אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 76 · כ"ז באדר תשפ"א · 2021-03-11 · 11:49

Why Zoom Isn’t a Real Farbrengen

דברי אדמו"ר הריי"צ לרב ניסן מינדל שההתקשרות לרבי באה על ידי לימוד בפועל ולא בצפייה בלבד, ודעתו של חסיד ותיק שהתוועדות ב"זום" בתקופת מגפת הקורונה אינה התוועדות אמיתית, שכן האחדות והחום שבה מחייבים ישיבה משותפת. משל על משיח הבוחן לומדים ליטאים וחסידים, סיפור על חשיבות ה"לחיים" ביום היארצייט, וההתוועדות האחרונה של הרבי לפני האירוע הבריאותי, בשבת פרשת ויקהל תשנ"ב, שעסקה באהבת ישראל.

ברוכים הבאים לתוכניתנו השבועית, "הסיפור הפנימי של חב"ד באמריקה" מתוך ארכיון מינדל.

Welcome to our weekly program, The Inside Story of Chabad in America Through the Mindel Archives.

לפני כמה שבועות, לפני י' שבט, היו לנו שלוש תוכניות שעסקו באמרות י' שבט של אדמו"ר הריי"צ בהתוועדות — כמה דברים שהוא אמר לרב מינדל כשהגיע לאמריקה בשנות הארבעים, '40, '41, '42 — שאמריקה אינה שונה מאירופה.

A few weeks ago, before Yud Shvat, we had three programs that covered Yud Shvat sayings of the Frierdiker Rebbe by a farbrengen — some things he told Rabbi Mindel when he came to America in the 40s, '40, '41, '42 — that America is no different than Europe.

אחד הדברים שדיברנו עליהם אז הוא מה שאמר אדמו"ר הריי"צ לחסידים — שלימוד, כדי ללמוד באמת, צריך לשבת וללמוד, ללמוד עם חברותא, שיהיה שיעור, ללכת לשיעור. אבל זה לא יכול להיות מושג, הוא אומר, רק על ידי האזנה לדרשה או למרצים. הרבה אנשים חושבים שאם הם שומעים מרצה מדבר, ואפילו אם הוא מדבר יפה, זה עדיין לא אותו דבר. כלומר, אפשר אולי לשפוט את זה — כמו כשנוהגים ברכב, הוא לא אמר את זה, אבל כשנוהגים ברכב אי אפשר ללמוד מתוך ספר, אז מאזינים למרצה. אבל חוץ מזה, זה לא לימוד אמיתי, כזה דבר.

One of the things that we spoke about then was what the Frierdiker Rebbe said to Chassidim — that learning, to really learn, you have to sit and learn, learn with a chavrusa, have a shiur, go to a shiur. But it cannot be accomplished, he says, by just listening to a drosha or to speakers. A lot of people think that if they hear a speaker speak, and even if he speaks well, that's still not the same thing. I mean, it can be judged, I guess — like when you drive a car, he didn't say that, but when you drive a car, you cannot learn from a sefer, so you listen to a speaker. But otherwise, that is not real learning, like that.

הזכרנו גם שאדמו"ר הריי"צ אמר — מה פירוש התקשרות, להיות מקושר לרבי? זה לא על ידי הסתכלות, לא על ידי הסתכלות בתמונות, אלא על ידי לימוד בפועל של מאמרי הרבי, תורת הרבי. כך נעשים מקושרים לרבי. אותו דבר, כנראה, גם לגבי סרטי וידאו — יש אנשים שחושבים שצפייה בסרט וידאו של הרבי היא הדרך [להיות מקושר], אבל זו לא הדרך. נראה, מדברי אדמו"ר הריי"צ, שהוא אומר שצריך בפועל לשבת וללמוד, וזה מה שיביא את האדם לדרגה [הנכונה].

We also mentioned that the Frierdiker Rebbe said — what does hiskashrus mean, to be connected to a Rebbe? It is not by looking, not by looking at pictures, but by actually learning the Rebbe's maamarim, the Rebbe's Torah. This is how you become mekushar to a Rebbe. The same thing, I guess, also goes with videos — some people think that watching a video of the Rebbe is how [to become mekushar], but that's not the way. It seems, from the Frierdiker Rebbe, that he says you have to actually sit and learn, and that is what will bring a person to the [right] level.

