוצא בזה. ומובן מאליו שזה לא צריך להיות מחלוקת במתכוון."
"There is no obligation whatsoever to search out the identity of Moshiach, but it is our obligation, a positive commandment, [unclear], to love each and every Jew. And also we are obligated to do away with any strife and so forth. And it's self-understood it should not be intentional machlokes."
זה מה שהרבי ענה. כלומר, הרבי אומר, זה הרבי, אין [חיוב]. אז חוץ מזה, לאנשים יש הרגש והם אומרים. אז ההרגש האישי שלהם, הם יכולים לעשות מה שהם רוצים, אין בעיה, אבל לא לומר שזה מה שהרבי רצה. בפרט כששמעתי שחסידים רוצים לבייש מישהו אחר. את זה בוודאי אסור. וזה מה שהרבי הזכיר כאן, להתרחק ממחלוקת. את זה בוודאי אסור.
This is what the Rebbe answered. Meaning, the Rebbe says, this is the Rebbe, there's no [obligation]. So besides, people have a hergesh and they say. So their personal hergesh, they can do what they want, no problem, but not to say that this is what the Rebbe wanted. Especially when I heard Chassidim want to embarrass somebody else. That surely you're not allowed to. And that's what the Rebbe mentioned over here, to stay away from machlokes. That surely you're not allowed to.
עכשיו, זה מזכיר לי מעשה שאני רוצה להזכיר, על ביוש מישהו. אדמו"ר הריי"צ, ב[לא ברור], בשנות ה-40, אכל למעלה ב-770, אתם יודעים, בדירה שלו. היו עשרה יהודים מסביב. זה היה ליל הסדר, פסח. אתם יודעים שחב"ד מקפידים מאוד לא לאכול גבראקטס, שום דבר שטבול בנוזל. הם לא אוכלים את זה, הם מאוד זהירים, אבל בפרט אצל הרביים. אז הם הגישו בורשט, מרק סלק אדום.
Now, here it reminds me of a maaseh which I want to mention, about embarrassing somebody. The Frierdiker Rebbe, in [unclear], in the '40s, ate upstairs in 770, you know, in his apartment. There were ten Yidden around. It was a Seder, Pesach. You know that Chabad is very makpid on not eating gebrokts, anything that's dipped into liquid. They don't eat it, they're very careful, but especially by the Rebbeim. So they served borscht, red beet soup.
היה שם יהודי. הוא לא היה חב"דניק; אני לא יודע איך הוא הגיע לשם, אני לא יודע. הוא לקח חתיכת מצה בסדר וטבל אותה בבורשט. היו בחורים עומדים שם. אתם יכולים לתאר לעצמכם, הבחורים רואים את זה אצל הרבי? הוא לא ידע שאסור, כי [לא ברור]. אבל בכל אופן, הייתה קצת מבוכה, זה היה כל מיני המולה. אז אדמו"ר הריי"צ שמע את ההמולה. הוא פנה למי שישב לידו, אני חושב, ואמר: "מה קורה כאן?" הוא לא ידע. אז הוא גילה. הם סיפרו לו מה קרה, שהיהודי הזה שם מצה בבורשט. אז אדמו"ר הריי"צ פנה לבחורים, בגלל ההמולה שהם עשו. אדמו"ר הריי"צ אמר: "עדיף שהמצה תהיה אדומה מאשר שהפנים יהיו אדומות."
There was a Yid there. He wasn't Chabad; I don't know how he got there, I don't know. He took a piece of matzah by the Seder and dipped it into the borscht. There were bochurim standing there. Can you imagine, the bochurim seeing this by the Rebbe? He didn't know that you're not allowed to, because [unclear]. But anyway, there was a little embarrassment, it was a whole commotion. So the Frierdiker Rebbe heard the commotion. He turned to the one who was sitting next to him, I think, and he said, "What's happening here?" He didn't know. So he found out. He told him what happened, that this Yid put matzah in borscht. So the Frierdiker Rebbe turned to the bochurim, because of the commotion that they made. The Frierdiker Rebbe said: "It's better to make the matzah red than the face red."
בין אם נגיד או לא נגיד, אני מספר את הסיפור הזה בשביל זה. אבל לבייש מישהו בגלל שהוא לא מסכים איתך, זה בוודאי אסור. זה בוודאי לא. ובפרט עכשיו שהבאנו מכתב מהרבי. אז אנחנו רואים, אני לא יודע אם הרבי היה מסכים לומר את זה, אני לא יודע. אבל לבייש [לא ברור], מה שהרבי מזכיר, זה בוודאי לא טוב. אז זה הרגש [?]. אז כל אחד שיעשה מה שהוא רוצה.
Whether we say or we don't say, I'm [telling] the story because of this. But to embarrass somebody because he doesn't agree with you, that's surely assur. That's surely not. And especially now that we brought a letter from the Rebbe. So we see that, I don't know if the Rebbe would be maskim to say it, I don't know. But to embarrass [unclear], that the Rebbe mentions, that's surely not good. So it's a hergesh [?]. So each one should do what they want.
אז זה מה שרציתי [לומר]. אנשים שאלו; זה היה הבלבול שהיה לאנשים, ואני מקווה שהבהרתי את הדברים לרשומות.
So this is what I wanted [to say]. People asked; this was the confusion people had, and I hope I made things clear for the record.
בעזרת ה' בשבוע הבא נמשיך בתוכנית שלנו של ליל חמישי. תודה רבה לכם.
B'ezras Hashem next week we will continue our Thursday night program. Thank you very much.