How to teach Chassidus

Is there something inauthentic (or worse—does it show a lack of deference to the Rebbe) to explain Chassidus in your own words, with explanations in the vernacular? In today's letter the Rebbe takes a strong opinion on the issue, and our class reviews several other letters and Sichos that demonstrate the Rebbe's well-defined position on the matter.