אז היתה לי שיחת טלפון עם חסיד — חסיד אמיתי, חסיד שהוא [לא ברור], דוגמה חיה, אלטער חסיד. הוא גר מעבר לים, הוא לא גר באמריקה. אינני יודע אם אוכל לומר את שמו, כי לא שאלתי אותו — אולי אשאל אותו, אולי אוכל לומר את שמו, אבל לא שאלתי אותו אם מותר לי להזכיר את שמו. זה חסיד שרציתי לשמוע ממנו, אז שמעתי את דעתו.

So I had a talk over the phone with a chossid — a real chossid, a chossid who is a [unclear], a living example, an alte chossid. He lives overseas, he doesn't live in America. I don't know if I could say his name, because I didn't ask him — maybe I'll ask him, maybe I can say his name, but I didn't ask him if I could mention his name. He's a chossid I wanted to hear from, so I heard his opinion.

הוא סיפר לי שמישהו סיפר לו על התוכנית הזו שהיתה לי, על מה שאמרתי זה עתה, והוא אמר שהוא רוצה להוסיף משהו לזה — הוא אמר, "אם תדבר על זה שוב אי פעם, תוכל להוסיף את מה שאני רוצה לומר לך."

He told me that somebody told him about this program I had, about what I just said, and he said he wanted to add something to it — he said, "If you ever speak about this again, you can add what I want to tell you."

כששומעים אותו, הוא איש אמיתי — כמו שהזכרנו פעם, "עבד נאמן" — אדמו"ר הריי"צ אמר שהוא חיפש את האמת, מצא את האמת, וחי עם האמת, לא פוליטיקאי, הוא זה. הוא אומר כך: הוא ראה התוועדות בזום — כך קוראים לזה, "זום". הוא אומר, עכשיו, מאז המגפה, הוא אומר לי, בסדר, הוא מבין, אבל התוועדות, הוא אומר, היא דבר כל כך קדוש — איך אפשר לקרוא להתוועדות "זום"? זה מה שהוא אומר לי.

Listening to him, he's a genuine person — like we once mentioned, an eved ne'eman — the Frierdiker Rebbe said he searched for the truth, he found the truth, and he lived with the truth, not a politician, he's it. He says like this: he saw a farbrengen on Zoom — they call it a Zoom. He says, now, since the pandemic, he tells me, okay, he understands, but a farbrengen, he says, is such a holy thing — how can you call a farbrengen a Zoom? That's what he tells me.

התוועדות היא דבר חשוב מאוד. כשהמגפה תיגמר, הוא אומר לי, הוא לא חושב שזה צריך להמשיך [בזום] לעולם, כי האדם ישב על הספה, הוא אומר, יאכל ממתקים, במקום ללכת להתוועדות. כלומר, אחרי המגפה, אני בטוח שתהיינה לנו התוועדויות — כלומר, זה לא יהיה בזום. אולי נשים את זה גם בזום, כדי שאנשים שאינם יכולים להגיע יוכלו גם הם לראות את זה בזום, אבל ההתוועדות עצמה — הוא לא מרגיש ש[זום היא הדרך]. זה מה שהוא אומר לי — זו תחושה של אלטער חסיד, הוא אומר לי.

A farbrengen is a very important thing. When the pandemic is over, he tells me, he doesn't think it should ever continue [on Zoom], because the person is going to sit on the couch, he says, eat candies, instead of going to a farbrengen. I mean, after the pandemic, I'm sure we're going to have farbrengens — I mean, it's not going to be on Zoom. Maybe we'll put it on Zoom too, so that people who are unable to attend can also see it on Zoom, but the actual farbrengen — he doesn't feel that [Zoom is the way]. That's what he tells me — it's a feeling from an alte chossid, he tells me.

עכשיו, הוא אומר לי את היופי שבהתוועדות, מה שאדמו"ר הריי"צ אומר — וכתבתי את זה — אנשים מתאחדים, יושבים ביחד. התוועדות מביאה, הוא אומר, ליהודים, אהבה, אחדות, כוח פנימי, אחד עוזר לשני. זה רק כאשר יושבים ביחד בפועל, כאשר אנשים יושבים ביחד. אי אפשר לקרוא להתוועדות "זום" במקום זה — זה צריך להיות זמנית, שוב הוא אומר, עכשיו, בסדר, אבל זה לא צריך להיות כך בעתיד.

