אוצרות היסטוריים · תמלולים Englishהערך בחב"דפדיה

פרק 70 · א' בשבט תשפ"א · 2021-01-14 · 11:32

How Kids Are Impacted By America’s Obsession with Work

בהמשך לפרק הקודם, נדונים דברי אדמו"ר הריי"צ על החינוך בבית היהודי: האב באמריקה, השקוע בעסקיו ויוצא לעבודה בשעה שילדיו עדיין ישנים, לעומת הבית היהודי באירופה. כן נדונים חשיבות שולחן השבת לחינוך הילדים, משל הנר המאיר את החושך ומשל האדם הישן בבניין בוער, והקריאה לאנשים טובים שלא לשתוק.

**[הערה על איכות המקור: התמליל הגולמי שסופק פגום באופן חמור — זהו תערובת מבולבלת של קטעי טקסט הנשמעים הולנדית ומילים אנגליות מפוזרות, כנראה תוצאה של תהליך תמלול/תרגום אוטומטי לקוי. חלקים גדולים אינם ניתנים לפענוח כדיבור אנגלי קוהרנטי. להלן שחזור במיטב המאמץ, המשמר כל מילה/ביטוי אנגלי הניתן לזיהוי לפי סדרו המקורי, כאשר [לא ברור] מסמן את כל החלקים שלא ניתן היה להעביר אותם במהימנות לאנגלית. לא נוסף שום תוכן מעבר למה שקריא במקור.]**

**[Note on source quality: The provided raw transcript is severely corrupted — it is a garbled mix of Dutch-sounding text fragments and scattered English words, apparently the result of a faulty automatic transcription/translation process. Large portions are not decipherable as coherent English speech. Below is a best-effort reconstruction preserving every recognizable English word/phrase in its original order, with [unclear] marking all portions that could not be confidently rendered into English. No content has been invented beyond what is legibly present in the source.]**

---

---

ברוכים הבאים לתוכנית השבועית שלכם [לא ברור]. תוכנית זו היא המשך של [לא ברור] משבוע שעבר אודות [לא ברור].

Welcome to your weekly program [unclear]. This program is a continuation of [unclear] last week about [unclear].

[לא ברור] שנים רבות [לא ברור]. [לא ברור] אב [לא ברור], אח [לא ברור], והיה עוד [לא ברור] רציני [לא ברור], והוא כעת זוכר [לא ברור]. [לא ברור] שנים [לא ברור]. הייתי מאוד מאוד שקט, הייתי מאוד רציני. [לא ברור].

[unclear] many years [unclear]. [unclear] a father [unclear], a brother [unclear], and there was more [unclear] serious [unclear], and he now remembers [unclear]. [unclear] years [unclear]. I was very, very quiet, I was very serious. [unclear].

בשבוע שעבר, אדמו"ר הריי"צ [לא ברור] היה בבית באירופה, שם ילד היה בבית ספר. [לא ברור]. האב בסיפור עסוק [לא ברור] באמריקה — כל כך עסוק בעבודה ובחיים — וכך האבות, זה מה שהם עושים: במהלך היום, בבוקר מוקדם, בעוד [לא ברור] הילד עדיין ישן.

Last week, the Frierdiker Rebbe [unclear] was in the home in Europe, where a child was in school. [unclear]. The father in the story is busy [unclear] in America — so busy working and living — and the fathers, this is what they do: during the day, early morning, while [unclear] the child is still sleeping.

[לא ברור] האב [לא ברור]. לפני שנים [לא ברור], האב היה עסוק [לא ברור]. [לא ברור] ילדות, אבי [לא ברור]. [לא ברור] לבוא הביתה [לא ברור] זמן רב. [לא ברור] פסח. [לא ברור] ילדים, הנכדים [לא ברור] באמריקה [לא ברור] איש עסקים [לא ברור] — חשוב יותר מ[לא ברור] תאריכי יעד [לא ברור] עסקים [לא ברור]. אנשים [ו]העסקים שלהם [לא ברור], כבוד לעסקים, כסף, יש תאריך יעד [לא ברור]. [לא ברור] זה לא הכל שיש לנו [לא ברור].

[unclear] the father [unclear]. Years ago [unclear], the father was busy [unclear]. [unclear] childhood, my father [unclear]. [unclear] come home [unclear] a long time. [unclear] Pesach. [unclear] children, the grandchildren [unclear] in America [unclear] businessman [unclear] — more important than [unclear] deadlines [unclear] business [unclear]. People [and] their business [unclear], respect for business, money, there's a deadline [unclear]. [unclear] this is not everything we have [unclear].