Now, he tells me the beauty of a farbrengen, that the Frierdiker Rebbe says — and I wrote this down — people become united, you sit together. A farbrengen brings, he says, to Yidden, love, achdus, internal strength, one helps another. That's only when you actually sit together, when people are sitting together. You cannot call a farbrengen a Zoom instead — that should be instead, again he says, now, fine, but it should not be like that in the future.

הוא גם אומר שאדמו"ר הריי"צ אמר שהכלל הוא שכל אחד נוטל חלק ב[שמחת וצרות] של הזולת — השמחה שלך היא השמחה שלי, הבעיה שלך היא הבעיה שלי — וזה מה שהתוועדות מביאה, שמביאים לאנ"ש החלטות טובות, לוודא — זו רק דעתו, כפי שהיא — אבל הכל, כשיושבים ביחד...

He also says that the Frierdiker Rebbe said the klal is that everybody takes part in somebody's [simcha and troubles] — your simcha is my simcha, your issue is my issue — and that's what a farbrengen brings about, that you bring to anash good hachlatos [resolutions], to make sure — this is whatever his opinion is — but all, when you sit together...

והוא אומר שהרבי היה אומר [על] אהבה, שלכולנו יש אב אחד, [להביא ביחד]... זה מה שהתוועדות צריכה להביא, זה היופי שבהתוועדות. והתוועדות, הוא אומר, מביאה אחדות. אחר כך הוא הוסיף — ואדמו"ר הריי"צ אמר, וזה מה שאני רוצה להדגיש כאן — שאי אפשר להשיג את זה דרך זום. אפשר להשיג את זה אפילו דרך לימוד — לימוד הוא חשוב מאוד — אבל מה שהתוועדות מביאה לידי ביטוי בפועל חייב להיעשות דווקא, לא על ידי הרצאה, אלא דווקא בישיבה ביחד. כך זה צריך להיות תמיד.

And he says that the Rebbe was saying [about] love, that we all have one Father, [to bring together]... this is what a farbrengen should bring, this is the beauty of a farbrengen. And a farbrengen, he says, brings achdus. Then he added — and the Frierdiker Rebbe said, and this is what I want to bring out here — that you cannot have it through Zoom. You can have it even through learning — learning is very important — but what a farbrengen brings to fruition has to be done b'davka, not through lecturing, but b'davka sitting together. That should always be now.

זה מזכיר לי סיפור — אנשים מכירים אותו. נאמר שמשיח עומד לבוא, והוא ילך קודם כל לאנשים שהם תמידים, אנשים שלומדים. אז הוא ילך אל הליטאים — אנשים שלומדים, יש להם למדנות גדולה. אז משיח עומד לבחון אותם, לנסות לבחון אותם — כמובן שהמבחן אינו קל, באמת צריך לדעת את הגמרא — אז הוא יבחן אותם, והם לא יקבלו מאה, הם כנראה יקבלו שבעים או שישים, כי המבחן אינו קל. אז הם יגידו למשיח, "למה לא באת יום מאוחר יותר, כדי שיהיה לנו יותר זמן להתכונן, כדי שנוכל לקבל ציון טוב יותר במבחן?"

This reminds me of a story — people know it. It says Moshiach is going to come, and he's going to go first to people that are tamidim, people that are learning. So he'll go to the Litvishe — people that are learning, it's a big lomdus. So Moshiach is going to test them, try to test them — of course the test is not easy, you really have to know the Gemara — so he'll test them, and they're not going to get a hundred, they'll probably get a 70 or 60, because the test is not an easy one. So they're going to say to Moshiach, "Why didn't you come a day later, so we would be able to have more time to prepare ourselves, so we'll be able to have a better mark on our test?"

ואז הוא הולך אל החסידים. מה החסידים עושים? הם יושבים, שותים, שרים, אומרים לחיים. אז משיח אומר להם, "אולי אני יכול לקבל לחיים, גם אתם תוכלו לקבל קצת." אז הם אומרים, "מצטערים, למה לא באת קצת יותר מוקדם — היה נשאר יותר."

So then he goes to the Chassidim. What do Chassidim do? They sit, they drink, they sing, they give l'chaims. So Moshiach says to them, "Maybe I can have a l'chaim, you can have a little bit too." So they say, "I'm sorry, why didn't you come a bit earlier — there would have been more left over."

זו התחושה של אבי — והיום הוא יארצייט של אבי, ולכן אני רוצה [לשתף] מה שאבי סיפר לי פעם. אינני יודע אם זה היה גאון, הוא אמר — זה היה גאון, זה היה ראשון, או שזה היה [לא ברור] — או שזה היה אחד הרבים, לא היה, אבל זה היה אדם קדוש. פעם היה לו יארצייט לאמו, ושכח לומר קדיש. אז אמו באה אליו בלילה בחלום לאחר מכן, ואמו אמרה לו, "בני, אני יודעת ששכחת לומר עבורי קדיש — אני יכולה לסלוח לך על כך, אף שהקדיש חשוב מאוד לנשמה, אני יכולה לסלוח לך על זה — אבל אני לא יכולה לסלוח לך שלא עשית לחיים, שלא חילקת משקה ועוגה. אתה יודע, כשיש לך יארצייט, אתה צריך לתת [לחיים]. אני לא יכולה לסלוח לך, כי כשאנשים אומרים לחיים, התענוג שהנשמה מקבלת גדול הרבה יותר מאשר מאמירת קדיש. על זה אני לא יכולה לסלוח לך." זה מה שהתוועדות היא.

This is the feeling of my father — and today is my father's yahrzeit, so I want to [share] what my father once told me. I don't know if it was a Gaon, he said — it was a Gaon, it was a Rishon, or it was a [unclear] — or it was one of the Rebbeim, it wasn't, but it was a holy person. He once had a yahrzeit for his mother, and he forgot to say Kaddish. So his mother came to him at night in a dream afterward, and his mother said to him, "My son, I know you forgot to say Kaddish for me — I can forgive you, even though Kaddish is very important for the neshama, I can forgive you for that — but I cannot forgive you that you didn't make a l'chaim, you didn't give out schnapps and cake. You know, when you have a yahrzeit, you're supposed to give [a l'chaim]. I cannot forgive you, because when people say l'chaim, the pleasure the neshama gets is much greater than from saying Kaddish. That I cannot forgive you for." This is what a farbrengen is.

כששני יהודים נמצאים יחד, נעשה חם. וכפי שאנו אומרים — בכל שבת אנו אומרים זאת — הקטע על כך שהברכות יכולות לרדת, [דרך] אברהם אבינו — אז הברכות נעשות אמיתיות. מתי ברכת אברהם ניתנת לנו? זה כאשר אברהם יכול לתת לנו ברכה אמיתית — כאשר כולנו מאוחדים, כאשר כולנו יחד. את זה אי אפשר לקבל דרך זום, אי אפשר לקבל בשום דרך אחרת, רק בישיבה יחד, בהתוועדות.

When two Yidden are together, it becomes warm. And as we say — every Shabbos we say it — the passage about when the brachos can come down, [through] Avraham Avinu — then the brachos become real. When is the brocho of Avraham given to us? That's when Avraham can give us a real brocho — when we are all united, when we're all together. That you cannot have through Zoom, you cannot have in any other way, only by sitting together, by a farbrengen.

עכשיו, כמובן, מכיוון שהיום היא פרשת ויקהל — ויקהל הייתה השבת האחרונה שהרבי דיבר אי פעם לפני השבץ. אני זוכר, הייתי שם — הרבי דיבר אז על אהבת ישראל. בוויקהל הייתה התאחדות, התוועדות — זו הייתה ההתוועדות האחרונה של הרבי. על מה דיבר הרבי? על אהבת ישראל.

Now, of course, since today is Parshas Vayakhel — Vayakhel was the last Shabbos that the Rebbe ever spoke before his stroke. I remember, I was there — the Rebbe spoke then about Ahavas Yisroel. By Vayakhel there was togetherness, a farbrengen — that was the last farbrengen of the Rebbe. What did the Rebbe speak about? About Ahavas Yisroel.

אז היום היא פרשת ויקהל, היארצייט של אבי, ולכן אני רוצה לומר, קודם כל, [לא ברור], ואבי יהיה מליץ יושר, ומכיוון שאנו מתקרבים עכשיו לעידן הגאולה, עלינו, עלינו להגיע לגאולה האמיתית והשלמה. תודה.

So today is Parshas Vayakhel, my father's yahrzeit, so I want to say, first of all, [unclear], and my father should be a meilitz yosher, and since we are getting closer now to the era of the redemption, we should, we should get to the real, final redemption. Thank you.