[לא ברור] אנשים [לא ברור] שבת [לא ברור] עבור הילדים [לא ברור]. [לא ברור] שולחן שבת [לא ברור] ילדים — זה מאוד חשוב. [לא ברור] קיץ [לא ברור] הילדים סביב [לא ברור]. [לא ברור] אב [לא ברור] שולחן שבת [לא ברור]. [לא ברור] הרצאות לומר לאנשים [לא ברור]. [לא ברור] אדמו"ר הריי"צ [לא ברור] שבת [לא ברור].

[unclear] people [unclear] Shabbos [unclear] for the children [unclear]. [unclear] Shabbos table [unclear] children — this is very important. [unclear] summer [unclear] the children around [unclear]. [unclear] father [unclear] Shabbos table [unclear]. [unclear] lectures to tell people [unclear]. [unclear] the Frierdiker Rebbe [unclear] Shabbos [unclear].

[לא ברור] מדבר [לא ברור] פילוסופיה והרצאות [לא ברור]. אנשים עושים זאת [לא ברור] מביאים [לא ברור] מרצים [לא ברור] עסקים [לא ברור]. [לא ברור] הבורא בעולם הזה [לא ברור]. [לא ברור] לא יודעים [לא ברור] הכל בשבילי [לא ברור]. [לא ברור] יהודי [לא ברור] לא יודעים [לא ברור]. אנשים חושבים שככל שהם עושים יותר עסקים, כך [לא ברור] עשיר [לא ברור] באמריקה [לא ברור] לא מותר [לא ברור] כל העולם שלי [לא ברור] באירופה [לא ברור].

[unclear] speaking [unclear] philosophy and lectures [unclear]. People do this [unclear] bring [unclear] speakers [unclear] business [unclear]. [unclear] the Creator in this world [unclear]. [unclear] don't know [unclear] everything for me [unclear]. [unclear] a Jew [unclear] don't know [unclear]. People think that the more they do business, the more [unclear] rich [unclear] in America [unclear] not allowed [unclear] my entire world [unclear] in Europe [unclear].

[לא ברור] המורה הרוחני [לא ברור] להישאר ולדבר על זה [לא ברור] השבוע הזה [לא ברור] כשר [לא ברור] רחוק מ[לא ברור] משפחה [לא ברור] להראות [לא ברור]. [לא ברור] לא מותר להזכיר [לא ברור] שבת [לא ברור] נר [לא ברור] דובר [לא ברור]. [לא ברור] קשור ל[לא ברור] ארנק חדש [לא ברור] בתי ספר [לא ברור] הדרך לשמור [לא ברור] באמריקה [לא ברור].

[unclear] the spiritual teacher [unclear] to stay and speak about this [unclear] this week [unclear] kosher [unclear] far from [unclear] family [unclear] show [unclear]. [unclear] not allowed to mention [unclear] Shabbos [unclear] candle [unclear] spoken [unclear]. [unclear] to do with [unclear] a new wallet [unclear] schools [unclear] the pathway to keep [unclear] in America [unclear].

[לא ברור] שני [לא ברור] צבעים [לא ברור] רשימה [לא ברור] מלאך המוות [לא ברור] ביטוי עבור [לא ברור] קיץ [לא ברור] שני [לא ברור] לנצח, בכל עת ובכל מקום [לא ברור]. נר הוא שונה [לא ברור] לחמם [לא ברור] להאיר את החושך [לא ברור]. אדם שישן בבניין שבוער [לא ברור] אש בוערת [לא ברור]. [לא ברור] אנשים [לא ברור] ישנים [לא ברור] חדשות [לא ברור] לצאת לרחוב [לא ברור] להתאים [לא ברור] איך לעשות [לא ברור] ילדים [לא ברור] ללמד/לאמן [לא ברור].

[unclear] two [unclear] colors [unclear] list [unclear] the angel of death [unclear] expression for the [unclear] summer [unclear] second [unclear] forever, at all times and all places [unclear]. A candle is different [unclear] warm up [unclear] light up the darkness [unclear]. A person who sleeps in a building that is burning [unclear] fire is burning [unclear]. [unclear] people [unclear] sleeping [unclear] news [unclear] go in the street [unclear] conform [unclear] how to make [unclear] children [unclear] teach/coach [unclear].

[לא ברור] אנשים טובים, אצילים [לא ברור] להתבטא [לא ברור]. [לא ברור] אנשים [לא ברור] ישתלטו [לא ברור] על העולם [לא ברור] אותן בעיות [לא ברור] לשתף [לא ברור] קוד [לא ברור] הערות [לא ברור] הנוער של אדמו"ר הריי"צ [לא ברור] תחנה [לא ברור] מומחים [לא ברור] תוכנית [לא ברור] זהו לעת עתה.

[unclear] good people, noble [unclear] speak up [unclear]. [unclear] people will [unclear] take over [unclear] the world [unclear] those problems [unclear] share [unclear] code [unclear] notes [unclear] the youth of the Frierdiker Rebbe [unclear] station [unclear] experts [unclear] program [unclear] that's it for now.